Arthúr Bollason

Arthúr Björgvin Bollason (* 1950 ) er en islandsk journalist, forfatter og oversetter.

Liv

Etter at foreldrene hans hadde gått fra hverandre kort tid etter fødselen, vokste Arthúr Bollason opp hos besteforeldrene i Reykjavík , som vekket kjærligheten til den gamle poesien og litteraturen på Island. Moren dro til Canada som modell, faren til USA. Foreldrene hans fant senere hverandre igjen og giftet seg i USA, der Arthurs far var sjef for Icelandair , og hadde fire døtre. Som barn tilbrakte Bollason mange sommerferier med foreldrene i New York. Som student ble han valgt til å jobbe som budbringer for presidentkontoret og det islandske utdanningsdepartementet.

Etter forslag fra sin tysklærer studerte han litteratur og filosofi i Tyskland etter å ha fullført videregående skole som stipendiat for den tyske akademiske utvekslingstjenesten . Deretter jobbet han på Island som videregående lærer og foreleser ved universitetet. Arthúr Bollason presenterte også en filosofisk serie på statsradio. Senere vendte han tilbake til Tyskland for å jobbe med doktorgraden i München, men jobbet hovedsakelig som utenlandsk korrespondent for radioen. For en rekke samtaler intervjuet han politikere som Willy Brandt , Kurt Waldheim , Otto Schily og Daniel Cohn-Bendit . Han var vertskap for et kulturmagasin på islandsk TV og ble en kjent TV-personlighet. Arthúr oppnådde særlig popularitet i hjemlandet da han offentlig gikk sammen med bondelaget etter å ha kringkastet en polemisk film mot bondelaget på statlig TV og deretter ble avskjediget som personlig assistent til TV-regissøren.

Fra september 1999 var Arthúr Bollason direktør for det islandske sagasenteret på Hvolsvöllur . Han oversatte verk av Friedrich Schiller , Heinrich Heine , Friedrich Nietzsche , Hans Magnus Enzensberger , Sten Nadolny , Bernhard Schlink og Richard David Precht samt memoarene til Traudl Junge til islandsk. Forfatteren av flere reiseguider ga ut en litterær reiseguide om hjemlandet i 2008 og regnes som en av de viktigste formidlerne av islandsk kultur i Tyskland. I 2011 ble det gitt ut en firedelts eskesett med innspillinger av islandske sagaer med hans deltakelse .

Arthúr Bollason er far til fire barn og bor i Tyskland.

Skrifttyper

• Island-leseren. Landsportrett. MANA-Verlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-95503-076-6
• Oppdag og opplev Island. Mairs geograf. Verlag, Ostfildern 1996, ISBN 3-89525-242-5
• Island. En reisefølge. Insel-Verlag, Frankfurt am Main / Leipzig 2008, ISBN 978-3-458-35041-5
• De vakreste islandske sagaene. (som utgiver) Insel-Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-458-35744-5
• Sagaopptakene. (4 CDer) Supposé, Berlin 2011, ISBN 978-3-86385-001-2

weblenker

• Litteratur av og om Arthúr Bollason i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Forfatterside: Forfatterinformasjon fra MANA forlag. Arthur Bollason fra september 2017
• Paul Stänner: Historier om bønder og slaver. Arthur Bollason, forteller av islandske sagaer , Deutschlandradio Kultur, 4. oktober 2011
• Litteratur av og om Arthúr Bollason i den bibliografiske databasen WorldCat

Individuelle bevis

1. ^ WDR 5 tabelldiskusjon fra 15. juni 2011
2. Ryk Henryk M. Broder : Antallhekser og dagsanger , Der Spiegel av 25. september 2000