Annette M. Böckler

Annette Mirjam Böckler (født 26. juni 1966 i Remscheid ) er en tysk jødist som har konvertert til jødedom . Fra mai 2017 til slutten av 2020 var hun leder for jødedommen ved Zurich Institute for Interreligious Dialogue , tidligere Zürich Lehrhaus . Fra april 2007 til april 2017 var hun bibliotekar og foreleser i Bibelen og jødisk liturgi ved Leo Baeck College i London .

biografi

Etter å ha studert protestantisk teologi i Tübingen, Bern, Bonn og Wuppertal, besto Annette M. Böckler sin første teologiske eksamen i mars 1993 og ble tatt opp i kirkens forberedende tjeneste som vikar 1. april 1993. I mars 1995 besto hun den andre teologiske eksamen i den evangeliske kirken i Rheinland. I 1996 ble hun tatt opp i gudstjenesten som prest. 2. februar 1997 ble hun ordinert som pastor for den evangeliske kirken i Rheinland (EKiR) i soknet Unterbarmen- Mitte (Wuppertal) . Hun jobbet heltid ved Kirkeuniversitetet i Wuppertal frem til september 1998 , til tider som vikarassistent. 1. oktober 1998 ble hun avskjediget fra gudstjenesten (siste stilling: "Pastor i hjelpetjeneste med en spesiell vitenskapelig oppgave"). I februar 2000 doktorerte hun i Det gamle testamente ved kirkeuniversitetet i Wuppertal om "Gud som far" (Gütersloh 2. utgave 2002). I 2001 konverterte hun til jødedommen . Fra 2000 til 2002 ledet hun kontoret til Jüdische Verlagsanstalt Berlin , 2003-2004, hun var forskningsassistent ved Rabbinical Seminary Abraham-Geiger-Kolleg , Potsdam, hvor hun underviste hebraisk, Talmud og jødisk liturgi. Fra 2004 til 2007 var hun forskningsassistent for Bibelen og jødisk tolkning av Bibelen ved University for Jewish Studies i Heidelberg . Hennes arbeidsområder er den litterære analysen av bibelske tekster, mottakelsen av Bibelen i den jødiske liturgien og den litterære analysen av den jødiske bønneboken .

Hun er oversetter av Seder haTefillot bønnebok (Gütersloh 1997). Hun oversatte også andre liturgiske tekster, for eksempel Haggadah , red. av Michael Shire og den jødiske nåde Birkat Hamason . Hun oversatte og redigerte Torah-kommentaren av rabbin W. Gunther Plaut (Gütersloh 1999-2004, ny utgave 2008). Hun var redaktør for den jødiske kalenderen Through the Jewish Year , som har blitt utgitt av det jødiske forlaget i Berlin siden 2001 . Hun har tjent som chasanitt i ulike liberale og konservative samfunn siden 2004 .

Vitenskapelige publikasjoner (utvalg)

• Gud som far i Det gamle testamentet. Tradisjonelle historiske undersøkelser av opprinnelsen og utviklingen av et Gudsbilde. 472 sider, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2002, 2. utgave, ISBN 3-579-02664-X
• Jødisk tilbedelse. Essens og struktur. Jewish Publishing House Berlin, Berlin 2002. ISBN 3-934658-19-9
• The Torah: The Five Books of Moses etter oversettelsen av Moses Mendelssohn. Med profetens avlesninger i vedlegget. Redigert og revidert av Annette M. Böckler, Jüdische Verlagsanstalt Berlin, Berlin 2004, 3. utgave, ISBN 3-934658-10-5
• Skylder Gud når en rettferdig snubler? Om den jødiske og kristne eksegesen av Ez III, 20. I: Vetus Testamentum. 48 (1998), s. 437-452
• Ingen farlig tukt! På eksegesen av Prov 3.12b. I: Bibelske notater. 96: 12-18 (1999)
• Løgnet vi eller var vi hørselshemmede? Om tekstens historie og betydningen av Ashamnu-bønnen. I: Frankfurt jødiske bidrag. 31 (2004), s. 125-153
• En natt, i motsetning til noen annen natt. Tanker om Seder-feiringer i kirker. I: Freiburg-sirkulær. Nr. 2 (2005), s. 94-107
• Jødiske kvinner ber. I: Slangeknott. 23 (2005), s. 14-18
• Bønn som læring og læring som guddommelig bud. Bønneboken som lærebok i jødedommen. I: B. Ego; H. Merkel (red.): Religiøs læring i bibelsk, tidlig jødisk og tidlig kristen tradisjon. (WUNT 180), Mohr Siebeck, Tübingen 2005, s. 157-173

Populære publikasjoner

• Walter Homolka ; Annette Böckler (Hg): Jødedommens visdom. Tanker for hver dag i året. Gütersloher Verlagsanstalt, Gütersloh 1999, ISBN 3-579-02232-6
• Gjennom det jødiske året. Avtaleplanlegger, 2001–2009 ved Jüdische Verlagsanstalt Berlin

Oversettelser (utvalg)

Fra hebraisk:

• Seder ha-Tefillot. Den jødiske bønneboken. Redigert av Rabbi Jonathan Magonet i samarbeid med Rabbi Walter Homolka, Gütersloher Verlagsanstalt, Gütersloh 1997, bind I. I: Shabbat, hverdager og pilegrimsferd festivaler. ISBN 3-579-02216-4 ; utvidet TB-utgave, Jüdische Verlagsanstalt Berlin, Berlin 2001, ISBN 3-934658-24-5 . Volum II: Høytider . ISBN 3-579-02216-4 .
• Haggadah på påske. Redigert av Michael Shire . Fra hebraisk av Annette Böckler, 2. utgave, Jüdische Verlagsanstalt Berlin, Berlin 2001, ISBN 3-934658-82-2 .
• Birkat ha-Mason. Tischdank , Jüdische Verlagsanstalt Berlin, Berlin 2002, ISBN 3-934658-42-3

Fra engelsk:

• Jonathan A. Romain; Walter Homolka: Progressiv jødedom. Liv og undervisning. Oversatt og redigert av Annette M. Böckler, Knesebeck-Verlag, München 1999
• Toraen i en jødisk tolkning . Redigert av W. Gunther Plaut. Autorisert oversettelse og redigering av Annette Böckler, 5 bind, Gütersloher Verlagsanstalt, Gütersloh 1999–2004. ISBN 3-579-02645-3
• Lawrence Kushner: The Miracle Book. Jødisk åndelighet for unge mennesker. Jewish Publishing House Berlin, Berlin 2003, ISBN 3-934658-47-4

weblenker

• Litteratur av og om Annette M. Böckler i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Hjemmeside til Annette M. Böckler

Individuelle bevis

1. ↑ Zurich Institute for Interreligious Dialogue. Hentet 10. oktober 2017 . 
2. ^ Ny bibliotekar for Leo Baeck. ( Minne 27. september 2007 i Internet Archive ) 19. mars 2007