Karl Streckfuß

Karl Streckfuß

Karl Streckfuß (født som Adolf Friedrich Carl Streckfuß ; pseudonym: Leberecht Fromm ; født 20. september 1778 eller 1779 i Gera , † 26. juli 1844 i Berlin ) var en tysk forfatter, oversetter og advokat. Han er far til forfatteren Adolf Streckfuß .

Liv

I en alder av 18 år registrerte Streckfuß seg ved universitetet i Leipzig i 1797 for å studere jus. Tre år senere fullførte han studiene og gikk våren 1801 til Trieste som privatlærer (på den tiden fortsatt under østerriksk styre). I tillegg til arbeidet som lærer, lærte Streckfuss det italienske språket så godt at han snart ble bedt om å jobbe som tolk.

I 1804 flyttet Streckfuß til Wien i samme yrke, med støtte fra sin arbeidsgiver, og ble der til 1806. Høsten 1806 kom Streckfuß tilbake til Tyskland og ble en saksisk administrasjonsoffiser. I 1811 ble den russiske utsendingen i Berlin hans arbeidsgiver, og i 1815 fant Streckfuss jobb i den preussiske administrasjonen. I 1820 ble han med i Lawless Society i Berlin .

Kort før hans 44-årsdag ble Streckfuss forfremmet til stillingen som det hemmelige øvre regjeringsrådet i 1823, og i 1840 ble han utnevnt til statsrådet. Bare tre år senere sa Streckfuß opp alle sine kontorer av helsemessige årsaker og trakk seg tilbake.

I en alder av nesten 65 år døde Karl Streckfuß i Berlin 26. juli 1844 og ble gravlagt i Sophienfriedhof II der. Selv om graven ikke ble bevart, fortsatte den å være oppført som " hedersgraven til staten Berlin " i mange år . Dette engasjementet ble opphevet i 2005.

Skape

Streckfuss litterære arbeid inkluderer poesi og prosa; men en viktig del er også hans oversettelser fra italiensk. Han oversatte også den guddommelige komedien til tysk. Han publiserte noen av verkene sine under pseudonymet "Leberecht Fromm". Som administrativ offiser publiserte han også politiske skrifter; I 1832 publiserte han "Catechism for City Councilors of Preussian Cities", der han skisserte fordelene med den preussiske byordenen. Da han publiserte sitt arbeid On the Relationship of the Jewishs to the Christian States i 1833 , der han var kritisk til en mulig juridisk likhet mellom jødene, utløste Streckfuss en kontroversiell diskusjon. Blant annet følte den preussiske regjeringsrådslederen Freiherr Heinrich Christian von Ulmenstein seg tvunget til å publisere sine " motkommentarer " samme år. Etter ekstremt positive erfaringer i kontakt med preussiske jøder, reviderte Streckfuss sine synspunkter i et verk som han publiserte ti år senere under samme tittel.

Virker

Som forfatter

• Carl Streckfuss: Dikt . Verlag Degen, Wien 1804 ( begrenset forhåndsvisning i Googles boksøk).
• Om forholdet til jødene til de kristne statene . Forlag C. Schwetschke, Halle 1833.
• Karl Streckfuss: Nyere sel. Schwetschke, Halle 1834. ( Digitalisert utgave av den University og State Library Düsseldorf )
• Den preussiske hyllestfestivalen, ifølge offisielle og andre pålitelige nyheter . Berlin 1840 ( E-Koie ).
• Om forholdet mellom jødene og de kristne statene. Andre skriving under denne tittelen . Berlin 1843.
• Katekisme for byrådsmedlemmer i preussiske byer . Berlin: T. Trautwein, 1832, URL: http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN734429053&PHYSID=PHYS_0011&DMDID= .

Som oversetter

• Dante Alighieri : Divine Comedy ("La comedia divina"). Wegweiser-Verlag, Berlin 1922 (EA 1824–1826).
• Ludovico Ariosto : Den gale Roland og hans 5 sanger ("Orlando furioso"). Verlag C. Schwetschke, Halle 1849 (EA 1839).
• Ludovico Ariosto : Den rasende Roland . Hemmerde & Schwetschke, Halle 1818.
  • Volume 1 som en digitalisert utgave av den University og State Library Düsseldorf
• Torquato Tasso : Liberated Jerusalem ("Gerusalemme liberata"). Verlag C. Schwetscke, Halle 1840.

litteratur

• Constantin von Wurzbach : Streckfuß, Adolph Friedrich Karl . I: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . 39. del. Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1879, s. 367–369 ( digitalisert versjon ).
• Ludwig Julius Fränkel:  Karl Streckfuß . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volum 36, Duncker & Humblot, Leipzig 1893, s. 560-562.
• Heinrich Christian von Ulmenstein: Motkommentarer til skrivingen av den hemmelige seniorrådslederen Streckfuss "Om jøders forhold til de kristne statene" . Verlag Grimmer, Dresden 1833.
• Manfred Jehle: Streckfuss, Adolf Friedrich Karl , i: Handbuch des Antisemitismus , bind 2/2, 2009, s. 802f.

weblenker

• Litteratur av og om Karl Streckfuß i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Arbeider av og om Karl Streckfuß  i det tyske digitale biblioteket

Individuelle bevis

1. ^ BLKÖ: Streckfuß, Adolph Friedrich Karl
2. ^ Hans-Jürgen Mende: Leksikon av Berlin-graver . Haude & Spener, Berlin 2006. s. 49.
3. ↑ Dante Alighieris guddommelige komedie . Oversatt og forklart av Karl Streckfuß, nylig utgitt av Rudolf Pfleiderer, Philipp Reclam jun., Leipzig 1876, forord.
4. ^ Sebastian Panwitz: The Society of Friends i Berlin 1792-1935. Berlin-jøder mellom opplysning og høy økonomi. Georg Olms, Hildesheim 2007, s. 136-138 og 142-145.