Dževad Karahasan

Dževad Karahasan under et diskusjonsarrangement i "MELEZ" -toget fra RUHR.2010

Dževad Karahasan (født 25. januar 1953 i Duvno , SFR Jugoslavia ) er en bosnisk forfatter, dramatiker, essayist , dramaturge og litteraturvitenskap.

Liv

Født til muslimske foreldre i Duvno (i dag Tomislavgrad ) i det som nå er Bosnia-Hercegovina, mottok han sin første formative utdannelse fra franciskanske fedre . Han studerte litteratur og teaterstudier i Sarajevo , og tok doktorgraden fra Universitetet i Zagreb .

I 1993 flyktet Karahasan fra den ødelagte byen Sarajevo , som spiller en sentral rolle i deler av hans arbeid.

Fra 1986 til 1993 var Karahasan lektor for dramaturgi og dramahistorie ved Academy for Scenic Arts ved Universitetet i Sarajevo , og siden 1993 har han vært gjesteprofessor ved forskjellige europeiske universiteter, inkludert Salzburg , Berlin og Göttingen . I 2009 var Karahasan Siegfried Unseld gjesteprofessor ved Humboldt-universitetet i Berlin .

Karahasan har jobbet som dramaturge og dramatiker for ARBOS - Society for Music and Theatre siden 1993 . Hans skuespill er fremført i Østerrike (Wien, Krems, Hallein, Eisenstadt, Salzburg, Villach, Klagenfurt), Tyskland (Gera, Erfurt, Berlin, Leipzig), Bosnia-Hercegovina (Sarajevo), Ukraina (Odessa), Tsjekkia (Praha, Hradec) Králové, Brno), Kosovo (Prishtina), Polen ( Szczecin ), Singapore ( Singapore Arts Festival ) og USA (Washington DC).

I tillegg til bøkene hans, publiserte Karahasan en rekke artikler i forskjellige europeiske magasiner, var også en dramaturge på Nationaltheatret i Sarajevo og byråd i Graz . I 2013 ble han valgt til et tilsvarende medlem av det tyske akademiet for språk og poesi .

Karahasan bor og arbeider i Graz og Sarajevo.

Priser

Publikasjoner

Prosa og essays:

  • "The Eastern Divan", Wieser 1993
  • "Diary of the resettlement", Wieser 1993
  • "Royal Legends", Galrev 1996
  • "Citizens Handke, Serbenvolk" i "Poetens frykt for virkeligheten", Steidl 1996
  • "Om Faust skal reddes?" I "Freedom.Equality. Brotherhood.", Bregenz Festival 1996
  • "The Geography of Shadows", kursbok nr. 126, Rowohlt Berlin 1996
  • "Schahrijars Ring", Rowohlt 1997
  • “Forms of Life” (om teaterarbeid sammen med Herbert Gantschacher ), utgave selene 1999
  • “Spørsmålene om kalenderen” utgave selene 1999
  • Sara og Serafina , romersk (originaltittel: Sara i Serafina. , Oversatt av Barbara Antkowiak ), Rowohlt, Berlin 2000, ISBN 3-87134-409-5 ; som paperback: suhrkamp taschenbuch 4521, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-46521-9
  • “The Book of Gardens”, Insel 2002
  • “Poetics of the Border” (sammen med Markus Jaroschka), Steirische Verlagsgesellschaft 2003
  • Det nattlige rådet . Insel, Frankfurt am Main / Leipzig 2006, ISBN 978-3-458-17291-8 .
  • Rapporter fra den mørke verdenen . Øya 2007.
  • Skyggene av byer , essays, fra bosnieren av Katharina Wolf-Grießhaber, Insel, Berlin 2010, ISBN 978-3-458-17451-6 .
  • Trøsten til nattehimmelen , roman, fra bosnieren av Katharina Wolf-Grießhaber, Suhrkamp, ​​Berlin 2016, ISBN 978-3-518-42531-2 .
  • Et hus for de slitne , fem historier, oversatt fra bosnisk av Katharina Wolf-Grießhaber, Suhrkamp, ​​Berlin 2019, ISBN 978-3-518-42833-7 .

Teatertekster:

  • "Al-Mukaffa", Wieser 1994
  • "Povuceni Andjeo / The raptured angel", ARBOS 1995
  • “The concert of the birds” utgave selene 1997
  • "Bankett" clearings 2005

Teater:

  • “The Wheel of St. Catherine”, først utført i Sarajevo 1990
  • “Al-Mukaffa”, verdenspremiere i Wien 1994 på Akzent Theatre av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • “The song of the fools of Europe” Litterær installasjon av en libretto sammen med Herbert Gantschacher, første opptreden i 1994 i Künstlerhaus Salzburg av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • “Povuceni Andjeo” hadde premiere i 1995 på Donau-festivalen i Krems av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • “Fuglens konsert” hadde premiere i 1997 i Künstlerhaus Salzburg av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • “Sensasjonens atlas” hadde premiere i 1999 i Frankfurt an der Oder
  • "Babylon eller reisen til den vakre jutte" hadde premiere i 1999 på European Cultural Center i Erfurt av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • “The Strangers” hadde premiere i 2001 på Vienna Theatre of the Moment av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • “UROBOS: Project Time” sammen med Herbert Gantschacher, verdenspremiere i 2001 på Singapore Arts Festival av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • “Snow and Death” (arrangert av scenen av Herbert Gantschacher) Verdenspremiere i 2002 på Vienna Theatre of the Moment av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • "On the edge of the desert" hadde premiere i 2003 i neuebuehnevillach av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • “En gammel orientalsk fabel” hadde premiere i 2004 på Vienna Theatre of the Moment av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • “Den ene og den andre” verdenspremieren i 2005 på Vienna Theatre of the Moment av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • “Gastmahl” hadde premiere i 2005 i neuebuehnevillach av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • “The Maps of Shadows” hadde premiere på østerriksk tegnspråk 2011 av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • “Principle Gabriel” hadde premiere i 2014 i Wiener Schauspielhaus av ARBOS - Society for Music and Theatre

Klassiske redigeringer:

  • “ Woyzeck ” drama fragment av Georg Büchner, første forestilling i 1999 National Theatre Sarajevo, østerriksk første forestilling i 2007 på Vienna Theatre of the Moment av ARBOS - Society for Music and Theatre
  • " Empedokles død " Fragmenter av en tragedie av Friedrich Hölderlin arrangert av Dževad Karahasan (idé) og Herbert Gantschacher (dramaturgi) med musikk av Viktor Ullmann og Wolfgang Danzmayr , verdenspremiere i 2005 på Vienna Theatre of the Moment av ARBOS - Society for Music and Theatre

Radio spiller:

CDer:

  • "Al-Mukaffa" ARBOS 1996
  • "Song of the fools of Europe" ORF ARBOS 1998
  • "UROBOS: Project Time" Singapore Arts Festival 2001
  • "Gastmahl" innspillingsstudio Weikert ARBOS 2006

litteratur

weblenker

Commons : Dževad Karahasan  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Middelhavet Alpenmix - "Graz personlig" med forfatter Dževad Karahasan . I: mein district.at . ( mein district.at [åpnet 11. mai 2020]).
  2. ↑ Bruno Kreisky-prisen for vinnere av den politiske bokprisen 1993-2018 , renner-institut.at, åpnet 1. desember 2019
  3. ^ Universitetet i Basel: Æresdoktorer ved det filosofiske og historiske fakultet. Besøkt 15. september 2017.
  4. ↑ http://static.kulturserver-graz.at/kultur/pdfs/jury_karahasan.pdf
  5. ↑ Goethe-prisen: Forpliktelse til forståelse . I: FAZ.NET . ISSN  0174-4909 ( faz.net [åpnet 11. mai 2020]).
  6. ↑ Goethe-prisen til Dževad Karahasan , boersenblatt.net, publisert og åpnet 7. mai 2020.
  7. ↑ https://www.kleinezeitung.at/kultur/4146457/Theater-zum-Fuehlen-und-Begreifen
  8. ↑ Arkivkobling ( Minne til originalen fra 7. oktober 2011 i Internettarkivet ) Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og er ennå ikke sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.vilenica.si
personlig informasjon
ETTERNAVN Karahasan, Dževad
KORT BESKRIVELSE Bosnisk forfatter og dramaturge
FØDSELSDATO 25. januar 1953
FØDSELSSTED Duvno , Bosnia-Hercegovina