Karakter

I 1588 publiserte engelskmannen Timothy Bright det første virkelige stenografisystemet i moderne tid og det første for det engelske språket under navnet Characterie .

bakgrunn

Med den endelige forsvinningen av de antikke romerske tyronske notatene fra de europeiske klostrene i det 11. århundre, var det ikke lenger noen virkelig stenografi i det kristne Europa på fem århundrer. I løpet av denne tiden ble forkortelser i langt skript brukt. I tillegg var hemmelige skript i bruk, som også ble anbefalt for rask skriving på grunn av de fleste kortere tegnene.

På 1500-tallet opplevde England en politisk og kulturell boom under dronning Elizabeth I. Reglene for det skrevne engelskspråket ble formulert i en grammatikk, og det var en ensartet stavemåte. Dette forberedte grunnen til å lage en stenografi. Brights forfatterskap ble inspirert av Tironic-notatene og de middelalderske hemmelige manusene. Bright anbefalte også hans håndskrift ikke bare som en stenografi, men også som en kryptering.

system

Den Characterie er et ord skriften , det vil si tegnene står for enkelte ord. Utgangsmaterialet er et alfabet som består av 18 tegn som består av enkle flekker på hodet:

Disse grunnleggende tegnene står alltid for den første bokstaven i ordet som skal skrives. Ved å også forme alfabettegnene på basen på tolv forskjellige måter og bruke strekene i fire forskjellige posisjoner (ved siden av loddrett, horisontal og i de to diagonalene), skapte han dusinvis av avledninger fra hvert alfabettegn, som hver representerte visse ord . Følgende tegn for ord som begynner med bokstaven A viser de tolv mulige figurene til tegnbasen:

De samme formene, men rotert 90 grader til venstre, representerer tolv ord til:

Totalt har Bright tildelt et ord som betyr 538 tegn dannet på denne måten. Han brukte mye mindre tilbøyelighetsmidlene. For ord som begynner med bokstaven B, er de:

Ord som mangler i denne grunnmassen, kan representeres med to metoder: Den første metoden besto i å skrive et tegn for et ord med et synonym og plassere tegnet for første bokstav i det nye ordet til venstre. For eksempel var det ikke noe eget symbol for eple . Så dette ordet ble skrevet med symbolet for frukt , som var i grunnlager, og symbolet for en :

Med p som kjennetegn betydde skriftet følgelig pære (pære) osv.

Ytterligere eksempler:

I den andre metoden ble et ord med motsatt betydning skrevet og alfabettegnet for første bokstav i det nye ordet ble plassert til høyre for det. Fra tegnet for godt (godt) resulterte tegnet for e dermed i ondskap (dårlig):

Ytterligere eksempler:

Å finne passende ord for disse metodene kunne selvfølgelig ikke gjøres i skrivende stund, men måtte forberedes og øves. For dette formålet ga Bright en lang liste med passende ordpar i læreboka sin. Dette systemet var imidlertid ikke klart og tillot ofte bare en omtrentlig reproduksjon. Det kunne det også(Symbolet for fuglen "Vogel" med symbolet for s lagt til venstre ) betyr svane (svane), snipe (snipe), spurv (spurv), stork (stork), svelge (svelge) osv.

For 32 vanlige ord (spesielt partikler) og setninger har Bright laget spesialtegn, hvorav noen kommer fra en foreløpig karakterfase. Retningen for skrivingen var fra topp til bunn.

Til tross for vanskelighetsgraden, ble karakteren vellykket brukt til å transkribere prekener og taler. Teaterforestillinger (for eksempel av Shakespeare-dramaer) ble også i hemmelighet stenografert med dette systemet for deretter å publisere skuespillene mot forfatterens vilje, som selv ikke hadde interesse av å publisere på grunn av manglende copyright.

Brights skrifttype ble erstattet fra 1602 av systemet i følge John Willis , som hadde designet skrifttypen som en bokstavfont.

litteratur

• Johnen, Christian: Generell historie om stenografi . 4. utgave. H. Apitz, forlag begrenset partnerskap. Berlin 1940.
• Faulmann, Karl: Historisk grammatikk av stenografi . Publisert av A. Pichlers Witwe & Son. Wien 1887
• Melin, Olof Werling: Stenografiens historia 1. del. Nordiska bokhandeln. Stockholm 1927
• Mentz, Arthur / Haeger, Fritz: Historien om stenografien . 3. Utgave. Heckners forlag. Wolfenbüttel 1981
• Moser, Franz / Erbach, Karl: Levende stenografihistorie . 5. utgave. Winklers forlag. Darmstadt 1957
• Friedrich, Paul: Studier om engelsk stenografi i Shakespeares tid. Timothe Brights Characterie sett kritisk og historisk. Leipzig 1914 ( på Archive.org )
• Bright, Timothy: Karakter . Omtrykk fra 1888 (PDF-fil; 3,47 MB)

Fotnoter

1. ↑ Full tittel: Characterie - An Arte of shorte, swifte, and secrete writing by character ("Kunsten med kort, rask og hemmelig skriving ved hjelp av tegn")
2. ↑ ^{a b c} Johnen, s. 36 ff.
3. ↑ ^{a b c} Mentz / Haeger, s. 18 ff.
4. ↑ ^{a b} Faulmann, s.41
5. ↑ Melin, s. 63
6. ↑ Moser / Erbach, s. 34 f.