Ligatur (typografi)

Blybrev og trykt bilde av en ligi ligatur (lang s, i) i 12p Garamond
Trebokstaver med ligaturer (fra venstre til høyre, hver speilvendt)
fl , ft , ff , fi i 25  Cicero = 300  punkt = 112,8 mm (font Futura smal fet skrift)

En ligatur (av medium latinsk Ligatura , lenke 'til ligare , bind, assosiere') eller bokstaver sammensatt referert til i typografien, sammensmeltingen av to eller flere bokstaver i et skrift til en glyf . Ligaturer brukes også i håndskrevne valutaer . Der ble disse opprettet enten gjennom rask staving av ofte brukte tegnkombinasjoner eller for optisk korreksjon.

I sett brukes i dag ligaturer hovedsakelig når to bokstaver med ascenders (z. B. f, i, l, t ) følger hverandre, siden ingen ligatur er et gap mellom bokstavene ville oppstå eller når de ble brukt i underskjæring til stygge forbindelser av ascenders ville komme. I ledningstype , ligaturer er helt nødvendige for at undersnitt. Mengden, typen og bruken av ligaturer varierer avhengig av språk og skriftsystem.

Tegnsett

Ligaturer i en Antiqua-skrift med lang indre s (som vanligvis bare har blitt brukt i Fraktur-skrifter siden den forsvant fra Antiqua rundt 1800)

Ligaturer unngår optiske hull som forstyrrer utseendet og lesbarheten til en tekst. De brukes hovedsakelig i profesjonell setting , men har blitt utelatt i avissett på grunn av tid og økonomi. Ligaturer er utformet primært fra et estetisk synspunkt og ikke bare opprettet ved ganske enkelt å redusere avstanden (se illustrasjoner).

I tyskspråklige tekster er ligaturene ff, fi, fl, ft og deres kombinasjoner ( ffi, äufig og så videre) vanlige, ligaturer fra fk, fj, fh, fb, fz, ll, st, ch, ck, er mindre vanlige . ct, th, tt, tz, kk, Qu, ſi, ſſ, ſt, ſch . Avhengig av skrift, er dette sjelden ligaturer i snevre forstand, ettersom de enkelte bokstavene bare flyttes nærmere hverandre for å undergrave , men egentlig ikke danner en forbindelse. Antall ligaturer varierer med forskjellige skrifttyper.

Søknad på tysk

På tysk settes ligaturer bare hvis bokstavene som skal kobles, er i samme morfem , for eksempel i ordets rot . Ligaturer er vanligvis ikke satt hvis bokstavene strekker seg over en grammatisk skjøten (for eksempel et ord ledd ). " Tyggeflate " (tyggeflate) skrives derfor med en ligatur; "Selgere" derimot ikke fordi bokstavene f og l tilhører forskjellige deler av ordet ( selgere ) . Et unntak er suffikser som begynner med i (-ig, -in, -ich, -isch) . Ligaturer er også satt her over den grammatiske fugen. For eksempel "ofte" til tross for leddet (vanlig) skrevet med ligatur. I tvilstilfelle følges ordets struktur i henhold til talte stavelser, og ligaturen settes deretter.

Bruken av ligaturer er ikke regulert på en bindende måte, generelt følges følgende prinsipp: Separat talte bokstaver brukes ikke i ligaturer.

Blytype

Bruken av ligaturer i blytype har ikke bare estetiske, men også tekniske grunner. Uten ligaturer ville det eneste alternativet for bokstaven f være å plassere den i flukt på kjeglen , noe som ville resultere i et "hull" i setningen som ville forstyrre lesestrømmen, eller å la den strekke seg fritt over kjeglen til høyre, slik at den delvis over kjeglen til neste brev raseri. Den utsatte delen av f ville imidlertid lett bryte av uten beskyttelseskeglen. Av denne grunn helles de relevante kombinasjonene direkte på en kjegle (se logotype ).

Datasett

Den datamaskin satt i dag kan nesten alle posisjonering av bokstavene. Det er derfor mulig å sette avstanden mellom to tegn og i mange tilfeller gjøre uten ligaturer. Mange skrifttyper har spesielle ligaturer. Andre ligaturer emuleres ved å plassere de typografiske tegnene tilsvarende . Den ß ligatur blir behandlet som en bokstav og brukes som standard.

Nye skriveteknologier som OpenType , Graphite fra SIL eller Apples mindre vanlige AAT tillater manuell eller automatisk bruk av ligaturer uten å endre den underliggende koden, forutsatt at dette er uttrykkelig angitt i en skrift. Noen programmer som f.eks B. QuarkXPress (fra versjon 7) eller InDesign tilbyr denne muligheten med OpenType under både macOS og Windows .

I de fleste Microsoft- programmer som Word (frem til versjon 2007) må ligaturer fortsatt settes inn som spesialtegn og forvirrer derfor stavekontrollen. Å etterligne mange ligaturer av flere individuelle tegn er mer vellykket hvis fontdesignet til skriftene allerede er tilpasset det. Microsoft Word 2010 er den første versjonen av Word som offisielt støtter OpenType-baserte ligaturer.

Ovenfor: automatisk, feil “ ligatur (" tyggefløyte ").
Nederst: riktig uten ligatur (“Kauf · folk”).

Det kan oppstå vanskeligheter ved stavekontroll. Noen typesettingsprogrammer støtter bruk av ligaturer bare på en ganske kompleks måte. Noen typesettingsprogrammer (for eksempel TeX ) forskyver derfor bruken av ligaturer til utgangsprosessen, som bare delvis løser problemet, siden det avhenger av sammenhengen om et tegn må settes som en ligatur eller ikke. Setteren må kunne spesifikt spesifisere om en ligatur skal angis eller ikke (f.eks. I LaTeX Kauf"|leute eller HTML for Kauf‌leuteå forhindre automatisk ligatur). Den automatiserte innstillingen eller undertrykkelsen av ligaturer ved hjelp av orddelingsordbøkene har hittil bare blitt utført av LuaLaTeX-settingsprogrammet ved hjelp av "selnolig" -pakken.

Utilsiktede "ligaturer" kan oppstå når bokstaver flyttes for tett sammen. Mange skrifter inneholder informasjon for å optimalisere avstanden til bokstavpar, såkalte kerningpar .

Det universelle tegnsettet - Unicode - har svært begrenset støtte for ligaturer. Bare noen få ligaturer som “fi” har sin plass i Unicode på grunn av kompatibilitet med eksisterende tegnsett / koding (f.eks. Macintosh Roman ). Unicodes Consortium vanligvis avviser den inkludering av ytterligere ligaturer i Unicode og rettferdiggjør dette sammen med det faktum at ligaturer er et problem av tegnrepresentasjon , ikke av tegnkoding . En kontroll av den dermed nødvendige automatiske ligeringen bør gjøres med bindingshemmeren U + 200C (undertrykk tilkobling) og ikke-bredde- kontakten U + 200D (kraftforbindelse) , som i HTML som tegn enheter (null bredde ikke-snekker) eller (null bredde snekker) ble spilt inn. ‌ ‍

Bruddsett

Obligatoriske ligaturer ch , ck , ſt , tz beholdes i den blokkerte setningen .

Det er en rekke ligaturer i tyske Fraktur . I Fraktur gjelder regelen uansett at en ligatur ikke må plasseres over et ordledd (eksempel: Ta-tz-e = tz ligatur, men Lu-ft-z-ug = ft-ligatur + z). Dette gjelder også etternavn med slavisk opprinnelse i -cky (f.eks. Ranicky ), som - ifølge den separate uttalen - ikke er skrevet med ck-ligatur, men med separate bokstaver c og k.

I blokkering angir du ligaturene ch, ck, ft og tz ulåst. Alle andre vanlige ligaturer (ff, fi, fl, ft, ll, ſi, ſſ, ſt, tt, siden begynnelsen av det 20. århundre også ſch) er blokkert, det vil si fordelt på enkeltbokstaver i blokkeringssetningen. Med ſt er det også muligheten for at den ikke er blokkert i blokkeringshastigheten, men likevel er løst. Allerede på 1800-tallet ble ß ikke lenger forstått som en ligatur, men som en enkelt bokstav og ble følgelig ikke oppløst.

Den reformerte tyske stavemåten gjenoppliver en idé fra begynnelsen av 1800-tallet i stavemåten, den såkalte Heysesche stavemåten . I Heysean Foreign Dictionary, en spesiallaget ligatur ss vises for dobbel s på slutten av ordet .

Betydning i skrivesystemet

I europeiske skript er en ligatur et element i skriftspråkets grafiske overflatestruktur , noe som betyr at det ikke er en nødvendig del av skrivesystemet ( stavemåte ). Bruken av dem følger kun typografiske regler som tjener den optiske eller estetiske utformingen, uten å være nødvendig for differensiering av ordets betydning . For eksempel, for at den tyske stavemåten skal fungere, er det ikke nødvendig å skrive "vanskelig" med ligaturen for ffl . Bruken av ligaturer er ikke foreskrevet ortografisk på noe europeisk språk; det er rent stilistisk og varierer fra skrift til skrift. Ligaturer er derfor ikke grafemer for et skrivesystem.

Disse virkelige ligaturene , brukt synkront som sådan, skal skilles fra enheter i et skrivesystem som opprinnelig ( diachronically ) oppsto fra ligaturer (se også utviklingen av det latinske skrivesystemet ). Disse inkluderer bokstaver som w , ß , æ , œ og tegn som & og % (se nedenfor). Bruken av slike bokstaver er nå underlagt ( synkrone ) ortografiske forskrifter; de er de minste enhetene i et skrivesystem som skiller mening og grafiserer dermed som andre bokstaver.

Ligaturene w og ß

Antiqua- vs.s vs. Textura - og Fraktur-ſz

Bokstaven w utviklet seg som en ligatur fra to u og v . Fram til middelalderen ble det skilt mellom bokstavene u og v bare estetisk, ikke i henhold til deres fonetiske verdi. På noen språk kan denne opprinnelsen spores tilbake til bokstavbetegnelsen ( engelsk dobbel u "dobbel u", spansk doble uve eller doble v "dobbel v", fransk dobbel v "dobbel v").

På trykk ble små bokstaver w implementert på forskjellige måter hvis det ikke var noen bokstav, for eksempel i Fraktur-typen med en rund r som “rv”.

Historisk sett går ß på tysk tilbake til en ligatur fra ſ (“lang s”, opprinnelig en annen bokstav i det tyske alfabetet) og z i de ødelagte skriptene . Imidlertid var en ligatur bestående av den lange antikken og s også viktig for formen av ß i dagens antikvitetsskrifter . Denne varianten av doble s gikk ut av bruk i de nevnte manusene på 1700-tallet samtidig med den lange ſ . I andre halvdel av 1800-tallet fikk bokstaven ß - basert på eksemplet med Fraktur-setting - gradvis også aksept i antikken. Med vedtakelsen av resolusjonene fra den ortografiske konferansen i 1901 ble ß også den offisielle regelen i antikken.

Mens den nåværende tyske stavemåten begrenser ß til å bruke etter lange vokaler og diftonger og dermed bare anerkjenner ß-brevet, bruker forfattere og utgivere som Diogenes , som fortsetter å bruke stavemåten fra det 20. århundre , også ß-ligaturen etter Adelung . Fra et språklig synspunkt blir begge variantene vanligvis sett på som likeverdige, mens det fortsatt er uenighet om typografisk likhet. Uansett hadde "oppfinneren" av den reformerte ß / ss-stavemåten, Johann Christian August Heyse , foreslått i 1826, etter alvorlig kritikk av stavemåten, "å skape en ny karakter [og] kombinere en ſ med en s" . Denne nye ligaturen tilsvarte i prinsippet ß nylig opprettet i det 20. århundre fra ſ og s for Antiqua.

Tegnene &,% og @

Ampersand (venstre) og original et ligatur (høyre)

Den ampersand (& -tegnet) er en ligatur fra den opprinnelige enkle bokstaven "e" og "t" ( latin , et "og"). I kursivt skript utviklet den seg først til en representasjon der buen endres fra små bokstaver e til stilken til små bokstaver t . Hvis E er skrevet med store bokstaver, resulterer følgende illustrasjon i mange kursive skrifter . Dette har blitt mer enkelhet i dag kjent ampersand ( engelsk Ampersand dannet).

Den prosenttegn  % er en ligatur av “per cento” ( italiensk “ett hundre”), den @ er tegnet vanligvis sett på som en ligatur av “ad” eller “på”. Opprinnelsen er ennå ikke avklart.

Ligaturer i inskripsjoner

Gravstein til den romerske soldaten Dasmenus fra Remagen , detalj med endene av linjene 2–4: I linje 2 ble bokstavene C, V og S slått sammen til en ligatur for å spare plass, i linje 3 ble jeg “plassert” i V, på linje 4 de tre bokstavene XXX smeltet sammen til et enkelt tegn

Ligaturer inntar en spesiell posisjon i historiske inskripsjoner , der de ofte ble brukt, spesielt i antikken, ikke av designhensyn, men for å spare plass. Selv om arealet som kreves for å meisle den tiltenkte teksten ble estimert omtrent på forhånd og størrelsen på steinen og bokstavene ble justert tilsvarende, ble det ofte bare klart mot slutten av teksten eller en enkelt linje at det ikke var nok plass til de tiltenkte bokstavene mer ville være ganske tilstrekkelig. I dette tilfellet benyttet steinhoggerne ofte ligaturer for å imøtekomme de manglende ordene. I tillegg til sammenslåingen av bokstaver, som spontant ble satt inn i teksten på grunn av plassmangel, er det også sporadiske bevisste eksempler på ofte brukte ord- eller bokstavkombinasjoner i eldgamle inskripsjoner. Bruken av slike rent dekorative ligaturer økte spesielt i sen antikken ; monogrammene kom til slutt ut av dem .

Ligaturer var opprinnelig et karakteristisk fenomen i gamle latinske påskrifter . Fra den romerske erobringen av den gresk-påvirkede østlige Middelhavsregionen ble de imidlertid også brukt i greske inskripsjoner , mens de bare vises svært sjelden og sporadisk i eldre tekster.

I den greske sammenheng er ligaturer ofte teksten distribusjon på steinen kan ikke av mangel på beregning forklare, men synes fra moderne kursiv (oppkjøp skript å ha vært). I andre kulturer har imidlertid slik innflytelse fra kursiv på utformingen av inskripsjoner vært svært sjelden, og det store flertallet av ligaturer kan forklares enten ved tett avstand mellom bokstaver av estetiske årsaker eller ved et forsøk på å spare plass. For å kunne bedre skille disse forskjellige fenomenene fra hverandre språklig, blir det noen ganger foreslått i epigrafi å begrense begrepet "ligatur" til de bokstavkombinasjonene som er skapt av de kontinuerlige linjene i det kursive skriptet, og for de fleste andre bokstavkombinasjoner i inskripsjoner i stedet Begrepet "nexus litterarum" ("bokstavforbindelse") bør brukes.

Ligaturer på andre språk og manus

Navnet Mohammed i arabisk skrift, over som en ligatur, koblet nedenfor på grunnlinjen, som vanlig i enklere trykk

Ligaturene til ſk , ſl og ſþ er vanlige i skandinaviske tekster . På fransk skilles det mellom estetiske og ortografiske ligaturer. De ortografiske ligaturene er bindende, må ikke skrives separat og regnes som separate bokstaver ( Æ og Œ , l'e-dans-l'a og l'e-dans-l'o). Ligaturen IJs posisjon som en egen bokstav i det nederlandske alfabetet er kontroversiell .

Ligaturer finnes ikke bare i det latinske skriftet, de er også til stede i mange andre. I det greske alfabetet brukes den gamle bokstaven Ϛ ( stigma ), en ligatur som består av sigma og tau , som et numerisk symbol for tallet 6 . Siden den bysantinske perioden tidvis er digrafen ΟΥ ( Omikron - Ypsilon snakket ⁠ / u ⁠ / , ligatur)  Ȣ brukt.

Den kyrilliske bokstaven Ю (Ju) er basert på en ligatur av de greske bokstavene Iota og Omicron . Den serbiske bruker ligaturer Љ (LJE) og Њ (nje) bestående av Л eller Н, og soft skilt Ь for palatalised lyder / l / og / n /.

Noen skrifter er vanligvis bare skrevet og skrevet ut ord for ord, for eksempel B. Mongolsk og arabisk. I arabisk skrift avhenger figurens form av konteksten. Det er opptil fire forskjellige former for hver bokstav: å stå alene, innledende, medial og endelig. Den eneste obligatoriske ligaturen på arabisk er Lām-Alif (لا) når du kobler bokstavene ل (Lam) og ا (Alif) oppstår. Med visse skrifter er det et stort antall ekstra ligaturer, men deres bruk er ikke obligatorisk.

Kompleks ligatur ddhrya i Devanagari-skriptet

Ligaturer spiller en viktig rolle i nesten alle indiske skrifter . Her er de ikke bare typografiske varianter, men har en grafematisk status, så bruken av dem er meningsfull. I de indiske skriftene har hver bokstav en iboende vokal (vanligvis  a ). Når to konsonanter møtes umiddelbart uten vokal, er de koblet sammen for å danne en ligatur. Spesielt i sanskrittekster er det noen ganger veldig kompliserte ligaturer med tre eller flere komponenter. Noen ligaturer er enkle i formasjonen; B. i Devanagari-skriptet स (sa) og न (na) resulterer i ligaturen स्न (sna). Når det gjelder andre forbindelser som क्ष (k - a) - fra क (ka) og ष (dagegena) - kan de enkelte komponentene ikke lenger lett gjenkjennes. Bare de tamilske og singalesiske manusene bruker ikke ligaturer, men et spesielt diakritisk merke som indikerer mangelen på den iboende vokalen.

Den japanske kjenner Katakana ligaturヿ( koto ) og Hiragana ligaturゟ( yori ).

litteratur

  • Jan Tschichold : Master for å skrive . Ravensburg 1952, 2. utgave 1965, 1979, 1992; ISBN 3-473-61100-X .
  • Albert Kapr : kunsten å skrive . Verlag der Kunst, Dresden 1955, 1971, 1996, Sauer, München 1983, Hamburg 2004, ISBN 3-598-10463-4 .
  • Georg Kandler: Alfabet. Minner av den varme typen . Minner Verlag, Kornwestheim 1995 (bind 1), 2001 (bind 2); ISBN 3-922545-21-1 , ISBN 3-922545-23-8 .
  • Carl Faulmann: Skriftens bok . Wien 1880, Hildesheim 1986, Eichborn, Frankfurt 1990; ISBN 3-8218-1699-6 .
  • Robert Bringhurst: Elementene i typografisk stil . 2. utgave. Hartley & Marks, Point Roberts 2002, ISBN 0-88179-133-4 .
  • Eberhard Dilba: Typografileksikon og leser for alle. 2. utgave, Books on Demand , Norderstedt 2008, ISBN 978-3-8334-2522-6 .
  • Thomas Nehrlich: Fenomenologi i ligaturen. Teori og praksis av et tegn mellom bokstav og gap. I: Mareike Giertler, Rea Köppel (red.): Av bokstaver og hull. Til rekkefølgen av skrift i ledetype . Wilhelm Fink, München 2012, s. 13–38.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b c Duden: Ligaturen , I: Die deutsche Rechtschreibung , 22. fullstendig revidert og utvidet utgave, Dudenverlag, 2001
  2. ↑ tex.stackexchange.com: Kan man (mer eller mindre) automatisk undertrykke ligaturer for bestemte ord? . Mico Loretan, 14. september 2011.
  3. ↑ Vanlige spørsmål om Unicode. Ligaturer, grafer og presentasjonsskjemaer . Unicode Consortium, 9. juni 2006.
  4. ^ Richard L. Niel: Komposisjonsteknologi leksikon . Wien 1925, s. 871.
  5. ^ Duden, bind 1, stavemåte av det tyske språket . 20., omarbeide. og eksp. Utgave, 1991. Dudenverlag Mannheim, Wien, Zürich. Retningslinjer for typesetting , s. 73. ISBN 3-411-04010-6 .
  6. ↑ The Great Duden. Ordbok og guide til tysk stavemåte . 16. utgave. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1968, s. 682.
  7. ↑ Retningslinjer for Fraktur-teorem (PDF).
  8. ↑ a b Heysesche skrev .
  9. ↑ James Mosley: Esszet eller ß. Hentet 11. september 2010 .
  10. ↑ CIL XIII, 7801
  11. ^ Manfred G. Schmidt: latinsk epigrafi. En introduksjon. 3. utgave, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26755-2 , s. 21.
  12. ^ Brian F. Cook: greske påskrifter. British Museum Publications, London 1987, ISBN 0-7141-8064-5 , s.11 .
  13. ↑ Günther Klaffenbach : gresk epigrafi. 2. utgave, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1966, s.44.
  14. ^ Wilhelm Larfeld: Håndbok for gresk epigrafi. Bind 1: Innledende og hjelpedisipliner. De ikke-loftsinnskriftene. OR Reisland, Leipzig 1902, s. 407 f.
  15. ↑ Tyske påskrifter. Terminologi for skriftbeskrivelse. Utviklet av personalet på inskripsjonskommisjonene ved Academies of Sciences i Berlin, Düsseldorf, Göttingen, Heidelberg, Leipzig, Mainz, München og det østerrikske vitenskapsakademiet i Wien. Reichert Verlag, Wiesbaden 1999, ISBN 3-89500-087-6 , s. 13.