Anton Eduard Wollheim da Fonseca

Gravering av August Weger

Anton Eduard Wollheim da Fonseca ; også Wollheim von Secka (født 12. februar 1810 i Hamburg ; † 24. oktober 1884 i Berlin ) var en tysk forfatter, dramaturge, språkforsker og diplomat.

Liv

Sønnen til den jødiske forretningsmannen Hirsch Wollheim og Antonie von Secka studerte filosofi, filologi, historie og statsvitenskap i Berlin etter fullført videregående skole i Wroclaw og Hamburg, hvor han doktorgraden om sanskrittekster i 1831.

Under et påfølgende studiebesøk i Paris ble Wollheim forlovet med datteren til en portugisisk adelsmann og ble motivert til å kjempe i den portugisiske borgerkrigen i hæren til Dom Pedro . Etter at han raskt ble forfremmet til løytnant på grunn av uvanlig tapperhet, ble han alvorlig såret av lansestikker og trakk seg fra plikten. For sine tjenester til Dom Pedro sin sak ble han senere slått til ridder av datteren Maria II ( Kristi orden ). Før det skjedde sannsynligvis omvendelsen til katolisismen, i løpet av forhøyningen til ridderet fikk Wollheim tittelen "chevalier de Fonseca".

Etter forlovedenes død jobbet Wollheim da Fonseca noen år i København i det kongelige biblioteket som katalogiserte sanskrit- og pali-manuskriptene. Han fikk stillingen som privat sekretær for den danske kongen. Fra 1838 til 1840 bodde han i Wien, hvor han prøvde diplomatisk arbeid for den østerrikske saken, men klarte ikke å holde ut på grunn av for liberale synspunkter. En søknad om professorat for sanskrit i Leipzig i 1840 ble avslått fordi han var katolikk.

Fra 1842 til 1848 var Wollheim da Fonseca dramaturge på Hamburg byteater . Samtidig ble han akkreditert som statstolk for 11 språk fra 1847. I 1842 giftet han seg med Dorothea Alexandrie Marie, enke Goldschmidt, født Leffmann, fra København. Fra 1849 til 1852 var Wollheim da Fonseca lektor i "Orientalske og moderne Occidental-språk" ved Universitetet i Berlin og samtidig korrespondent for Londons "Morning Chronicle". I løpet av denne tiden var han også medlem av litteraturforeningen "The Tunnel over the Spree" og ble venn med Theodor Fontane.

I mellomtiden flyttet han tilbake til Wien før han overtok ledelsen av Hamburg byteater fra 1858 til 1861. Etter ytterligere opphold i Wien og Paris grunnla Wollheim da Fonseca Flora Theatre i Hamburgs forstad St. Georg i 1868, et sesongteater som bare eksisterte i kort tid.

I den fransk-preussiske krigen 1870–1871 overtok han redigeringen av “Moniteur officiel du Gouvernement general à Reims”, en avis for okkupert Frankrike orientert i tysk interesse. For denne vellykkede aktiviteten ble han tildelt jernkorset. Hans forsøk på å fullføre habiliteringen i Berlin i 1878 mislyktes på grunn av professorens motstand.

Wollheim da Fonsecas siste år var preget av økonomiske vanskeligheter. Han var avhengig av bidrag fra en velstående slektning, Caesar Wollheim. Et sent ekteskap med Antonie Romanowska fra St. Petersburg var sannsynligvis upassende og truet disse donasjonene.

Wollheim da Fonseca fascinerte sine samtidige med sin veltalenhet og sitt talent for språk. Hans venn Theodor Fontane spredte ordet "Han snakker trettitre språk og ligger på trettifire", som antyder en tendens til å overdrive.

I Wollheims bearbeidelse kom Goethes Faust II på scenen for første gang i 1854 . Han skrev blant annet "Indiscretionen einer Patriotic Reptile", 1883/1884 (memoarer) og "Neue Indiscretionen", 1884. Wollheim da Fonseca oversatte Frithiofssage fra svensk (1840) og Lusiaden fra portugisisk (1875) til tysk. Han skrev flere språkbøker og ordbøker, i tillegg til scenearbeider, avhandlinger om historie og mange andre verk.

Anton Eduard Wollheim da Fonseca døde i Berlin i 1884 i en alder av 74 år og ble gravlagt på den lokale St. Hedwig kirkegården på Liesenstrasse . Graven er ikke bevart.

litteratur

• Constantin von Wurzbach : Wollheim de Fonseca, Anton Edmund . I: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . 58. del. Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1889, s. 71 f. ( Digitalisert versjon ).
• Max Mendheim :  Wollheim, Anton Eduard W. da Fonseca . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volum 44, Duncker & Humblot, Leipzig 1898, s. 146-148.
• Philo-Lexikon , 3. utgave, Berlin 1936, kol. 816
• Theodor Fontane : Fra tjue til tretti, komplette verk. Vol. 1-25, bind 15, München 1959-1975, s. 5-7
• Kellinghusen, AH: Leksikon av Hamburg-forfattere frem til i dag, Hamburg 1883
• Helmut Stubbe da Luz : Wollheim da Fonseca, Edmund . I: Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke (Hrsg.): Hamburgische Biographie . teip 4 . Wallstein, Göttingen 2008, ISBN 978-3-8353-0229-7 , pp. 387-389 . 

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b} Dødsregister nr. 2064/1884, StA Berlin IX
2. ^ Hans-Jürgen Mende: Leksikon av Berlin-graver . Haude & Spener, Berlin 2006. s. 56.

weblenker

• Litteratur av og om Anton Eduard Wollheim da Fonseca i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Lavtysk biografi
• http://www.zeno.org/Literatur/M/Fontane,+Theodor/Autobiographisches/Von+Zwanzig+bis+Drei%C3%9Fig/Der+Tunnel+%C3%BCber+der+Spree/Drittes+Kapitel
• http://www.niederlausitz-aktuell.de/dahme-spreewald/luckau/item/10955-zum-tag-des-offenen.html
• Don Lottario. Fra papirene til en avdød mann . I: Deutsche Roman-Zeitung 15.2 (1878), s. 1ff