Bohemsk språkkonflikt

“Moderne turneringer i vår gamle Praha” (Šipy, 1894) Anti-semittisk karikatur av kampen om herredømmet mellom tsjekkisk og tysk-jødiske befolkninger basert på navnet på den prestisjetunge Praha boulevard Na Příkopě / Graben

Den bøhmiske språkkonflikten var det 19. og 20. århundre politisk tvist om gyldigheten av det tsjekkiske språket og det tyske språket i de bøhmiske landene Cisleithania , den vestlige delen av det habsburgske monarkiet . Det var et av konfliktområdene i de lange stridene mellom tyskere og tsjekkere i Habsburg-monarkiet om implementeringen av faktisk likestilling. Etter etableringen av Tsjekkoslovakia høsten 1918 og den ambivalente historien til Den første tsjekkoslovakiske republikk , resulterte den språklige og kulturelle fremmedgjøringen etter andre verdenskrig i den voldelige separasjonen av de to nasjonalitetene .

bakgrunn

Josef Danilowatz: Guds fred; Karikatur til nyttårsaften 1908

Nederlaget i den tyske krigen førte den multietniske staten Østerrike i nød; sentralmakten var nå så svekket at kravene fra nasjonalitetene ikke lenger kunne ignoreres. Den østerriksk-ungarske oppgjøret førte Kongeriket Ungarn til innenrikspolitisk uavhengighet. Den tsjekkiske nasjonale bevegelsen var derimot skuffet fordi slaverne ikke ble behandlet som likeverdige med tyskerne og ungarerne i det nå østerriksk-ungarske dobbeltmonarkiet .

To visninger kolliderte:

“Herrene i Wien kan være klar over at det tsjekkiske folket beskjedent krever rettferdig likestilling i sine egne land med en tysk minoritet. Hvis det blir nektet denne gangen med sin mest rettferdige forespørsel, vil den begynne å kreve sine fulle rettigheter, som den har hatt rett til i sitt strålende tsjekkiske imperium i årtusener. "

- Národní listy

De tsjekkiske politikerne etterlyste en innenlands autonom bøhmisk stat med en regjering i Praha etter den ungarske modellen .

"Vi tyskere i Böhmen er aldri i stand til å se at de eksisterende forholdene, som mer enn oppfyller tsjekkernes nasjonale krav, blir rystet, og at nye, følsomme skader oppstår for tyskerne under dekke av likhet."

- Reichenberger Zeitung

Tyskerne i Böhmen og Moravia avviste de tsjekkiske kravene fordi de (som medlemmer av stammen som etter deres mening måtte forbli leder av monarkiet) ikke ønsket å spille rollen som et mindretall i en regjering i Praha.

Badeni-krise

Badenis Katzenmusik ( Kladderadatsch , 1897)

Tsjekkere tok et avgjørende skritt mot språklig likhet midlertidig i 1897. Statsministeren i Cisleithanien , den polske aristokraten Kasimir Felix Badeni , som den keiserlige og kongelige innenriksministeren og fire andre ministre utstedte den senere såkalte Baden Language Ordinance , som åpner for tospråklig administrasjon i Böhmen og Moravia (også i de overveiende tysktalende områdene).

Fra nå av skal offisielle innleveringer ikke bare kunne gjøres på avsenderens morsmål, slik det har vært siden 1880, og bør også besvares på morsmålet hans. Snarere bør de også behandles i den interne tjenesten til administrasjonen og rettsvesenet på avsenderens morsmål, dvs. også på tsjekkisk. Fra 1. juni 1901 (dvs. innen fire år) skulle alle tjenestemenn kunne snakke begge språkene og bestå en språktest. En storm av protest steg i Tysklands 77 av totalt 216 rettskretser ; for de tyske tjenestemennene kjente sjelden bare tsjekkisk og måtte frykte at de ville bli erstattet av tospråklige tsjekkere i de rent tysktalende områdene. Monarkiets tyskere fra alle politiske leirer reagerte med indignasjon. Demonstrasjoner, opptøyer og hindring av parlamentariske møter var dagens orden (se Badeni-opptøyer ).

Denne forskriften førte også til opptøyer i parlamentet. Demonstrasjoner i Wien , Graz og Praha kastet Østerrike inn i en statskrise.

28. november 1897 måtte departementet i Badeni vike for offentlig press og tilby keiser Franz Joseph I sin avskjed; 30. november 1897 avlastet monarken ministrene, ikke uten å varme Badeni for sitt arbeid. Den keiserlige og den kongelige statsministeren forandret seg nå i rask rekkefølge (de fire regjeringssjefene til Badeni, inkludert Ernest von Koerber , hadde hver sitt verv i maksimalt halvannet år) og regjerte med nødforordninger hvis keiseren hadde utsatt det keiserlige Rådet på deres forslag. En unntakstilstand ble pålagt Praha . Språk forordninger bedt Østerrikes tyske nasjonale bevegelse rundt Georg Ritter von Schönerer å forkynne den Los-von-Rom bevegelse .

Badenis etterfølger, Paul Gautsch von Frankenthurn, avskåret språkforordningen til fordel for de tyske bohemerne og moraverne våren 1898. 14. oktober 1899 opphevet Manfred von Clary-Aldringen dem fullstendig. En østerriksk-bøhmisk balanse ble fremdeles søkt av noen, men ble aldri oppnådd. I Moravia, hvor eksponentene for begge nasjonaliteter tilsynelatende var mer villige til å inngå kompromisser, ble det moraviske kompromisset nådd i 1905 .

Denne og de andre nasjonalitetskonfliktene i Østerrike-Ungarn kunne ikke løses med instrumentene som var tilgjengelige under konstitusjonell lov og fungerende politikere (en oktroy var uaktuelt for den gamle monarken, som hadde styrt absolutistisk i sin ungdom). Snarere kom de til et hode og lot Østerrike-Ungarn bryte opp som Donau- monarkiet på slutten av første verdenskrig .

Klarsyn

I 1932 skrev et broderskap i Praha :

"Forbindelsen mellom landene til den bøhmiske kronen og det tysktalende området i Sentral-Europa er gitt på en veldig naturlig måte [...] Før eller siden vil dette ikke lenger være et diskusjonspunkt i forholdet mellom tyskere og tsjekkere. til ideen har kommet gjennom at det ikke er å leve mot hverandre som er verdt å streve etter, men det kreative samarbeidet mellom folket i Sentral-Europa. "

- Erich Heger

litteratur

  • Peter Becher , Jozo Džambo, Alena Gomoll (oversetter): Samme bilder, samme ord. Østerrikere og tsjekkere i karikaturen (1848–1948) . Adalbert-Stifter-Verein, München 1997, ISBN 3-9805378-2-X (utstillingskatalog: Stejné obrazy, stejná slova ).
  • Hans Mommsen : 1897: Badeni-krisen som et vendepunkt i tysk-tsjekkiske forhold. I: Detlef Brandes (red.): Vendepunkter i forholdet mellom tyskere, tsjekkere og slovakker 1848–1989. Klartext, Essen 2007, ISBN 978-3-89861-572-3 , s. 111-118.
  • Peter Becher, Jozo Džambo, Anna Knechtel: Praha - provinsen. Interaksjoner og kontraster i den tyskspråklige regionale litteraturen i Böhmen, Moravia og Sudeten Schlesien. Arco, Wuppertal 2014, ISBN 978-3-938375-53-2 .

Individuelle bevis

  1. ↑ a b c Radio Praha (23. september 2006)
  2. ↑ sitert fra Harald Lönnecker : Fra “deutsch din tid” til “O Golden Prague, - vi har tilgitt deg”. Mentaliteter, strukturer og organisasjoner i den tyske studentmassen i Praha 1933–1945 . Once and Now, Yearbook of the Association for Corpsstudentische Geschichtsforschung , Vol. 52 (2007), s. 223-312, her s. 262.