Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (også: Hofmann von Hofmannswaldau , døpt 25. desember 1616 i Breslau , fyrstedømmet Breslau ; †  18. april 1679 ibid) var en schlesisk dikter og epigrammatiker , borgmester i byen Breslau, guvernør i fyrstedømmet Breslau og direktør for Burglehn Namslau. . Han regnes som den ledende representanten for den andre Schlesiske skolen (dikteren) og grunnleggeren av den " galante stilen " i tyskspråklig poesi.

Liv

Våpen til familien Hoffmann von Hoffmannswaldau

Hoffmann tilhørte en ”ung” patrisiansk familie fra Wroclaw , som først kom til Wroclaw via Glatz på 1500-tallet, opprinnelig fra Neisse . Stamfar til familien var George Hoffmann († 1583), pastor i Wünschelburg , assessor og senior av den konsistorium av den County i Glatz .

opprinnelse

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau var sønn av Johannes Hoffmann ( gresk : Auleander ) (1575-1652), som hadde flyttet fra Wünschelburg til Breslau, og hans første kone Anna Nagel (1591-1621) fra Breslau. Som tjenestemann ved krigslønningskontoret i Wien 11. september 1612 i Praha, ble hans far oppvokst til den arvelige - østerrikske adelen og mottok den keiserlige adelens bekreftelse med predikatet "von Hoffmannswaldau" 13. juli 1629 i Wien som keiserlig rådmann og kammersekretær i Wroclaw. Etter at hans første kone døde, giftet far Johannes seg med Magdalene Hogel († 1627) i andre ekteskap 25. oktober 1622 og etter hennes død i tredje ekteskap Maria von Artzat (1588–1662) fra Breslau. Fader Hoffmann skrev allerede latinske vers.

Karriere

Etter å ha gått på Elisabeth Gymnasium i Breslau , byttet Hoffmann til det akademiske gymnasiet i Danzig i 1636 . Der møtte han ofte Martin Opitz , som skulle ha en varig innflytelse på Hoffmanns poetiske verk. 9. oktober 1638 var han ved universitetet i Leiden ( Nederland ) innmeldt og studerte jus . Han møtte Andreas Gryphius i Amsterdam på en lang pedagogisk tur som var vanlig den gangen som følgesvenn til en prinsesønn Frémonville . Deretter dro han til England , hvor han lærte språket, og deretter til Frankrike , hvor han jobbet med viktige forskere som Hugo Grotius (1583–1645), François Auguste de Thou (1606–1642), Denis Pétau (også Dionysius Petavius , 1583– 1652) og andre. I Italia bodde han lenge i Genova , Pisa og Siena , reiste videre til Roma og returnerte til Breslau via Firenze , Bologna , Venezia og Wien i 1642.

Opprykk i Wroclaw

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau

Christian Gryphius- preken ved Hoffmanns begravelse 30. april 1679

Hundre gravskrifter , en samling av Zeitgeist sottisen i vers; publisert 1662

Tittelside og frontispiece av den Neukirch samling fra 1697

Under faderlig press giftet Hoffmann seg med Marie 16. februar 1643 (døpt 3. juli 1626 i Breslau; † 19. oktober 1692 sannsynligvis der), datteren til Simon Webersky, som 1. september 1660 ble reist til adelen med tittelen von Webersickh har vært. Sønnene Johann (Hans) Christian (1644–1724) og Georg Moritz kom fra ekteskapet. Hoffmann var en vellykket forretningsmann i Breslau, tjente store formuer og ble grunneier av Arnoldsmühle, Belkau og Schlaupe i fyrstedømmet Breslau og Kutscheborwitz i fyrstedømmet Wohlau .

I 1647, kort før slutten av trettiårskrigen , var Hoffmann, særlig på grunn av sin verdslige utdannelse og brede kunnskap om europeisk litteratur, selv om han ikke tilhørte de ellers representerte i rådets gamle handels- og patrisierfamilier, rådets rådmenn valgte. Han var medlem av Breslau-rådet uten avbrudd i 32 år frem til sin død i 1679 - vekselvis som rådmann eller konsul. I 1670 og 1674 var han meddommer , 1671-1673, 1675 og 1676 andre konsul og dermed vise rådgiver og guvernør. Fra 1677 til sin død var han rådspresident og dermed borgermester i byen Breslau og guvernør i fyrstedømmet Breslau. I sin tid reiste han på grunn av sekterisk konflikt i 1657 til det keiserlige hoff i Wien , hvor han var svært vellykket, som ble utnevnt ham Imperial Council av keiser Leopold I tjent. Han ble også i Wien for forhandlinger i 1660, 1669 og 1670.

Kulturliv

Hoffmann hadde et utmerket rykte i Breslau og bidro til det kulturelle livet i hjembyen gjennom hendelser i huset hans. På grunn av senere faglige og diplomatiske forpliktelser som medlem av Breslau-rådet skrev han bare noen få verk fra 1647. De fleste av hans litterære verk ble opprettet på 1640-tallet.

anlegg

Hoffmann skrev ordtak og skrev et stort antall religiøse og verdslige sanger , men etterlot seg også noen omfattende verk, inkludert fremfor alt: Den trofaste Schäffer (1652), en oversettelse av Giovanni Battista Guarinis Il pastor fido , og Heldenbriefe fra 1664, en fiktiv korrespondanse inspirert av Ovids heroider .

Tankefulle temaer og heroiske figurer spiller en viktig rolle i poesien hans, men også en "omreisende Amor " eller Venus mellom en triumfvogn og en pen jenteansikt. Han foretrakk iambien (for eksempel: "Så skal purpur av leppene dine / Er det bitt av min frihet?"); stilen hans er preget av akkumulering av språklige bilder.

Hoffmann var en kjent dikter i løpet av livet, men publiserte ikke verkene sine selv. Hans vers ble trykket uten tillatelse, for eksempel gravskrifter fra 1662; de gikk fra hånd til hånd, ble også gjentatte ganger kopiert og kom til og med til herskernes domstoler. Siden versene hans også virket forvrengte, så Hoffmann seg nødt til i 1679 å forberede et utvalg av verkene sine selv under tittelen: "German Translations and Texts" for utskrift, som han ikke levde for å se.

resepsjon

Det som kom til publikum i den autoriserte utgaven av de tyske oversettelsene og diktene etter hans død, utgjorde bare omtrent halvparten av hans komplette verk og dukket opp i en allerede redigert form. Likevel etablerte denne utgaven en ny stil i tysk litteratur, den såkalte "galante epoken". I en postum rosende tale av Daniel Caspar von Lohensteins venn fra Wroclaw om Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau, er poesien hans karakterisert som inspirert av Italia og hevder at Opitz overtok denne “Welsche” fra Hoffmann.

Diktens berømmelse nådde et høydepunkt da Benjamin Neukirch publiserte den første store tyske antologien i 1695 under tittelen Herr von Hoffmannswaldau og andre tyske ... dikt . Populariteten til poesien hans førte også til tildeling av ubehagelige og uanstendige vers skrevet av fremmede til ham. Slik ble den hyllede Hoffmann en utskjelt dikter. Men viktigheten av hans formelle kunst forble ubestridt.

Virker

(Utvalg)

• Hundre gravskrifter , o. O. 1662 gravinnskrifter 1662 digitalisert og fulltekst i det tyske tekstarkivet
• Lek-sensuelle døende tanker , 1663
• Nysgjerrige heltebrev og andre fantastiske dikt , 1673
• Der Getreue Schäffer (oversettelse av Guarinis "Pastor Fido"), 1678
• Tyske oversettelser og dikt (inkludert døende Sokrates, heltebrev, poetisk historie, bryllupsdikt, blandedikt, gravdikt, åndelige oder, poetiske gravskrifter), 1679–1727
• Benjamin Neukirch (red.): Lord von Hoffmannswaldau og andre tyskere med utsøkte og litt uprintede dikt . Fritsch, Leipzig 1695ff.; - (ny utgave av A. George de Carpua og EA Phillipson, Tübingen 1961.)
  • Bind 1 fra 1695, sammen med et forord fra tysk poesi. Fritsch, Leipzig 1695 Digitalisert og fulltekst i det tyske tekstarkivet
  • Volume 1 fra 1697: Digitalisert utgave av den University og State Library Düsseldorf
  • Volume 2 fra 1697: Digitalisert og fulltekst i tysk Text Archive , digitalisert utgave av den University og State Library Düsseldorf
  • Volum 3 fra 1703: digitalisert versjon og fulltekst i det tyske tekstarkivet
  • Volume 3 fra 1710: Digitalisert utgave av den University og State Library Düsseldorf
  • Volume 4 fra 1708: Digitalisert utgave av den University og State Library Düsseldorf
  • Volume 5 fra 1710: Digitalisert utgave av den University og State Library Düsseldorf
  • Volume 6 fra 1709: Digitalisert utgave av den University og State Library Düsseldorf
• Taleøvelser. I tillegg til de medfølgende lovprisningsbrev fra anerkjente personer , 1702
• Franz Heiduk (red.): Samlede verk . (Tredelt verk), Georg Olms Verlag , DNB 551036362
  • Tyske oversettelser og retter . Bind 1, del 1. Georg Olms Verlag, Hildesheim 1984, ISBN 3-487-07445-1 .
  • Tyske oversettelser og retter . Bind 1, del 2. Georg Olms Verlag, Hildesheim 1984, ISBN 3-487-07446-X .
  • Curriculum studiorum og andre trykte arbeider . Bind 2. Georg Olms Verlag, Hildesheim 1993, ISBN 3-487-09376-6 .

litteratur

• Gerhard Dünnhaupt : Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616–1679) , i: Personalbibliographien zu den Druck des Barock , Vol. 3. Hiersemann, Stuttgart 1991, ISBN 3-7772-9105-6 , s. 2123-2150.
• Franz Heiduk : Familien til Hoffmann von Hoffmannswaldau . I: Schlesien 13 (1968), s. 36-39.
• Franz Heiduk: Fødselsdatoen til Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau . I: Alfons Hayduk (red.): Schlesische Studien , S. 118f., Verlag Delp, München 1970, ISBN 3-7689-0063-0
• Franz Heiduk: Hoffmannswaldau og tradisjonen med verkene hans. En kritisk etterforskning med avtrykk av to tidligere ukjente dikt og en komplett liste over manuskripter og første verk . I: Yearbook of the Free German Hochstift 1975, s. 1-75.
• Stefan Kiedrón: Christian Hofman von Hofmanswaldau og hans "nederlandske verden" . ATUT, Wrocław og Neisse-Verlag, Dresden 2007
• Eberhard Mannack: Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau , i: Gunter E. Grimm, Frank Rainer Max (red.): Tyske poeter, livsverk - effekt, bind 2 (reformasjon, renessanse og barokk), side 251f., Verlag Reclam, Stuttgart -Ditzingen 1988, ISBN 3-15-008612-4
• Volker Meid : Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau . I: Metzler Authors Lexicon , Stuttgart 1986; Pp. 289-290
• Lothar Noack: Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616-1679), liv og arbeid , Verlag Niemeyer, München 1999, ISBN 3-484-36551-X
• Hermann Palm:  Hofmann von Hofmannswaldau, Christian . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volum 12, Duncker & Humblot, Leipzig 1880, s. 639-642.
• Oskar Pusch : The Breslauer Rats- und Stadtgeschölker in the period from 1241 to 1741 , Volume 2, Page 271, in: Johannes Hoffmann (Hrsg.): Publications of the Research Centre East Central Europe at the University of Dortmund , Series B No. 35, Dortmund 1987, ISBN 3-923293-20-8 , ISSN  0931-5306
• Erwin Rotermund : Christian Hofmann von Hofmannswaldau , Stuttgart 1963 (= Metzler Collection 29).
• Erwin Rotermund: Affect and Artistry. Studier om portretteringen av lidenskap og argumentasjonsmetoden på Hofmann von Hofmannswaldau , München 1972.
• Erwin Rotermund:  Hofmann von Hofmannswaldau, Christian. I: Ny tysk biografi (NDB). Volum 9, Duncker & Humblot, Berlin 1972, ISBN 3-428-00190-7 , s. 462-464 ( digitalisert versjon ).
• Rudolf Stein: Rådet og rådsfamiliene til gamle Breslau , Göttingen arbeidsgruppe (red.), Publikasjon nr. 273, Holzner-Verlag, Würzburg 1963
• Slektshistorie om adelen . Adelleksikon . Volum V (Volum 84 i hele serien). CA Starke Verlag, Limburg (Lahn) 1984, ISSN  0435-2408 .
• [Oppføring] Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau. I: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon . 3., fullstendig revidert utgave. 18 vols. Metzler, Stuttgart / Weimar 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , vol. 7, s. 560-562 [Biogram, sammendrag av lyrikken til Hans-Joachim Jakob]
• Christian Wagenknecht : Memento mori og carpe diem. Til Hoffmannswaldaus sonnett skjønnhetens forgjengelighet. Uwe K. Ketelsen : "Kjærlighet binder gull og stål og garn til hvite Seyde". Til Hoffmannswaldaus erotiske sang "Så skal det purpur av leppene dine." Urs Herzog : "Se lenger". Til Hoffmannswaldaus "Die Welt". I: Volker Meid (red.): Dikt og tolkninger. Vol. 1: renessanse og barokk. (= RUB . Nr. 7890). Reclam, Stuttgart 2000 [første 1982], ISBN 978-3-15-007890-7 , s. 332-344, s. 346-355, s. 357-3365.

weblenker

• Publikasjoner av og om Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau i VD 17 .
• Litteratur av og om Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Verk av og om Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau  i det tyske digitale biblioteket
• Verk av Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau i Gutenberg-DE-prosjektet
• Verk av Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau på Zeno.org .
• Digitaliserte trykk av Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau i katalogen til Herzog August-biblioteket
• Litteraturliste i den elektroniske katalogen til Berlin statsbibliotek
• liv og arbeid
• Hoffmann von Hoffmannswaldau: Kjærlighet og curriculum vitae av Peter Abelards og Heloißen ( Memento fra 28. april 2010 i Internet Archive )

Merknader

1. ↑ På 1600-tallet var det fremdeles ingen enhetlig staving av navn, men slektsgranskekilder nevner navnet med dobbelt f. Sammenlign: Pusch; Heiduk; Stein; GHdA adelleksikon
2. ↑ 25 desember 1617 er feil nevnt i noen litteratur som fødselsdato , men det er beviselig bare datoen for dåpen i Maria Magdalenen kirken i Breslau. Fødselsdato er ikke kjent. Se Heiduk
3. ↑ Se Stein
4. ↑ Meid s. 289
5. ↑ se: Transience of Beauty