Claire fra Glümer

Claire fra Glümer

Claire von Glümer (født 18. oktober 1825 i Blankenburg , † 20. mai 1906 i Blasewitz ) var en tysk forfatter og oversetter .

Liv

Claire von Glümer ble født i Blankenburg som datter av advokaten Karl Weddo von Glümer og forfatteren Charlotte von Glümer . Faren hennes ble politisk forfulgt i hjembyen som en tilhenger av liberale ideer på 1830-tallet , og så vandret hele familien gjennom Tyskland, Sveits og Frankrike i flere år. Det var ikke før mors død i 1841 at Claire von Glümers kom tilbake til Tyskland. Først ble hun innkvartert i bestefarens hus og begynte å jobbe som lærer fra 1846 til 1848. Faren kom ikke tilbake til Tyskland før i 1848, hvor han ble ansatt som reporter for en preussisk avis ved Frankfurts parlament. Claire von Glümer jobbet ved sin side som parlamentarisk reporter for Magdeburger Zeitung i seks måneder . Etter det keiserlige valget i 1849 ga hun opp denne stillingen.

6. mai 1849 ble hennes bror Bodo von Glümer arrestert som deltaker i Dresden May- opprøret og dømt til døden. Først senere ble en benådning for livsvarig fengsel. Claire von Glümer flyttet til Dresden i 1851 og planla sin frigjøring sammen med venner, men planen ble forrådt og hun ble dømt til tre måneders fengsel på Hubertusburg slott . Etter løslatelsen ble hun utvist fra delstaten Sachsen. Hun dro til Wolfenbüttel med venninnen, forfatteren Auguste Scheibe , hvor hun tjente til livets opphold ved å skrive. Samtidig kjempet hun for sin brors tilgivelse, som fant sted i 1859. Samme år fikk Claire von Glümer tilbake til Dresden, hvor hun bodde sammen med Auguste Scheibe i over 30 år på Naumannstrasse 1 (i dag: Goetheallee 34). Claire von Glümer var i korrespondanse med mange forfattere av sin tid. Med den da mest kjente litteraturkritikeren Julian Schmidt (1818–1886) hadde hun et vennskap som varte i flere tiår. Hun døde i 1906 og ble gravlagt i Johannisfriedhof .

I tillegg til reiseskildringer, noveller og historier produserte Claire von Glümer også en rekke oversettelser; de viktigste verkene er George Sand's Story of My Life in Twelve Volumes og Ivan Turgenevs Fathers and Sons .

Virker

Omslagsdesign av verket Ein Fürstensohn. Zerlina. 1886

• Lutin og lutine. En historie fra Be'arn. Schlicke, Leipzig 1844. ( Ordtranskripsjon )
• Luftspeiling. Wigand, Leipzig 1851. ( Ordtranskripsjon )
• Fra Pyreneene. 2 bind. Katz, Dessau 1854.
• Kjente kvinner. Wigand, Leipzig 1856.
• Tysk mytologi. Wigand, Leipzig 1856. ( digitalisert versjon )
• Minner om Wilhelmine Schröder-Devrient . Barth, Leipzig 1862. ( digitalisert versjon )
• Fra Bretagne. Historier og bilder. Hilberg, Wien 1867. ( digitalisert versjon )
• Dystre krefter. Forløst. Noveller. Berlin 1867.
• Novellas (1869)
• Elskestav . Historisk novelle. Berlin 1869.
• Valois øynene . Novella. Lesser, Berlin 1871. ( digitalisert versjon )
• Fru Dominatrix. Novella. Reclam, Leipzig 1873. ( Ordtranskripsjon )
• Gamle eik. Fortelling. Goldschmidt, Berlin 1877.
• Fra Bearn. Goldschmidt, Berlin 1879.
• Doenninghausen. Roman i to bind. Minden, Dresden / Leipzig 1881. ( Digitalisert bind 2 ) Opptrykk av utgaven fra 1881, Hansebooks, Norderstedt 2016. ISBN 978-3-7411-4123-2
• Georgine Schubert. Påminnelsesark. Pierson, Dresden 1880.
• Fra tidenes vevstol. Fire noveller. Minden, Dresden / Leipzig 1882. ( digitalisert versjon ) ( forsonet for , etter 20 år , Den onde kvinnen i Helgendorf , Censi .)
• En prinses sønn. Zerlina. Engelhorn, Stuttgart 1886. ( Word-Transkripsjon )
• På Hohen-Moor. Novella. Goldschmidt, Berlin 1888. ( Word-Transkripsjon )
• Alessa. Ingen illusjoner. Noveller. Engelhorn, Stuttgart 1889.
• Unge hjerter. Goldschmidt, Berlin 1891. ( Word-Transcription ) (Inneholder historiene Drei Sommerwochen , Comtesse Hardys Nobelgarde og tvillingsøstre )
• Det er lykke. Eckstein, Berlin 1900.
• Fra et flyktningeliv 1833-1839. Historien om barndommen min. Minden, Dresden / Leipzig 1904. ( Ordtranskripsjon )
• Rik til rik og fattig til fattig . I: tyske Novellenschatz . Redigert av Paul Heyse og Hermann Kurz. Vol. 19. 2. utg. Berlin, [1910], s. 255-326. I: Weitin, Thomas (red.): Fullt digitalisert korpus. Den tyske novellaskatten . Darmstadt / Konstanz, 2016 ( digitalisert versjon og fulltekst i det tyske tekstarkivet )

litteratur

• Gisela Brinker-Gabler , Karola Ludwig, Angela Wöffen: Leksikon av tysktalende kvinnelige forfattere 1800 - 1945 . Dtv, München 1986, ISBN 3-423-03282-0 . S. 108 f.
• Marion Freund: Glümer, Claire Wilhelmine Caroline Auguste von, pseudonym "Elise v. Gleichen" . I: Eva Labouvie (red.): Kvinner i Sachsen-Anhalt, bind 2: Et biografisk-bibliografisk leksikon fra 1800-tallet til 1945. Böhlau, Cologne et al. 2019, ISBN 978-3-412-51145-6 , s. 172-177.
• H. von Glümer: Claire von Glümer . I: Braunschweigisches Magazin . Nr. 9, september 1913, s. 97-106.
• Johanna Ludwig, Katharina Middell (red.): "... halvparten av menneskeheten var fortsatt uten rettigheter". Dokumentasjon for utstillingen "Human Rights for Women - Women for Human Rights" . Universitäts-Verlag, Leipzig 1998, ISBN 3-933240-46-8 .
• Karl Mollenhauer: Litteraturhistorisk forståelse av Claire von Glümer . I: Braunschweigisches Magazin . Nr. 10, oktober 1913, s. 109-112.
• Glumber, frøken Claire von . I: Sophie Pataky (Hrsg.): Leksikon for tyske pennekvinner . Volum 1. Verlag Carl Pataky, Berlin 1898, s. 261 f. ( Digitalisert versjon ).
• Norbert Otto, Julian Schmidt - Eine Spurensuche, Hildesheim 2018; (om forholdet til Julian Schmidt se s. 98–120)
• Norbert Weiss, Jens Wonneberger: Digtere, tenkere, forfattere fra seks århundrer i Dresden . Verlag der Scheune, Dresden 1997, ISBN 3-931684-10-5 .

weblenker

• Verk av Claire von Glümer i Gutenberg-DE-prosjektet
• Litteratur av og om Claire von Glümer i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Verk av og om Claire von Glümer  i det tyske digitale biblioteket

Individuelle bevis

1. ↑ dødsundersøkelse . I: Dresdner Geschichtsblätter , nr. 1, 1907, s. 136.
2. ↑ Claire of Glümer: sonet i prosjektet Gutenberg-DE