Christoph Kormart

Christoph Kormart (født juli tjueto, 1644 i Leipzig , † tjuetre februar, 1701 i Dresden ) var en tysk forfatter og oversetter av den barokken .

Liv

Kormart var sønn av en av de tidligste tyske avisutgiverne som hadde gjort det til et navn i Leipzig. Oppvokst av private lærere, meldte han seg inn i Wittenberg i 1660 i en alder av 16 år og var sannsynligvis en av August Buchners siste elever. I hjemlandet Leipzig fortsatte han tilsynelatende studiene opp til en mastergrad i filosofi , som en disputas i 1665, som kaller ham som Praeses, viser. På dette tidspunktet bestemte han seg imidlertid for å gå over til lov og meldte seg inn i Strasbourg i 1670 uten å fullføre studiene. Som juridisk rådgiver prøvde han å finne et levebrød i Dresden fra 1670 til han var i stand til å oppnå doktorgrad i begge rettigheter i Jena i 1678 .

Hans mest omfattende arbeid er uten tvil den tyske versjonen av La Calprenèdes barokke kolossale roman Statira med godt over 4000 sider. T. mange utgaver.

Fungerer (utvalg)

• (Transl.) Pieter Cornelis van den Hoven: Consideratien van Staat eller Politische WagSchale. Leipzig 1669
• (Oversatt) Pierre Corneille : Poleuctus eller Christian Martyr . Leipzig 1669
• (Oversetter) Joost van den Vondel : Maria Stuart , eller Martyred Majesty. Hall 1672
• (Red.) François de La Rochefoucauld : Mémoires. Dresden 1678
• (Oversetter) Thomas Corneille : Den ukjente elskeren eller elskede fienden Timokrates. Dresden 1683
• (Oversetter) Gaulthier de la Calprenède: Den mest rolige Kayserin Statira eller Cassandra. 4 bind Leipzig 1685–87 (2. utgave i 5 bind. Leipzig 1689–1701)
• (Oversetter) Nicolas Venette: Tableau de l'Amour. Hemmeligheter med kysk kjærlighet fungerer. Dresden 1690

Litteratur (utvalg)

• Abram Friesen: The Kormarts and Schochs Theatre . Avhandling Mainz 1958
• Wilhelm Johannes: Christoph Kormart som oversetter av franske og nederlandske dramaer. Avhandling Berlin 1892
• Percival Hugh Powell: Pierre Corneilles 'Dramas in German Adaptations. Emsdetten 1939 (opprinnelig Diss. Rostock)
• Walther Killy (red.): Litteraturleksikon. Forfattere og arbeider på tysk (15 bind). Bertelsmann-Lexikon-Verlag, Gütersloh / München 1988–1991 (CD-ROM: Berlin 1998, ISBN 3-932544-13-7 )

Liste over verk og referanser

• Gerhard Dünnhaupt : Christoph Kormart (1644–1701). I: Personlige bibliografier om barokkavtrykk. Bind 4. Hiersemann, Stuttgart 1991, s. 2415-24. ISBN 3-7772-9122-6

litteratur

• Kormart, Christoph. I: Johann Heinrich Zedler : Stort komplett universelt leksikon av all vitenskap og kunst . Volum 15, Leipzig 1737, Kol. 1522.

weblenker

• Litteratur av og om Christoph Kormart i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Arbeider av og om Christoph Kormart  i det tyske digitale biblioteket
• Publikasjoner av og om Christoph Kormart i VD 17 .