Accusativus cum participio

Den accusativus cum participio (latin = akkusativ med partisipp ), også forkortet med ACP , er en setning konstruksjon vanlig i latin og gamle greske språk .

I latinske verb av persepsjon (f.eks VIDERE "se", audire "høre"; sentire "følelse") er det ofte en accusativus cum participio stedet for ACI ( accusativus cum infinitivo ) . Det er ment å understreke at emnet for setningen oppfatter hendelsen spesielt intenst.

På gresk brukes ACP i verb med sensuell og mental oppfatning (f.eks. Ἀκούειν) og kunnskap (εἰδέναι), så vel som i verbene for å vise og rapportere (ἀποφαίνειν).

Eksempler

• Viderunt gladiatores pugnantes. "Du så de slåssende gladiatorene / gladiatorene slåss." (Bokstavelig talt) eller "Du så gladiatorene slåss."
• Ὁράω αὐτὴν ἥκουσαν. "Jeg ser hvordan det kommer."