Bestill Pahlavi
| Bestill Pahlavi | ||
|---|---|---|
| en av | Pahlavi-skrifter | |
| Skrift | Abdschad | |
| språk | Midtpersisk , partisk (delvis, sjelden) | |
| oppfinner | Sassanider | |
| Brukt i | Midtøsten og Sør-Asia | |
| Offisielt i | Sassanid Empire | |
| ætt |
→ Fønikisk skrift → Aramisk skrift → Book-Pahlavi |
|
| Avledet | Avestan-skript | |
| slektning | Innskrevet Pahlavi Script , Inscribed Parthian Script , Psalter Pahlavi Script | |
| særegenheter | horisontalt fra høyre til venstre noen bokstaver kombinerer det er mange heterogrammer |
|
| Unicode-blokk | U + 10BB0..U + 10BDF | |
| ISO 15924 | Phlv | |
| ||
Buch-Pahlavi eller Pahlavi- bokmanus er et av Pahlavi-manusene som er hentet fra det arameiske skriften i Sassanid- tiden for å skrive middelperser . Book pahlavi ble hovedsakelig brukt til å skrive bøker og dokumenter, men også påskrifter.
Book Pahlavi er veldig kompleks. Det er ingen klare tegn for vokaler. En enkelt bokstav brukes til flere konsonanter (for eksempel er n , w , r og ayin like hverandre). Det er mange mulige kombinerte bokstaver som kan se identiske ut med andre (kombinerte) bokstaver. Bare b , z , k , l og t har alltid unike former. I tillegg brukes mange heterogrammer (mellompersisk, Huzwārischn ; også kalt "Aramaogram") i boken Pahlavi-tekster. Overraskende nok hindrer disse sjelden oversettelsen.
Fra Book-Pahlavi utviklet Avesta-skriptet , som er et fonetisk alfabet som ble utviklet for å skrive den hellige boken Avesta.
Bokstaver
| Brev | som oftest | i heterogrammer | Translitterasjon for 'korrupte' former | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Etternavn | Unicode | Translitterasjon | transkripsjon | Translitterasjon | normal. | i heterogrammer |
| Aleph | ? | ʾ | (null), ā, a | EN. | ||
| Heth | ḥ / t | h, x | Ḥ / H | |||
| Beth | ? | b | b | B. | ḡ, ḏ, ȳ | |
| Gimel | ? | G | G | G | ḇ, ẕ, ḵ | Ḇ, Ẕ, Ḵ |
| Daleth | d | d, y | D. | |||
| Jodh | y | y, j, ē, ī, e, i | Y | |||
| Hei | ? | = Mem + Waw | H / E | |||
| Waw | ? | w | w, ō, ū, o, u | W. | ||
| Nå | n | n | N | |||
| Ayin | ikke aktuelt | ʿ / O | ||||
| Resch | r | r | R. | |||
| ' | (Null) | ' | ||||
| Zayin | ? | z | z | Z | Ḡ, Ḏ, Ȳ | |
| Lokk | ? | k | g, k | K | ||
| gammel kappe | ? | k / γ | γ | K | ||
| Lamedh | ? | l | r, l | L. | ||
| ḷ-Lamedh | ? | ḷ / l | l | |||
| gamle Lamedh | ? | ƚ / l | l | |||
| Meme | ? | m | m | M. | ||
| Qaph | ikke aktuelt | Spørsmål | ||||
| Samech | ? | s | s, h | S. | ||
| Pe | ? | s | p, f | P | ||
| Tzade | ? | c / ṣ | č, z, j | Ṣ / C | p̄ | P̱ |
| Shin | ? | š | š, j | Š | ||
| Taw | ? | t | d, t | T | D̲R̲ | |
støttende dokumenter
- ^ Anshuman Pandey: Foreløpig forslag om å kode Book Pahlavi i Unicode . Unicode Consortium , 2018, s. 39 ( online ). (Engelsk)
- ↑ Også Buch-Pehlevi , Buch-Pahlawi , Buch-Pehlewi og Pahlavis bøker .
- ^ A b c Roger D. Woodard: The Ancient Languages of Asia and the Americas . Cambridge University Press, 2008, ISBN 9780521684941 , s. 123. (engelsk)
- ↑ Rudolph Peters, Laila Al-Zwaini: Handbuch Der Orientalistik , bind 3. Brillarkiv , 1972.
- ^ David Neil MacKenzie : "Introduksjon". I: A Concise Pahlavi Dictionary . (Engelsk)