Aleph

Aleph ( spansk originaltittel El Aleph ) er en historie av den argentinske forfatteren Jorge Luis Borges fra historien medsamme navn fra 1949.

innhold

Som i noen av Borges 'historier, har også hovedpersonen til "The Aleph" samme navn som forfatteren. Denne oppdiktede Borges forteller leseren i begynnelsen av historien om Beatriz Elena Viterbo, en bekjent han beundrer. For å holde minnet om den kjære i live, besøker førstepersonsforteller huset og familien til den avdøde en gang i året. Så han kommer i kontakt med Viterbos fetter Carlos Argentino Daneri, en blasé og untalented lyrikedikter som har gjort det til sin virksomhet å skrive et episk dikt som beskriver hvert sted i verden i detalj. Daneri kommenterer ekstravagant sitt eget arbeid i diskusjoner med Borges og ber ham til og med bruke sine forbindelser for å vinne en annen forfatter til forordet til det ublu diktet. Hovedpersonen later bare til å hjelpe ham.

Når Daneris hus en dag er i ferd med å bli revet, avslører Borges seg: I kjelleren i huset hans er det en aleph, som er et punkt i rommet som inneholder alle punktene i verden. Under ingen omstendigheter skal alephen bli ødelagt, ellers ville ikke Daneri kunne fullføre sitt dikt. Selv om han fortsatt er utro, begynner Borges å se på den påståtte Aleph selv. I kjellerens mørke så han til slutt det utrolige: “[Jeg] så Alef fra alle retninger samtidig, så Alef på jorden og på jorden igjen Alef og i Alef jorden, så ansiktet mitt og innmaten, så ansiktet ditt og ble svimmel og gråt, fordi øynene mine hadde sett denne hemmelige og formodede gjenstanden, hvis navn folk okkuperer, men som ingen noensinne har sett: det uforståelige universet. "

Daneris hus vil til slutt bli revet og Aleph ødelagt. I et tillegg gir førstepersonsforteller uttrykk for sin mistanke om at alephen i Daneris kjeller må ha vært en "feil" aleph, ettersom det er referanser til andre slike punkter i litteraturen.

Merknader

  • Som mange andre historier av Borges, tar denne teksten også opp emnet uendelig : Hvis et punkt inneholder hele universet, må det også inneholde seg selv - og dermed reflekteres i uendelig. Strengt tatt bør den første alephen i den andre alephen danne et element av en tredje aleph og så videre.
  • “The Aleph” inneholder mange hentydninger til Dante Alighieris guddommelige komedie . For eksempel er navnet "Daneri" en kombinasjon av Dan te Alighi eri . I tillegg, i Borges 'historie, er alephen på 19. trinn i kjellertrappa. Den guddommelige komedien inneholder i sine tre deler i det 19. Canto hver beskrivelse av en aleph (f.eks. En ørn som består av alle ørner).
  • Navnene " C arlos A rgentino D aneri" og " B eatriz E lena" inneholder de fem første bokstavene i alfabetet (hvis hebraiske form, Aleph Bet, begynner med bokstaven "Aleph"). Herrene " Z unino" og " Z ungri" er ansvarlige for rivingen av huset til Daneri og dermed for slutten på aleph.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Jorge Luis Borges: "Das Aleph", i: Ders. Das Aleph. Historier 1944-1952 , Frankfurt am Main 1992, s. 145