Bora Cosic

Bora Ćosić ( serbisk - kyrillisk Бора Ћосић ; født 5. april 1932 i Zagreb , Kongeriket Jugoslavia ) er en serbisk forfatter .

Liv

Født i Zagreb, vokste Ćosić opp i Beograd . Han ble uteksaminert fra Beograd University med en grad i filosofi . På 1950- og 1960-tallet var han ansatt og redaktør av forskjellige litterære magasiner ( Mlada kultura , Delo , Književnost , Knjiiževne novine , Revija Danas ). Senere jobbet han i dramaturgisk avdeling i Beograd-produksjonsselskapet Avala Film .

For romanen Rollen til familien min i verdensrevolusjonen mottok Ćosić (1969 eller 1970) kritikerprisen fra den anerkjente ukentlige Beograd NIN ( Nedelnje Informativne Novine ).

I 1992 forlot Ćosić Serbia for å protestere mot Milošević- regimet og dro til Rovinj (Kroatia) og senere til Berlin . På tidspunktet for krigene i Jugoslavia kalte han bare Beograd "byen som krigen styres fra".

Han var spaltist for Split ukentlige Feral Tribune .

Ćosić er undertegner av erklæringen som ble publisert i 2017 om det vanlige språket til kroater , serbere , bosniakker og montenegriner .

Utmerkelser

I 2002 ble Ćosić tildelt Leipzig Book Prize for European Understanding .

I 2008 mottok han og hans oversetter Katharina Wolf-Grießhaber Albatros litteraturpris fra Günter Grass Foundation i Bremen.

Den byen Chemnitz internasjonale Stefan Heym Prisen ble tildelt Ćosić i 2011.

Virker

• Hvordan klaverene våre ble reparert . Satirer. Suhrkamp ( utgave suhrkamp 289), Frankfurt am Main 1968
• Musils notatbok. En roman fra Trieste . Droschl, Graz 1994, ISBN 3-85420-368-3
• Familiens rolle i verdensrevolusjonen . Rowohlt, Berlin 1994; Suhrkamp Taschenbuch, Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-518-39922-5
• Intervju på Zürichsjøen. ( Intervju na ciriškom jezeru. ) Oversatt fra serbisk av Barbara Antkowiak , Rowohlt Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-87134-237-8 . ISBN 3-87134-237-8
• Det barokke øyet . Essays. Oversatt fra serbisk av Barbara Antkowiak, med et etterord av Karl-Markus Gauß, Babel-Verlag, München 1997, ISBN 3-928551-23-X
• Bel tempo . Århundrets roman . Rowohlt, Berlin 1998, ISBN 3-87134-268-8
• Tollerklæringen . Suhrkamp (es 2213), Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-518-12213-4
• De døde. Berlin av diktene mine . DAAD , Berlin 2001, ISBN 3-89357-095-0
• Vevingen . Ludewig, München 2002, ISBN 3-9808640-1-4
• 3 miniatyrer . Privat utskrift. Ludewig, München 2002
• Landet null . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-518-41611-1
• 7 dikt . Ludewig, München 2004, ISBN 3-9808640-8-1
• Irenas rom . Dikt. Folio, Wien 2005, ISBN 3-85256-307-0
• Turen til Alaska . Suhrkamp (es 2493), Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-12493-2
• Fugleklassen . Prosa. Folio, Wien 2008, ISBN 978-3-85256-399-2
• Strykemusen . Tresnitt av Christian Thanhäuser . Utgave Thanhäuser , Ottensheim 2008, ISBN 978-3-900986-67-4
• Alaska! Dikt for Lida . Etsninger av Wolfgang Petrick . Utgave Mariannenpresse , Berlin 2008, ISBN 978-3-926433-45-9
• Brecht (tekst tysk / serbisk). Ludewig, Kirchseeon 2009, ISBN 978-3-9810572-6-3
• På Møders departement. Historier om alle slags handler . Folio, Wien 2011, ISBN 978-3-85256-556-9
• En kort barndom i Agram. 1932-1937. Oversatt fra serbisk av Brigitte Döbert . Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2011, ISBN 978-3-89561-585-6
• Frokost på Majestic. Beograd minner . Oversatt fra serbisk av Katharina Wolf-Grießhaber. München, Hanser Verlag 2012, ISBN 978-3-446-23851-0
• Lange skygger i Berlin. Oversatt fra serbisk av Brigitte Döbert. Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2014, ISBN 978-3-89561-586-3
• Lærerne . Oversatt fra serbisk av Brigitte Döbert. Frankfurt am Main: Schöffling und Co., 2015, ISBN 978-3-89561-587-0 - tildelt i 2016 med Straelen Translator Award for Kunststiftung NRW og prisen for Leipzig Book Fair 2016 for oversettelse
• Konsul i Beograd . Roman. A. d. Serb. av Katharina Wolf-Grießhaber. [Oppr .: Konsul u Beogradu, Beograd 2008]. Folio, Wien 2016. ISBN 978-3-85256-699-3 .

Essays

• I Montenegro. I: Lettre International 79, Winter 2007, s. 7-11. ISSN  0945-5167

• Donaubaedeker . I: Lettre International 99, Winter 2012, s. 52-61. ISSN 0945-5167
• Italiensk tur . I: Lettre International 104, våren 2014, s. 56–63. ISSN 0945-5167
• Havets stillhet. I: Lettre International 117, sommeren 2017, s. 17–24. ISSN  0945-5167
• Jeg, Anastasia. I: Lettre International 118, høst 2017, 41–42. ISSN  0945-5167

• Odessa . I: Lettre International 120, våren 2018, s. 90–97. ISSN 0945-5167
• Øyet til Vaništa. I: Lettre International 124, våren 2019, s. 100-104. ISSN  0945-5167
• Etterkommeren min . I: Lettre International 125, sommeren 2019, s. 71–75. ISSN 0945-5167

litteratur

• Sanela Memišević: Bora Ćosić som et eksempel på eks-jugoslavisk eksillitteratur . Avhandling. Fakultet for filologiske og kulturstudier ved Universitetet i Wien, 2013 ( online [PDF; 997 kB ]). 

• Diana Hitzke: "For hvis hver av oss lyktes i å forsvare huset sitt fra sitt eget land, vet Gud hva som ville være igjen for landet." Om forholdet mellom styre og subjekt i Bora Ćosićs Nulta zemlja, i: Mihai-D. Grigore / Radu Harald Dinu / Marc Živojinović (red.): Dominion in Southeast Europe. Kultur- og samfunnsvitenskapelige perspektiver, Göttingen: V&R unipress 2011, s. 305–324.

Intervju:

• Jeans ble et hverdagsfenomen . I: »1968« i Jugoslavia . Dietz, Bonn 2008, ISBN 978-3-8012-4179-7 , s. 169-174.

weblenker

• Litteratur av og om Bora Ćosić i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Bora Cosic in the Internet Movie Database (engelsk)
• Bora Ćosić: Hvorfor dikteren Peter Handke ikke har rett til Heine-prisen . I: Der Tagesspiegel, 3. juni 2006
• Intervju med Brigitte Döbert om oversettelsen av Die Tutoren på Deutschlandradio Kultur, 29. januar 2016

Individuelle bevis

1. ↑ Derk, Denis: Erklæring om det vanlige språket til kroater, serbere, bosniakker og montenegriner er vedtatt . I: Večernji-liste . 28. mars 2017, ISSN  0350-5006 , s. 6–7 ( vecernji.hr [åpnet 9. mai 2019] Serbokroatisk: Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca .).  (Arkivert på WebCite ( Memento fra 23. mai 2017 på WebCite ))
2. ↑ rosende tale av Fritz Pleitgen ( Memento av den opprinnelige fra 18 oktober 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. (PDF, 156 kB) @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.chemnitz.de