Cheshire Cat

The Cheshire Cat in Carroll's Alice in Wonderland , 1866

The Cheshire [ tʃɛʃə ] Cat ( Cheshire Cat , i tyske oversettelser Edam-Cat , Cheshire Cat eller Cheshire Cat ) er en karakter fra romanen Alice in Wonderland (Alice's Adventures in Wonderland) av Lewis Carroll . Den ble først tegnet av Sir John Tenniel i 1865 for 1866-utgaven av boka.

Navnets opprinnelse

Original John Tenniel illustrasjon til Carrolls Alice in Wonderland , 1865

Det opprinnelige engelske navnet på katten refererer til det nord-engelske fylket Cheshire , hvor Carroll ble født i Daresbury i 1832 og tilbrakte sin barndom. Uttrykket "å glise som en Cheshire-katt" er en gammel engelsk setning. I tyske oversettelser blir navnet ofte gjengitt med Cheshire Cat . Årsaken til dette er kattens karakteristiske glis, og uten tvil særlig det faktum at katten kan forsvinne mens glisen forblir synlig.

Den engelske setningen "glise som en Cheshire-katt" betyr "stort glis". Det er flere antagelser om opprinnelsen til dette uttrykket. En mulighet er at dette skyldes Chester-osten (engelsk Cheshire-ost ), som tidligere var formet i form av en katt. Katten "gliste" fordi Earls of Cheshire hadde det privilegium å ikke betale skatt til kronen.

En annen versjon er at en dårlig skiltmaler var ansvarlig for at mange av skiltene i gamle Cheshire-vertshus avbildet løver som så ut som glisende katter.

Det mest usannsynlige alternativet er med Richard III. Relatert: Det sies å ha vært en skogbruker ved navn Caterling. Han ønsket å utrydde poaching og var ansvarlig for henrettelsen av over hundre krypskyttere. Ved henrettelsene “gliste han alltid fra øre til øre”. Hans glis var ordspråklig og navnet hans ble senere forkortet fra "Catling" til "Cat".

Alice i Eventyrland

Dyret dukker opp i det sjette kapittelet, Pig and Pepper (Pig and Pepper) , på:

"Vær så snill å si meg det," sa Alice, litt redd, for hun var ikke helt sikker på om det var bra oppførsel for henne å snakke først, "hvorfor katten din gliser sånn?"
"Det er en Cheshire-Cat," sa hertuginnen, "og det er derfor. [...] "

I tyske oversettelser (her av Antonie Zimmermann for 1869-utgaven) blir dette Grinning Cat :

"Vil du si det til meg," spurte Alice litt redd, fordi hun ikke var sikker på om det var passende for henne å snakke først, "hvorfor katten din gliser slik?"
“Det er en glisende katt,” sa hertuginnen, “det er derfor! [...] "

Walt Disney-filmatisering

Alice møter først Cheshire Cat på jakt etter den hvite kaninen . For Alice er hun både en hjelper og noen hun nesten ikke kan stole på. Hun gir råd i form av puslespill, bruker ordspill som ingen andre forstår eller lar den unge jenta være alene uten svar kort tid før kunnskapens gjennombrudd eller etter at det er stilt et ytterligere spørsmål. Effekten på vedkommende er alltid en slags forvirring og en følelse av håpløshet.

I Walt Disney-filmatiseringen av Alice in Wonderland (1951) er katten spesielt merkbar for sin rosa / fiolettfargede pels og sitt barnslignende utseende. Hun virker veldig leken, uoppmerksom og på mange måter avhengig og lærerik. Hennes uoppmerksomhet er først og fremst tydelig på vei til dronningen av hjerter i nærvær av Alice. Hun ser ofte ut til å være veldig fascinert av lemmer, spesielt av potene, som ifølge tolkningen av en manusforfatter av tegneserien (nemlig: Bill Peet ) skulle representere en av forvirringens opprinnelse.

Videre spredning

Et mykt leketøy (Indianapolis Children's Museum)

Motivet til Cheshire Cat ble plukket opp av mange kunstnere og distribuert i utallige varianter, det være seg som et gjenskapt eller redesignet bilde som i nyere illustrasjoner av boka eller som en tegneseriefigur i Disney-produksjonen Alice in Wonderland fra 1951. I den engelske filmatiseringen av materialet fra 1999 som en spillefilm under den originale tittelen Alice in Wonderland , Whoopi Goldbergs Cheshire Cat blir portrettert.

The Cheshire Cat vises også i tekster av andre forfattere, for eksempel som et tegn med samme navn i romanserien av Jasper Fforde , hvis arbeid er kjent for sin rikdom av litterære hentydninger.

I arkeologi ble begrepet Cheshire Cat introdusert av Paul Jacobsthal i forhold til den første fasen av de keltiske kunststilene. Det er motiver på smykker osv. Som ser ut til å skildre ansiktsbriller "ved andre øyekast". Jacobsthal sammenlignet denne effekten med Cheshire-katten, der først bare smilet kan oppfattes, men et øyeblikk senere resten av vesenet.

I boka Our Cosmos av Carl Sagan vises kattens glis i en demonstrasjon av en fiktiv planet med variabel tyngdekraft. Flisen er til og med synlig ved gravitasjonskrefter over et svart hull .

I en blodtørstig versjon vises den glisende katten også i spillene American McGees Alice and Alice: Madness Returns .

Det amerikanske pop-punk- bandet blink-182 ga henne i 1994, utgitt debutalbum, også Cheshire Cat . Den britiske indie rock bandet Milburn kalte sin andre singel fra debutalbumet Vel, vel, vel Cheshire Cat Smile .

Asteroiden (6042) Cheshirecat er også oppkalt etter Cheshire Cat .

I noen bilder av tegneserie -serien The Peanuts , forsvinner Snoopy som Cheshire Cat unntatt hans smil og i andre bilder med unntak av nesen.

Et begrep med teoretisk elementær partikkelfysikk som brukes i posemodeller og stammer fra blant annet Holger Bech Nielsen , kalles "Cheshire Cat Principle" etter Lewis Carroll-katten. Prinsippet sier at teorien som følge av sammenslåing av forskjellige beskrivelser i og utenfor en pose med radius R, er uavhengig av den nøyaktige verdien av radiusen (radien forsvinner fra teorien som Carrolls katt).

I The Cell as a Habitat av MH Richmond og DC Smith ble Cheshire-katten brukt som metafor for å forstå naturen til mitokondrier .

I den japanske mangaen Pandora Hearts av Jun Mochizuki, som også ble implementert som en anime-serie, er det også en karakter med navnet Cheshire Cat.

I den amerikanske TV-serien The Simpsons imiterer Milhouse Cheshire Cat (sesong seks, episode 24).

I science fiction-romanen Biokrieg av Paolo Bacigalupi (2009) er det en rase av aggressive villkatter kalt Cheshire katter som ved et uhell ble krysset med en genetisk modifisert katt.

I sin novelle Den gyldne ettermiddagen (inneholdt i novellevolumet "Noe slutter, noe begynner") forteller den polske forfatteren Andrzej Sapkowski en alternativ versjon av hendelsene fra Alice in Wonderland . Her vises Cheshire tomcat som en førstepersonsforteller. Han har magiske krefter, kan bevege seg fra eventyrland til den menneskelige verden og redder livet til den virkelige Alice Liddell .

I sangen Alice in Wonderland (2018) av rappesangeren Disarstar blir Cheshire Cat gjentatte ganger nevnt i refrenget. Det viser til populismen til funksjonæren Alice Weidel fra det kontroversielle politiske partiet AfD .

Varemerkerettigheter

Walt Disney Company har registrert omfattende varemerkerettigheter for navnet "Cheshire Cat".

weblenker

Commons : Cheshire Cat  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

støttende dokumenter

  1. ^ Robert Hendrickson: The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins , 1997, ISBN 978-0-8160-6966-8
  2. ^ William White: Notes and Queries: Medium of Enter-Communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, Etc. , Volume Second. Mai - desember 1850, London. George Bell, 186th Fleet Street. 1852, s. 412
  3. ↑ Artister i sin siste skjorte på augustin.or.at, åpnet 15. mai 2017.
  4. ^ William White: Notes and Queries: Medium of Enter-Communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, Etc. , Volume Fifth. Januar - juni 1852, London. George Bell, 186th Fleet Street. 1852, s. 402, 403
  5. ↑ [1]
  6. ^ Paul Jacobsthal: Tidlig keltisk kunst , 1944
  7. ↑ Disarstar - Alice in Wonderland In: Youtube.com
  8. ↑ Cheshire katt på beltespenne I: tagesanzeiger.ch