Det gamle rådhuset (Dortmund)

Skildring av ensemblet rundt det gamle rådhuset med nygotiske gavler som vender mot det gamle markedet på et postkort fra rundt 1920
Virtuell rekonstruksjon av rådhuset og dets nærliggende bygninger slik de var i 1909
Rådhusets beliggenhet i dagens bylandskap (fotomontasje). Byggelinjen på sørsiden ble flyttet mot sør etter andre verdenskrig, så rådhuset ville stikke ut i dag.

Det gamle rådhuset i Dortmund var i det vesentlige en romansk bygning, og frem til den endelige rivingen i 1955 var det det eldste steinhuset i det tysktalende området nord for Alpene. Den lå på sørsiden av det gamle markedet i sentrum av den tidligere keiserbyen og dannet et strukturelt ensemble med det tilstøtende skriverommet i øst (også kalt byvekt eller brødhus).

Historiske hendelser

Bygningen ble kjøpt opp av Dortmund bystyret på 19 februar 1241 sammen med brød huset, kjøtt banker , sko banker og domstol ved Greve av Dortmund . Kjøpsakten er bevart og ligger i byarkivet i Dortmund . Det er også det eldste dokumentet som byrådet i Dortmund vises på. På kjøpstidspunktet hadde bygningen allerede en øvre etasje og en underetasje, som det fremgår av kontrakten. Den enestående posisjonen til bygningen er også synlig, da den først og fremst blir nevnt.

Det gamle rådhuset var koblet til den rettslige Oberhof-funksjonen i Dortmund siden det overtok som bygningen til byrådet. I 1241 bestemte Dietrich von Kleve at innbyggerne i Wesel skulle presentere sine tvister, som ikke kunne avgjøres der, for rådhuset i Dortmund og be om en endelig løsning.

Dietrich Westhoffs krønike forteller oss at i 1378, da Karl IV og hans kone Elisabeth von Pomerania besøkte den keiserlige byen, møtte keiserinnen rådet og medlemmer av fremtredende familier i byen i det gamle rådhuset. Ifølge kronikøren var det også musikk og dans i rådhuset ved denne anledningen.

Bruker

I middelalderen ble rådhuset brukt til tre forskjellige, romlig separate formål: som sete for rådet, stedet for underretten og som handelssted. Rådet brukte den store salen i øverste etasje til møter og offentlige mottakelser. Den store hallen i første etasje bak arbors ble brukt av tøyhandlerne som klesbutikk . Det ble oppbevart og handlet kluter der. For å skille funksjoner hadde alle etasjer sine egne innganger.

Underretten møttes i hallen til markedssiden gavl frem til 1500-tallet. Dommeren satt på det tiende trinnet i trappen. Domstolene var av enestående politisk betydning i middelalderens Dortmund, da de viser overgangen fra grevenes styre til rådets styre. Bydommeren opptrådte på sin side som en representant for rådet ved anskaffelsen av rådhuset. De atten rådmennene var også lekdommere ved retten. Først med innføringen av romersk lov mellom 1495 og 1521 flyttet retten inn i rådssalen. Høyblodsretten bodde derimot ikke i rådhuset, men i Richthaus på Ostenhellweg .

Gjennom århundrene ble flere fasiliteter lagt til og andre falt. For eksempel kalte Beurhaus følgende rom for 1760: et "stort og lite rådssal, kammeret, husleiekammeret, byrådsregisteret, byarkivet, rådets kornbunn, hovedvakten, inkludert alle slags fengsler, kjellere, kriger rustning, også sprøyte og flere brannutstyr skur osv. ". Andre ting, som bruk som brødhus til utvidelse av kontorist, er ikke historisk garantert. Snarere kommer oppdraget fra slutten av 1800-tallet og går tilbake til en blanding. I middelalderen var det et hus på markedet som kombinerte brødhus og byvekt. Dette var imidlertid på østsiden. Navnet byskalaer for kontoristens utvidelse går også tilbake til 1800-tallet, selv om rådsskalaene som ble brukt til kalibreringsformål sannsynligvis har vært i rådhuset i århundrer.

Med slutten på den keiserlige umiddelbarheten tjente rådhuset utelukkende administrative formål og som tingrett. Første og andre etasje og små rom ble delt deretter. Et rådssal eksisterte ikke lenger.

Mellom 1899 og 1905 huset det gamle rådhuset samlingen av Dortmund kommunale museum, i dag Museum of Art and Cultural History . Tøyhallen som ble brukt til dette, måtte imidlertid gis til nabobiblioteket som lesesal i 1921 . Med renoveringen og utvidelsen av kjelleren flyttet en restaurant inn i kjelleren på rådhuset i 1899.

Bygningsbeskrivelse og bygningshistorie

Gavelsiden av rådhuset som vender mot markedet, hadde en arbor med to gotiske buer i kjelleren. En trapp førte under arboret til hallen i underetasjen. I øverste etasje av huset, over hallen, var det en annen hall. Romanske vindusåpninger ble delvis bevart på takskjegget. Arkivtårnet var en utvidelse på sørsiden. I øst lå det tidligere kontoristkontoret ved siden av rådhuset. Begge bygningene hadde vært strukturelt forbundet siden 1554.

Begynnelser (13. og 14. århundre)

Rekonstruksjon av markedssiden gavl rundt 1240 etter Eberhard G. Neumann

Det er ikke kjent når byggingen av rådhuset begynte. Den vanligste antagelsen er at byggingen vil starte umiddelbart etter den store bybrannen i 1232. Reimann, derimot, mistenker at den ble bygget allerede i Staufer-perioden i forbindelse med byggingen av Marienkirche som et palatinkapell. Under restaureringen fra 1897 ble det oppdaget spor av brann, som kunne ha oppstått både i 1232 og i bybrannen i 1297. Det er også uklart om det var en tidligere bygning. Noen ganger antas det at en slik bygning lå i nærheten av Reinoldikirche på Ostenhellweg . På den annen side, på grunn av tapet av byarkivet 1232, er det ikke flere poster om det. Bygningen ble først nevnt i et dokument i det nevnte dokumentet om løsning av tvister for innbyggerne i Wesel.

På tidspunktet for byggingen var rådhuset fortsatt frittstående og ble delt inn i fire enheter: arboret under den nordlige gavlen som underrett, tøyhallen i første etasje, kjelleren som lagerrom og rådet kammer i øverste etasje med tilgang via en utvendig trapp i det sørøstlige hjørnet. Utvidelsen av skriverommet eksisterer foreløpig ikke. Etter bybrannen i 1297 måtte rådhuset renoveres. Rett etter 1300 flyttet Gewandhaus inn i en egen bygning på markedet. Hallen i første etasje ble omgjort til et lager. Alle dører og vinduer på langveggen i første etasje er muret opp og smale takvinduer har blitt brutt inn i stedet. Denne tilstanden forble til renoveringen i 1897. Veggene er lette å se på bilder fra den tiden.

I 1350 fant en grundig renovering sted under ledelse av mester Wilhelm von Hamm. Nå ble sideåpningene muret opp, og i stedet ble store vinduer med tverrmullion brutt inn i gavlene på nord- og sørsiden. Mens det ble antatt en selvbærende takkonstruksjon for tiden før, ble det lagt til fire søyler i rådssalen, som sto midt i en linje i rommet. Fra nå av var det åtte støtteposter i første etasje. Som en ytterligere endring ble det lagt til to nisjer i den nordlige veggen av rådssalen, som ble brukt til liturgiske handlinger før rådsmøter eller rettsmøter. Den ene fungerte som en servant, den andre tok opp en restcontainer. Nisjer ble også satt inn i søylene til nordveggen i rådssalen. Disse tok bokser med dokumenter. Arkivtårnet var ennå ikke reist. Tre av dokumentbeholderne har overlevd den dag i dag. Rådhuset presenterte seg i denne versjonen under besøket av keiser Karl IV i 1377 og keiserinne Elisabeth i 1378.

Bytt til en administrasjonsbygning (15. og 16. århundre)

Dortmund rundt 1610, kobbergravering av Detmar Mulher. Rådhuset er merket med en F på planen .

Rådssalen i øverste etasje ble delt opp for første gang rundt 1400. Et stort rom for rettsmøter og et skriverom ble opprettet på den sørlige gavlen. Det var nå også flere rettssaker fra høy- eller bloddomstolen (Richthaus) som ble forhandlet frem i rådhuset. Den gjenværende delen av øverste etasje ble fortsatt brukt som et rådssal. Dette ble også malt med fresker, muligens av Conrad von Soest selv. Under renoveringen i 1897 ble det funnet rester av dette på sørsiden i området til det store rommet. I løpet av denne renoveringen var de to nisjene på østsiden allerede muret opp igjen.

På 1500-tallet ble rådhuset i økende grad forvandlet til en administrativ bygning. I 1510 ble den utvendige trappen til rådssalen i det sørøstlige hjørnet revet. I deres sted var det en ny inngang fra Tøyhallen. Trappen ble ført ut til det nordøstlige hjørnet i arborsområdet. Samtidig ble vestibulen grunnleggende redesignet. Gadders ble lagt til på begge sider av trappen. De to buene på siden, som tidligere ble brukt som passasjer, var også inngjerdet. Denne tilstanden, inkludert trappene, ble bevart frem til renoveringen i 1897 og er dokumentert på bilder. På dette tidspunktet flyttet underretten også til øvre etasje, sannsynligvis i forbindelse med innføringen av romersk lov i stedet for den forrige saksiske loven. Fra nå av ble forhallen brukt utelukkende for tilgangsformål.

De eneste to utvidelsene av rådhuset fulgte på midten av 1500-tallet. I 1546 ble arkivtårnet lagt til på sørsiden av Bernd von Deventer. Som et resultat måtte vindusoppsettet endres. Tidligere var det fire vinduer hver, som på nordsiden, var det nå bare tre, hvorav den ene var nøyaktig i midten av gavlen. 1554 ble fulgt av maskinskrivningen på østsiden, som var koblet til rådhuset i øverste etasje. Første etasje av tilbygget fungerte som et vognhus og var åpent i sør.

Innvendig var det også forandringer på 1500-tallet, uavhengig av endringene som allerede er beskrevet. To flislagte ovner og to skorsteiner ble installert. Rester av en av flisovnene - den ble bygget i 1572 av mester Anton Wennedahl fra Köln - ble funnet under renoveringen i 1898, hvoretter en ny komfyr ble rekonstruert. Fragmentene er nå i Museum of Art and Cultural History. Sandsteinsrester fra en skorstein kan også brukes som mal i 1898. Takene er også malt. I kjelleren ble deler hvelvet og delt inn for å skape trygge fangehull for fanger.

Fra 1610, rett før begynnelsen av trettiårskrigen og byens tilbakegang, er Detmar Mulher bykart den eldste pålitelige representasjonen av rådhuset. På grunn av utsikten fra sør og den relativt små og delvis upresise representasjonen, kan detaljer bare fastslås i begrenset grad. Det kan imidlertid sees at rådhuset hadde to gotiske trappegavler . Vindusoppsettet samsvarer også med funnene. Det er mulig at rosenkrans alteret i Provost kirken av Master Hilgardus fra 1523 allerede viser trappegavl av rådhuset. Dette er imidlertid ikke entydig sikkert.

Nedgang (17. til 19. århundre)

Det gamle rådhuset , til høyre, i 1894 fra markedssiden, kort før renoveringen, fremdeles med en barokk gavl. Byens skalaer er til venstre.

På begynnelsen av 1600-tallet ble det bare utført reparasjoner på rådhuset. I 1608 måtte deler av gavlen fjernes og byttes ut. Ifølge Kullrich var årsaken den raskt forvitrede kullsandstenen, som ble brukt i senere renoveringer. I forbindelse med denne renoveringen rapporteres også en figur av Karl den store på markedssiden for første gang. Figuren ble malt. Ytterligere reparasjoner ble utført i 1652. I 1686 måtte taket skiftes ut. I 1708 hadde den nordlige gavlen allerede nådd en truende stigning, noe som krevde umiddelbare byggearbeider.

I 1740 måtte imidlertid den gotiske trappegavlen på markedssiden rives fordi den var falleferdig. En barokk ornamental gavl ble reist i stedet, som eksisterte til 1897. I 1767 ble gavlen til skrivebutikken fornyet på samme måte. Med tapet av keiserlig umiddelbarhet i 1805 flyttet Oran-Nassau-administrasjonen og den regionale domstolen inn i bygningen. Dette krevde ytterligere renoveringer, særlig en ny rominndeling, som varte til renoveringen i 1897. Dette krevde igjen åpning av nye vinduer i forskjellige størrelser på langsidene, noe som ble gjort uten hensyn til det eksisterende murverket. I 1811 ble den sørlige gavlen revet fullstendig og gjenoppbygd i bindingsverkshus. Taket ble også fornyet på dette tidspunktet, men ikke i skifer som før, men ved bruk av takstein. Ifølge Kullrich var det nye taket imidlertid av dårlig kvalitet og forårsaket mange fuktskader. Fra midten av 1800-tallet hadde den historiske bygningen tydelig behov for renovering.

I 1847 ble en ny bygning vurdert for første gang. I 1849 ble et rådhusbyggingsfond stiftet, som hadde betydelige økonomiske ressurser. Den forrige plasseringen ble favorisert som byggeplassen. Rivingen av den historiske bygningen, som var nødvendig for dette, var problematisk på grunn av bruken som regional domstol og distriktskontor, ettersom andre rom måtte opprettes for begge leietakere på forhånd. I 1858 flyttet regionretten inn i den nye bygningen som ble bygget for dette formålet på Betenstrasse på hjørnet med Südwall. I 1859 søkte byen først om riving, som imidlertid ble avvist av de preussiske myndighetene etter en ekspertuttalelse fra Wilhelm Lübke og inngripen fra kurator von Quast. I det videre løp von Quast inntrengende for å opprettholde i det minste markedsfronten, som han la stor vekt på. I følge hans ideer skal den integreres i en ny bygning som skal bygges.

  • Første etasjeplan før 1897

  • Plantegning av første etasje før 1897

  • Seksjonstegning fra 1894

  • Seksjon gjennom rådhuset som et av Dortmunds kunstmonumenter, 1894

Første konkurranse (1868–1869)

I 1867, etter å ha kjøpt eiendommen Mellmann (Markt 16 1/2), begynte dommeren å tvinge den nye bygningen. For dette formålet ble det laget et program med krav og bystyret vedtok en konkurranse. På dette punktet var det imidlertid allerede tvil om byggeplassen, og det var derfor noen byråd krevde anskaffelse av ekstra land før bygging. Konkurransekommisjonen uttalte også senere at det hadde vært en vanskelig oppgave på grunn av "ugunstige og begrensede bygningsarealer". Målet med konkurransen var å bygge et administrasjonsbygg for en by med 50000 innbyggere. Dortmund hadde 36.435 innbyggere på tidspunktet for konkurransen i 1868. Allerede i 1873 ble imidlertid det annonserte antall innbyggere overskredet. Til tross for vanskelighetene ble det tildelt tre priser fra de 22 bidragene. Det vinnende designet, som ble tildelt 500 Talers, kom fra arkitektene Julius Flügge og Jakob Marchand.

Etter konkurransen var rivingen imidlertid uventet forbudt av Kulturdepartementet. Byen tok affære mot dette ved å sende inn rapporter fra Viollet-de-Duc og CW Hase . Begge hadde ønsket suksess, og rivingen ble godkjent av kuratoren Quast og distriktsregjeringen i 1869. Imidlertid måtte prosjektet utsettes av økonomiske årsaker. Det var også andre ting som et resultat, som utarbeidelse av utviklingsplaner, bygging av et kloakkanlegg, bygging av veier og generelt høyere byggeaktivitet, som bundet kapasitet. Prosjektet manglet også en leder. Til tross for alt ble prosjektet ikke helt tapt av syne og ytterligere naboeiendommer ble ervervet. I 1890 kom i alt åtte nabohus i byen, inkludert Pottgießer'sche Haus (Markt 12), Markt 16 2/2 og huset der Friedrich Arnold Brockhaus ble født (Wißstraße 2 1/3). Likevel oppstod det igjen tvil om byggeplassen og dens begrensede plass.

Andre konkurranse (1891)

Prisbelønt design av Heinrich Wiethase i den andre konkurransen om nybyggingen av Dortmund rådhus i 1891

Meyers Konversationslexikon fra 1888 nevner rådhuset som et syn i Dortmund, men uttaler at det er ment å bli revet for å gi plass til en ny bygning. For dette formål gjorde byrådet et nytt forsøk 17. mars 1890 og godkjente 5000 mark for forberedende tiltak. Dette ble akselerert av delvis kollaps av bygningene Wißstrasse 2 1 / 3-3 / 3 i slutten av juni 1891, som et resultat av at bygningene Markt 16 1/2 og Markt 16 2/2 måtte rives.

En ny konkurranse ble kunngjort. Som i den første konkurransen, bør den nye bygningen spenne over Balkenstrasse. For dette formålet utviklet bygningsmyndigheten i Dortmund plantegninger, hvor designene bare fikk avvike ubetydelig. Oppgaven var snarere den kunstneriske utformingen av bygningen. Sidene til markedet og Wißstrasse samt ulike aspekter ved interiørdesignet skulle utarbeides. 11. oktober 1891 ble designet av Köln-arkitekten Wiethase kåret til vinneren. Designene til Stier og Vollmer fulgte på andreplass . Dommerne var spesielt imponert over utformingen av fronten på markedet og proporsjonene til tårnet. Han tok også opp arkitektoniske elementer fra det gamle rådhuset, men forstørret dem betydelig.

Som et resultat av rivingen av husene mellom Balkenstrasse og Wißstrasse, ble den vestlige veggen av rådhuset med spor fra de forskjellige renoveringsfasene tydelig. Deretter utarbeidet Friedrich Kullrich 15. oktober 1892 et første notat for bruk av det gamle rådhuset som museum, som senere førte til godkjenning av 2.850 mark for midlertidige reparasjoner i 1893. På den ene siden begynte Kullrich å gjennomføre en byggundersøkelse av bygningen. På den annen side presset han planleggingen for et byhus på Olpe , som skulle huse hele administrasjonen. I 1896 en donasjon på 50.000 Markt etterfulgt av bryggeren og kunstsamleren Joseph Cremer til restaurering av rådhuset. Lord Mayor Schmieding begynte også å føre kampanje for bygningen.

  • Design av Hubert Stier for den andre konkurransen, 1891 (2. plass)

  • Utsikt fra vest 1894

Restaurering av Friedrich Kullrich (1897–1899)

Gavel på markedet etter renovering fra 1897–99

Restaureringen fant sted i årene 1897–1899 etter planene fra bybygningsrådmannen Friedrich Kullrich. Som en del av restaureringen fikk huset en trappegav basert på den historiske modellen kjent fra Mulher, som blandet seg godt inn i det romansk-gotiske helhetsutseendet til bygningen. Husets historiske struktur ble bevart, men ble utsatt for store inngrep. Interiøret var stort sett sløyd. Det restaurerte rådhuset ble innviet 11. august 1899 av Kaiser Wilhelm II , som kom til byen for å åpne Dortmund havn og Dortmund-Ems-kanalen . Kostnadene for å reparere det historiske rådhuset ble båret halvparten av private givere og halvparten av byen Dortmund.

  • Rådhus og sparebank / bibliotek på markedet

  • Rådssal i øverste etasje etter oppussingen fra 1897–99

  • Første planløsning fra 1899

Ødeleggelse og riving (1943–1955)

Minneplate for plasseringen av det gamle rådhuset i en kommersiell bygning på sørsiden av det gamle markedet

I 1943/45 ble bygningen hardt skadet i flere luftangrep. Selv om den generelt sett var i en bedre tilstand av bevaring enn provostkirken , ble den for eksempel ikke gjenoppbygd. Rådhuset ble ikke tatt i betraktning i alle tilfeller av planene for redesign av markedet som ble utgitt sommeren 1947. Spesielt gjorde planen av arkitekten Grund, som var ment for implementering, uten bygningen. Imidlertid ble befolkningen tilsynelatende ikke informert om detaljene i planene. I november 1947 rev byadministrasjonen de fortsatt stående øst-, vest- og sørmurene uten ytterligere varsel. Årsaken som ble gitt var trusselen om kollaps. Rivingen av arkivtårnet skjedde under politibeskyttelse, ettersom det ble antatt at det var et skattekammer i tårnet. Steinene som ble gjenvunnet under rivingen måtte bearbeides som hussteiner av rivningsselskapet. De var da blant annet. brukt til rekonstruksjon av Reinoldikirche. Individuelle arkitektoniske deler forble i selskapets eie. To av hovedstedene fra 1899 ble senere lagt til biblioteket i overgangen til markedet.

Den historiske foreningen og mange borgere i Dortmund protesterte mot rivingen av rådhuset og kjempet for en gjenoppbygging. Dette ble avvist , spesielt av lederen for bygningsavdelingen, Wilhelm Delfs , med henvisning til den nygotiske gavlen på 1800-tallet, som fra den tidens synspunkt ikke var et bevaringsverdig monument. Det ble også hevdet at hvis rådhuset skulle restaureres, måtte de gjenværende bygningene på markedet være underlagt det. Rivningen av de siste gjenværende restene av det eldste steinrådhuset nord for Alpene fulgte den 25. mai 1955. I stedet for det gamle rådhuset ble det bygget en shoppinggalleri, på forsiden som i dag minner en messingplakk om det tapte historiske stedet for sivil selvstyre.

Rollemodellfunksjon

På grunn av sin funksjon som en øvre gårdsplass for appellasjon, fungerte Dortmund rådhus som modell for en rekke bygninger i byer som er tilknyttet det. Et vesentlig trekk ved denne forbindelsen er hallen / arboret under hovedgavlen som brukes til underretten. Denne funksjonen mangler for eksempel i byer som er basert på Soest kommunelov. Eksempler er de tidligere rådhusene til Bochum, Brakel, Herford, Kamen, Lübbecke, Lünen, Unna, Wattenscheid og Wesel i Dortmund Oberhof-området. Rådhuset i Münster, selv om det har sin egen øvre gårdsplass, er basert på Dortmund-modellen og hadde i sin tur innflytelse på byer knyttet til Münster.

I tillegg er det også mulige forbindelser til rådhusbygninger fra 1300-tallet i området øst for Elben, spesielt i Øst- og Vest-Preussen. Av klimatiske årsaker er hagehuset alltid utformet som en hall. På den ene siden antas et forhold til Dortmunds kommunelov å være årsaken. På den annen side var det også nære forbindelser gjennom handelen med Dortmund-kjøpmennene og gjennom Dortmunds viktige posisjon i Hansaen.

Gjenoppbyggingsplaner

Skildring av trappegavlen til det gamle rådhuset designet av Friedrich Kullrich , som en modell i hånden for personifiseringen av handelen ved Old Town House fra 1899

På midten av 1970-tallet grunnla Dortmunds ordfører Willi Reinke et initiativ for å gjenoppbygge det gamle rådhuset på Neuer Markt, dagens Friedensplatz . Siden det gamle rådhuset ikke var stort nok for rådets mangfoldige oppgaver, ble det til slutt besluttet å bygge det moderne Dortmund rådhuset . Forslaget fra CDU og FDP om å gjenreise det gamle rådhuset på det historiske stedet på det gamle markedet, fant ikke flertall i bystyret. Initiativet ble deretter oppløst.

I januar 2018 ble et Dortmund-borgerinitiativ grunnlagt for å fremme gjenoppbyggingen av det gamle Dortmund rådhuset på torget. Den Kullrich versjonen fra 1899 skal gjennomføres, som var på plass før det ble revet i 1955. En undersøkelse av Ruhr Nachrichten viste 85 prosent godkjenning av gjenoppbyggingsplanene. Dataspesialisten Christopher Jung gjorde en virtuell omvisning i det gamle markedet i Dortmund i versjonen fra 1909, inkludert det historiske rådhuset. Selv renoveringen av det historiske rådhuset i 1897 ble betalt halvparten av private givere og halvparten av byen Dortmund.

Et sammenlignbart eksempel er Wesel-borgerinitiativet som gjenoppbyggingen av den gotiske rådhusfasaden i 2011 på Grote Markt of Wesel tillot.

Se også

litteratur

  • Thomas Schilp : Den keiserlige byen. I: Gustav Luntowski blant annet: Historien om byen Dortmund . Harenberg, Dortmund 1994, ISBN 3-611-00397-2 , s. 69-211.
  • Nils Büttner, Thomas Schilp, Barbara Welzel: Urban representation. Forlag for regional historie, Bielefeld 2005.
  • Albert Ludorff : Arkitektoniske monumenter i bydelen Dortmund. Munster 1894.
  • Dortmund. I: Meyers Konversationslexikon. Fjerde utgave. Leipzig / Wien 1890, s. 87.
  • Friedrich Kullrich: Det restaurerte rådhuset i Dortmund . Dortmund udatert [1930].
  • Friedrich Kullrich: Memorandum om dekorasjonen og utstyret til det restaurerte rådhuset i Dortmund . Dortmund 1899, urn : nbn: de: hbz: 6: 1-59545 .
  • Horst Appuhn, Eberhard G. Neumann: Det gamle rådhuset i Dortmund . Ruhfus, Dortmund 1968.
  • Gerhard Wagner: Det gamle rådhuset i Dortmund . Kommunaltrafikk- og pressekontor Dortmund, Dortmund udatert (rundt 1930).
  • Heinrich Jacobi: Det gamle rådhuset i Dortmund og dets restaurering. I: Centralblatt der Bauverwaltung. Nr. 3, Berlin 1901, s. 14-16, nr. 5, s. 29-32, nr. 50, s. 309-310. (digital.zlb.de)
  • Wilhelm Lübke: Middelalderkunst i Westfalen avbildet i henhold til de eksisterende monumentene TO Weigel, Leipzig 1853. (I atlaset for dette arbeidet er markedssiden fargelagt og trappen vist som en planløsning) (Atlaset kan sees i slottarkivet i Iserlohn)

weblenker

Commons : Altes Rathaus (Dortmund)  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ^ Karl Rübel: Dortmund dokumentbok . Red.: Historical Association Dortmund. teip 1 . Verlag der Köppen'schen Buchhandlung, 1881, s. 33 , urn : nbn: de: hbz: 6: 1-2594 .
  2. ↑ a b Norbert Reimann: Byens blir . I: Stadtarchiv Dortmund (red.): Historien om byen Dortmund . Harenberg Verlag, Dortmund 1994, ISBN 3-611-00397-2 , s. 56,61 .
  3. ↑ Kronikken til Dietrich Westhoff . I: Johannes Franck, Constantin Nörrenberg, Adolf Ulrich, Franz Jostes (red.): Krønikene til de vestfalske byene og Nedre Rhinen. Bind 1: Dortmund, Neuss (=  The Chronicles of German Cities from the 14th to the 16 Century ). teip  20 . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1969, s. 244 (2., uforanderlig utgave, fotomekanisk opptrykk av 1. utgave. Hirzel, Leipzig 1887).
  4. ^ Matthias Ohm: Det gamle rådhuset i Dortmund . I: Nils Büttner, Thomas Schilp og Barbara Welzel (red.): Urban representasjon . Forlag for regional historie, Bielefeld 2005, s. 249 .
  5. ↑ Thomas Schilp: Den keiserlige byen (1250 til 1802) . I: Stadtarchiv Dortmund (red.): Historien om byen Dortmund . Harenberg Verlag, Dortmund 1994, ISBN 3-611-00397-2 , s. 118 .
  6. Rich Ulrich Meier: Representasjon og deltakelse . I: Nils Büttner, Thomas Schilp, Barbara Welzel (Hrsg.): Städtische Representasjon . Forlag for regional historie, Bielefeld 2005, ISBN 3-89534-585-7 , s. 230 .
  7. ↑ a b c d e f g Horst Appuhn, Eberhard G. Neumann: Det gamle rådhuset i Dortmund . Red.: Stadtsparkasse Dortmund. Ms Wilh. Ruhfus, Dortmund 1968, s. 19. ff .
  8. ↑ a b c d e f Horst Appuhn, Eberhard G. Neumann: Det gamle rådhuset i Dortmund . Red.: Stadtsparkasse Dortmund. Ms Wilh. Ruhfus, Dortmund 1968, s. 82 ff .
  9. ↑ Luise von Winterfeld: brødhus, byvekt og vegghus . I: Historisk forening for Dortmund og fylket Mark (red.): Bidrag til historien til Dortmund og fylket Mark . teip 33 . Historical Association Dortmund, Dortmund 1926, s. 169 ff .
  10. ^ A b Horst Appuhn, Eberhard G. Neumann: Det gamle rådhuset i Dortmund . Red.: Sparkasse Dortmund. Ms Wilh. Ruhfus, Dortmund 1968, s. 25 .
  11. ↑ Gabriele Unverferth: Hus for bøker og mennesker . I: Historical Association for Dortmund and the Grafschaft Mark eV med deltagelse av byarkivet (Hrsg.): Heimat Dortmund . Nei. 1/2007 . Klartext Verlag, Essen 2007, s. 15 .
  12. ↑ Stadtarchiv Dortmund (red.): Spezialacta fra bygningsadministrasjonen angående restaurering av det gamle rådhuset . Best. 3-2422, s. 60 (Forespørsel fra Weinhandlung Höblich, hvilken type restaurering som skal bevege seg inn i rådhuset).
  13. ↑ a b c Matthias Ohm: Det gamle rådhuset i Dortmund . I: Thomas Schilp og Barbara Welzel (red.): Urban representasjon . Forlag for regional historie, Bielefeld 2005, ISBN 3-89534-585-7 , s. 250 ff .
  14. ^ Friedrich Kullrich: Det restaurerte rådhuset i Dortmund . Ms Wilh. Ruhfus, Dortmund, s. 25 .
  15. ↑ August Döring:  Mulher, Detmar . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volum 22, Duncker & Humblot, Leipzig 1885, s. 489 f.
  16. ^ Horst Appuhn, Eberhard G. Neumann: Det gamle rådhuset i Dortmund . Red.: Stadtsparkasse Dortmund. Ms Wilh. Ruhfus, Dortmund 1968, s. 11 .
  17. ^ Horst Appuhn, Eberhard G. Neumann: Det gamle rådhuset i Dortmund . Red.: Stadtsparkasse Dortmund. Ms Wilh. Ruhfus, Dortmund 1968, s. 73 .
  18. ^ Horst Appuhn, Eberhard G. Neumann: Det gamle rådhuset i Dortmund . Red.: Stadtsparkasse Dortmund. Ms Wilh. Ruhfus, Dortmund 1968, s. 15 .
  19. ↑ a b c Friedrich Kullrich: Rådhuset i Dortmund - foto forgård av byplanlegger a. D. Kullrich i Historical Association for Dortmund and the Grafschaft Mark holdt 24. februar 1926 i det gamle rådhuset . I: Stadtarchiv Dortmund (red.): Best. 444-5 . 1926.
  20. ↑ Stadtarchiv Dortmund (red.): Best. 3-1107 - Utvidelsen hhv. Nybygg av rådhuset . S. 11 .
  21. ↑ a b c d e f Torkild Hinrichsen: "Restaureringen" av Dortmund rådhus . I: Museum for kunst og kulturhistorie i Dortmund (red.): Dortmund 11.8.1899 - keiseren kommer til innvielsen av havnen: den permanente samlingen, seksjon 23 . Cramers Kunstanstalt Dortmund, Dortmund 1984, ISBN 3-924302-02-2 , s. 213 f .
  22. ↑ Stadtarchiv Dortmund (red.): Best. 3-1107 - Utvidelsen hhv. Nybygg av rådhuset . S. 36 ff .
  23. ↑ Karl Neuhoff: Dortmund i dag - da - den gang . Krüger-Verlag, Dortmund 1990, ISBN 3-927827-02-9 , pp. 58 .
  24. ↑ Stadtarchiv Dortmund (red.): Best. 3-1107 - Utvidelsen hhv. Nybygg av rådhuset . S. 47 ff .
  25. ↑ Konservator von Quast: Brev datert 27. oktober 1864 . I: Stadtarchiv Dortmund (red.): Best. 3-1107 . S. 57 .
  26. ↑ Lord Mayor Zahn: Brev til byrådet 15. februar 1867 . I: Stadtarchiv Dortmund (red.): Best. 3-1107 . S. 61 .
  27. ↑ Protokoll fra bystyremøte 25. februar 1867 . I: Stadtarchiv Dortmund (red.): Best. 3-1107 . S. 71 .
  28. ↑ Otto Faehre (red.): Dortmund adressebok for året 1909 . 1909, s. 8 .
  29. ↑ Rapport fra kommisjonen om kontroversen mottatt for bygging av et nytt rådhus for byen Dortmund på grunnlag av programmet 15. april 1868. I: Stadtarchiv Dortmund (red.): Best. 3-1107 . 14. april 1869.
  30. ^ A b c Otto Sarrazin, Oskar Hosfeld: Den nye bygningen av rådhuset i Dortmund . I: Ministry of Public Works (red.): Centralblatt der Bauverwaltung . 1891, s. 449 , urn : nbn: de: kobv: 109-opus-61332 .
  31. ↑ Robert von den Berken: Dortmunder Häuserbuch . Karl Busch Verlag, Wattenscheid 1927.
  32. ↑ Huset i Wißstrasse nr. 2, der Herr Wienhold bor, gjorde tvilsomme forsøk på å styrte i går kveld. I: Dortmunder Zeitung forbundet med Dortmunder Anzeiger . Nei. 175 . Dortmund 29. juni 1891.
  33. ↑ Rådhusbygningen vår = materie . I: Dortmunder Zeitung forbundet med Dortmunder Anzeiger . Nei. 184 , 7. august 1891.
  34. ↑ Gerhard Langemeyer, Jörn Christiansen , Museum for kunst og kulturhistorie av byen Dortmund: Dortmund 11 august 1899, kommer Kaiser til innvielsen av port: den faste samlingen, Dept. 23 . Cramers Kunstanstalt, Dortmund 1984, ISBN 3-924302-02-2 , s. 89 .
  35. ↑ Ulrich Reinke: Rådhusene i Münster og Dortmund - Om historien om gjenoppbygging etter 1945 . I: Landschaftsverband Westfalen-Lippe (red.): I løpet av tiden . Aschendorff'sche Verlagsbuchhandlung, Münster 1992, s. 406 .
  36. ^ A b Hermann Josef Bausch: Et selvforklarende monument . I: Historical Association for Dortmund and the Grafschaft Mark eV med deltagelse av byarkivet (Hrsg.): Heimat Dortmund . Nei. 3/2000 . Klartext Verlag, Essen, S. 13 ff .
  37. ↑ Torkild Hinrichsen: "Restaureringen" av Dortmund rådhus . I: Museum for kunst og kulturhistorie i Dortmund (red.): Dortmund 11.8.1899 - keiseren kommer til innvielsen av havnen: den permanente samlingen, seksjon 23 . Cramers Kunstanstalt Dortmund, Dortmund 1984, ISBN 3-924302-02-2 , s. 225 .
  38. ^ Horst Appuhn, Eberhard G. Neumann: Det gamle rådhuset i Dortmund . Red.: Stadtsparkasse Dortmund. Ms Wilh. Ruhfus, Dortmund 1968, s. 53 ff .
  39. ↑ Willi-Reinke-Straße: Nytt skilt forteller karrieren til Brechtian , Ruhr Nachrichten , 7. mars 2009.
  40. ↑ Oliver Volmerich: Initiative ønsker å gjenoppbygge Dortmund gamle rådhuset , Ruhr Nachrichten , 19 januar 2018.
  41. ↑ Undersøkelse om rekonstruksjonen av rådhuset i Dortmund , Ruhr Nachrichten , 19. januar 2018.
  42. ↑ Virtuell omvisning: Spaser gjennom det gamle markedet i 1909 , Ruhr Nachrichten Dortmund, 13. januar 2018.
  43. ↑ 3D-modell av Alter Markt og Dortmund rådhus , WDR lokal tid fra Dortmund, 17. januar 2018.
  44. ↑ Merle Häring: Wesels historiske rådhusfasade er nå offisielt fullført , Neue Rhein-Zeitung , 15. mai 2017, åpnet 19. mai 2017.

Koordinater: 51 ° 30 ′ 48,6 ″  N , 7 ° 27 ′ 58,1 ″  Ø