Abfaltersbach (Tirol)

Abfaltersbach
våpenskjold	Østerrike kart
Grunnleggende data
Land:	Østerrike
Stat :	Tirol
Politisk distrikt :	Lienz
Nummerplate :	LZ
Flate:	10,28 km²
Koordinater :	46 ° 45 '  N , 12 ° 32'  E Koordinater: 46 ° 45 '22 "  N , 12 ° 31 '44"  E46,756027777778 12529 983
Høyde :	983  moh EN.
Innbyggere :	647 (1. januar 2021)
Postnummer :	9913
Retningsnummer :	04846
Fellesskapskode :	7 07 01
NUTS- regionen	AT333
Kommuneadministrasjonens adresse :	Kommunal administrasjon i AbfaltersbachAbfaltersbach 183 9913 Abfaltersbach
Nettsted:	www.abfaltersbach.at
politikk
Ordfører :	Anton Brunner (generell liste for Abfaltersbach)
Kommunestyret : (Valgår: 2016) (11 medlemmer)	3 Pro Abfaltersbach, 8 Generell liste for Abfaltersbach
Plassering av Abfaltersbach i Lienz-distriktet
Mal: Infobox kommune i Østerrike / vedlikehold / områdeplan bildekart
Abfaltersbach ser mot Lienz
Kilde: Kommunale data fra Østerrike

Abfaltersbach er en kommune med 647 innbyggere (per 1. januar 2021) i det østerrikske distriktet Lienz ( Tyrol ). Kommunen ligger i det rettslige distriktet Lienz og dekker 10,27 km², en liten del av Alta Pusteria og de tilstøtende fjellene.

geografi

Kommunen Abfaltersbach ligger sørvest for Lienz-distriktet i Pustertal og Hochpustertal . Byens bosetninger ligger hovedsakelig i Drau- dalen mellom Villgrater-fjellene og Lienz-Dolomittene , samt i de solrike bakkene til Villgrater-fjellene. Kommunen er på 10,27 km² den nest minste av de 33 østtyrolske kommunene. I nord grenser den til Außenervillgraten , i vest mot Anras , i sør mot Kartitsch og i øst mot Strassen .

topografi

Den relativt smale kommunen Abfaltersbach krysses av Drau fra vest til øst . I området av kommunen løper Drau tett langs bakken til Lienz Dolomittene, noe som betyr at knapt noen bygninger kunne reises sør for Drau. Sør for Drau omfatter kommunen de skyggefulle, nesten utelukkende skogkledde skråningene ved foten av Lienz Dolomittene. Her strekker det kommunale området seg imidlertid ikke til de høyeste punktene i disse foten, men ender i en høyde på rundt 1800 til 1900 meter med grensen til Kartitsch. Den vestlige og østlige grensen dannes i dette området av kommunen av Auenbach og Badbach. I nordvest består kommunen hovedsakelig av de østlige bakkene til Bichl og den sørlige og sørøstlige bakken av Rauchegg, som på 2594 m også er det høyeste punktet i kommunen. I øst danner Erlbach grensen til Anras, i vest kjører Pulverbach, som stiger i kommunen Strassen, og Thurnbach i kommunen Abfaltersbach.

Kirkens organisasjon

struktur Matrikkelfellesskap Steder i kommunen Abfaltersbach (10,27 km²) Abfaltersbach (D) Abfolern (D) Øde (R) Geselhaus (D) Legende

Tegnforklaring for sammenbruddstabellen I matrikkommunekolonnen er alle matrikkommunene i en kommune oppført. Det respektive området i km² er gitt i parentes. Alle bosetninger registrert av Statistisk Østerrike, som også har sitt eget lokale retningsnummer, er oppført i lokalitetskolonnen . I hierarkinivået i den samme kolonnen, innrykket til høyre, vises bare bosetninger som består av minst flere hus. De viktigste forkortelsene som brukes er: M = kommunens hovedstad Stt = distrikt R = Rotte W = grend D = landsby ZH = spredte hus Sdlg = oppgjør Hgr = husgruppe E = enkelt gård (bare hvis du har ditt eget lokale retningsnummer) Den komplette listen over Statistics Austria er i: Topografisk bosettingsidentifikasjon i henhold til STAT Det skal bemerkes at noen steder kan ha forskjellige stavemåter. Dermed kan matrikkelsamfunn stave seg annerledes enn lokaliteter eller samfunn med samme navn. Kilde: Østerrike -

Kommunen Abfaltersbach er kongruent med matrikkommunen med samme navn . Byens hovedby, landsbyen Abfaltersbach, ligger mellom Drau i sør og Drautalstrasse i nord på 983  moh. A. , hvor landsbyen Erlbrücke i Anras kommune allerede har slått seg sammen med Abfaltersbach. Hovedbyen er lokalt kjent som "Walde" og inkluderer datorkirken til Marys besøk, barne- og ungdomsskolen med barnehage samt kommunekontoret, idrettsanlegg og nesten all kommersiell drift. Nordvest for Abfaltersbach i den solrike skråningen av Bichl ligger landsbyen Abfaltern 1000  moh. A. , som også inkluderer den enkelte gården "Beim Troger" i nord. Trogerhof ligger 1259  moh. A. representerer det høyest befolkede stedet i kommunen Abfaltern er den eldste delen av kommunen og huser sognekirken og kirkegården. Vest for Abfaltersbach og Abfaltern ligger landsbyen Geselhaus på begge sider av Drautalstrasse og jernbanelinjen på ruinekeglen til Powder-bekken og Thurnbach 1047  moh. A. Fra Geselhaus kan du også ta en vei mot nord for å nå Rotte Einöd ( 1100  moh ) på Pulverbach med Bannerhof litt mot nord. Den eneste boligbygningen på høyre bredd av Drau er Bruggerhof.

Nabosamfunn

	Ausservillgraten
Gater		Anras
	Kartitsch

historie

Den eldste formen for navnet "Affoltrupach" er overlevert i et dokument fra 1160 og indikerer en gammel bosetning. Navnet Abfaltersbach kan stamme fra ordet "alder". En avledning fra gammelt høytysk affaltar ('epletre') er også mulig. Erlbach, den "lille bekken fra Anraser Berg" (Urk. 769), som Abfaltersbach ligger på, var en grensebekk i århundrer. Det er nevnt frem til 1200-tallet som den østlige grensen til det bayerske bosettingsområdet og samtidig som den østlige grensen til Freising-området, og er også grensen mellom Görzischen regionale domstol Heinfels og retten Anras fram til 1500 . Abfaltersbach forble et grensesamfunn av de to domstolene Heinfels og Anras helt til begynnelsen av 1800-tallet.

Fra 1805 til 1809 ble Abfaltersbach innlemmet i kongeriket Bayern og fra 1810 til 1813 i det franske imperiet (provinsen La Carinthie). I 1938 ble kommunen Abfaltersbach oppløst og slått sammen med Strassen kommune , og i 1948 ble den gjenopprettet som en uavhengig kommune.

Katastrofer

I løpet av historien var Erlbach ikke bare en grensebekk, men også en konstant trussel mot bosetningene. I 1802, for eksempel, etter en forferdelig tordenvær, lovet menigheten "å holde timebønn 1., 2. og 3. juli og 4. juli en prosesjon med en velsignelse fra bekken hvert år". Da jernbanen ble bygget fikk bekken en dyp seng, og siden 1980 er faren blitt utkjørt av demninger.

I 1882 ødela Drau fem bygninger (Perfler, Rogger og Brugger Schmiede, "Kolagner" -fabrikken, Brugger Säge), ødela to hus og forårsaket enorm skade på korridorene. I flomårene 1965 og 1966 kunne Drau holdes i flomområdet i 1882. Likevel var det betydelig materiell skade på et boligbygg (Tengg), kunstfabrikken (Stallbaumer) og sagbruket (Ortner). Pulverbach forårsaket også gjentatte ganger skader på markene.

Brannkatastrofer ødela tre hus i Abfaltern i 1897 og fem bygninger i 1904. I 1939 ble de to fôrhusene i Aign i hovedgaten, som var strukturelt forbundet med hverandre over gaten, offer for flammene.

befolkning

Befolkningsstruktur

I 2012 bodde 654 mennesker i samfunnet Abfaltersbach. På slutten av 2001 var 99,0% av befolkningen østerrikske statsborgere (Tirol: 90,6%). Ved begynnelsen av 2012 hadde verdien bare falt ubetydelig til 96,9%. I 2001 bekjente 99,2% av befolkningen (Tirol: 83,4%) å være en del av den romersk-katolske kirken , 0,3% hadde ingen religiøs tro, 0,5% var protestanter.

Gjennomsnittsalderen for befolkningen i samfunnet i 2001 var omtrent den samme som landsgjennomsnittet. 18,8% av innbyggerne i Abfaltersbach var yngre enn 15 år (Tyrol: 18,4%), 61,9% mellom 15 og 59 år (Tyrol: 63,0%). Andelen innbyggere over 59 år var 19,3%, litt over landsgjennomsnittet på 18,6%. Som et resultat falt gjennomsnittsalderen for befolkningen i Abfaltersbach betydelig. Andelen mennesker under 15 år steg til 22,5% per 1. januar 2012, mens andelen mennesker mellom 15 og 59 år holdt seg nesten konstant på 63%. I motsetning til dette falt andelen mennesker over 59 år til 15,4%. I følge deres sivilstand var 53,2% av innbyggerne i Abfaltersbach i 2001 single, 40,6% gift, 5,4% enke og 0,8% skilt.

Befolkningsutvikling

Etter at befolkningen i Abfaltersbach hadde økt med 20% mellom 1869 og 1880, jevnet den seg til rundt 450 innbyggere innen 1939. Først da begynte befolkningen i kommunen å øke, selv om vekstraten fra 1960-tallet og utover var under verdiene i distriktet eller delstaten Tirol. Kommunen oppnådde den sterkeste veksten mellom 1939 og 1951, det var også små økninger på 1950- og 1960-tallet. Deretter stagnerte befolkningen igjen, med kommunen mellom 1971 og 2001 med et fødselsoverskudd og en negativ migrasjonsbalanse i hvert tiår . Mellom 2002 og 2011 led samfunnet av at flere flyttet enn folk som flyttet på syv av ti år, men klarte å øke befolkningen litt takket være en positiv fødselsbalanse . Kommunen hadde sin høyeste befolkning på slutten av 2007 med 660 innbyggere.

Kultur og severdigheter

• Abfaltern sognekirke

menighet

Området opp til Erlbach ble tatt vare på av San Candido-klosteret frem til 1190 og senere av Sillian sogn. Et kapell er nevnt i Abfaltern-distriktet så tidlig som 1143. Dagens sognekirke St. Andrew ble innviet sammen med kirkegården i 1441 og senere (1765) ble interiøret redesignet i barokkstil. I 1652 fikk Abfaltersbach sitt første kurat og har vært sitt eget sogn siden 1891.

Allerede i 1590 var det en helligdom som hørte til familien Aigner i Walde-distriktet og senere et kapell der det ifølge et votive plakett skulle ha skjedd et mirakel. Johann Anton Aigner (pastor i Payerbach) ble født i Abfaltersbach og donerte og bygde Filial Church of the Jomfru Maria-besøk på dette nettstedet ved hjelp av sin bror Karl Aigner i 1772.

Et Lourdes-kapell har stått i Geselhaus siden 1905. Brødrene Bartholomäus og Josef Goller bygde et kapell i Einöd i 1975 (viet til St. Bartholomäus).

samfunn

• I tillegg til de tradisjonelle "skyttere", bør musikalske vesener nevnes som en kulturbærer. Musikkbandet, grunnlagt i 1825, har opprettholdt sin musikalske status den dag i dag og sikret neste generasjon gjennom Abfaltersbach Music School (grunnlagt i 1971 - integrert i Oberland Music School siden 1999).
• Det blandede koret Belcanto har supplert musikkscenen i samfunnet i over 20 år med et bredt utvalg av sanger og orkestermasser på de høyeste kirkelige høytidene.
• Det frivillige brannvesenet har eksistert siden 1896. Brannstasjonen ligger i Walde og er utstyrt med moderne utstyr. Det er for tiden fire slettingsgrupper med 65 aktive medlemmer tilgjengelig.
• I 1970 ble det opprettet en idrettsklubb som har rundt 270 medlemmer og har to idrettsanlegg med skøytebane og fotballbane. Skytterne danner sin egen klubb.
• Barnesengeforeningen er kirkeorientert.
• Det yngste klubbbarnet er "Jugendheimbühne" med et årlig komisk spill og et karnevalsarrangement.

Et romantisk blikk på landsbyens historie:

"Badl" har blitt bevart i sin opprinnelige form til i dag. Det typiske Biedermeier bondebadet ble bygget i 1855 av eierne av Aigner vertshus. Befolkningen tilskriver helbredende egenskaper til våren og besøker denne nostalgiske badingen og restauranten i sommermånedene.

Glasurfabrikken til Steger Hafnerei ble også restaurert i 1991 som et monument over tradisjonelt håndverk. Det er bevis for at jern- og stålindustrien ble drevet der fra 1654 til 1989.

Økonomi og infrastruktur

Arbeidsplasser og ansatte

Folketellingen på arbeidsplassen som ble utført som en del av folketellingen i 2001 i Abfaltersbach, viste 20 arbeidsplasser med 248 ansatte (unntatt landbruk), hvorav 94% var ansatte. Antall arbeidsplasser falt med fire selskaper (minus 17%) sammenlignet med 1991, men antall ansatte økte med 53 personer (27%). Den viktigste grenen av økonomien i 2001 var produksjon av varer med fem selskaper og 158 ansatte (64% av de ansatte i Abfaltersbach). Dette ble etterfulgt av utdanning med 38 ansatte og handel med 24 ansatte. Det største selskapet i Abfaltersbach er Hella Sun and Weather Protection Technology , som er basert i kommunen. Av de 293 sysselsatte i Abfaltersbach i 2010 var 83 sysselsatte i industrien (28%), 37 i offentlig forvaltning (13%) og 26 hver i bygg og handel (9%). Bare 22 innbyggere jobbet innen jordbruk og skogbruk. Av de 284 sysselsatte fra Abfaltersbach (unntatt personer som er midlertidig fraværende fra jobb) sysselsatte innbyggere fra Abfaltersbach, var bare 107 personer ansatt i Abfaltersbach i 2010. 177 måtte pendle til jobb. Av utpendlerne hadde 28% sitt arbeidssted i det nærliggende bysenteret Lienz, ytterligere 13% pendlet til Sillian , og 26% til en annen kommune i distriktet. Ytterligere 15 eller 14% pendlet til Nord-Tirol eller en annen føderal stat, seks av innbyggerne måtte pendle til utlandet.

Jordbruk

I 1999 viste statistikken 44 landbruks- og skogbruksbedrifter for kommunen Abfaltersbach. Disse inkluderte syv heltidsbedrifter, 31 deltidsbedrifter og seks virksomheter eid av juridiske enheter. I 1999 drev disse gårdene samlet 1138 hektar, hvor 24% av arealet ble oppdrettet av heltidsbønder, 43% av deltidsbønder og 33% av virksomheter med juridiske enheter. Bøndenes levebrød er skogbruk. I tillegg dyrkes hvete, ensilagemais og poteter hovedsakelig til personlig bruk. Storfeoppdrett spiller en stor rolle i husdyrnæringen, og det er bare et lite antall sauer, geiter og griser. Totalt fire eiendommer er utpekt som arvelige eiendommer . Dette er gårdene Kolagner, Astner, Troger og Läber.

turisme

Turisme har svært liten økonomisk betydning for kommunen Abfaltersbach, med antall overnattinger blant de laveste i distriktet, og Abfaltersbach har også en ekstremt lav turistintensitet (overnatting per innbygger). Abfaltersbach var bare i stand til å telle rundt 3100 overnattinger i turiståret 2011/12. I sommerhalvåret 2012 registrerte Abfaltersbach 1 857 overnattinger, vinterhalvåret 2011/12 1 239 overnattinger. Mens kommunen forble praktisk talt uendret i vintersesongen sammenlignet med årtusenskiftet, mistet den nesten 60% av overnattingen om sommeren. Som alle andre østtyrolske kommuner tilhører kommunen Østtyrol turistforening, med Abfaltersbach organisert i "Hochpustertal Holiday Region". I samfunnet er det flere leiere av private rom og ferieleiligheter, i tillegg til et vertshus og et gjestehus, men ikke noe hotell. En spesiell attraksjon er Aigner Bad, et historisk tyroler bondebad med en kalsiumsulfat mineral medisinsk kilde.

trafikk

Kommunen Abfaltersbach er tilgjengelig fra Drautalstraße B 100, som fører fra nabokommunen Strassen i vest via distriktene Geselhaus og Abfaltersbach til nabokommunen Anras i øst og forbinder Abfaltersbach med Sillian og Lienz. Nord for landsbyen Abfaltersbach har Pustertaler Höhenstraße L 324 sitt utgangspunkt østover. Den forbinder landsbyene i samfunnene Anras, Assling og Leisach, som ligger på solterrassene i Puster-dalen. Byggingen av omkjøringsveien i 2000 avlastet trafikken i byen. Abfaltersbach er koblet til det nasjonale kollektive transportnettet gjennom jernbanestasjonen på Drautalbahn i ÖBB- nettverket. Videre har linje 4421, som går mellom Sillian og Lienz langs Drautalstrasse, tre stopp (Geselhaus, Hauptschule og Ort) i kommunen. Drauradweg går også langs Drau.

kloakk

Abfaltersbach tilhører avløpsforeningen Upper Puster Valley. Avløpsforeningen driver et renseanlegg for avløpsvann i Anras, som gikk i drift i 1990, som renser avløpsvannet for åtte lokalsamfunn og bruker Drau som mottaksvann. Kanaliseringen av Abfaltersbach-samfunnet ble fullført i 2002, bortsett fra tilkobling av individuelle gjenstander, men på det tidspunktet var det fortsatt behov for noen renoveringer i lokalområdet. I 2002 var 96% av de 169 gjenstandene som produserte avløp, koblet til kloakkanlegget og kloakkrenseanlegget. Avfallet som oppstår i samfunnet, kastes av avfallshåndteringsforeningen i Øst-Tirol (AWVO).

utdanning

I 1738 donerte Johann Anton Aigner skolen i Abfaltersbach med midler. Eierne av Gasthaus Aigner hadde rett til å leie ut lærerstillinger og organiststillinger. I lang tid fungerte låven til en gård ("Saxl-Haus") som et skolelokale. Det første skolehuset ble bygget i 1904 (i dag menighetshuset). I 1962 ble det bygget en seks-klasse barneskole på forrige hovedvei i Walde-distriktet (for tiden to-klasse). Ti år senere bygde samfunnene Abfaltersbach, Anras, Assling og Strassen i fellesskap åtte-klassers Sprengel ungdomsskole på østsiden av barneskolebygningen. Samfunnsbarnehagen har også vært plassert i barneskolebygget siden 1976.

Et folkebibliotek erstattet sognebiblioteket i 1974 og lå i hovedskolebygningen til renoveringen, deretter i barneskolen. På institusjoner for voksenopplæring er det en lokal gren av det landlige opplæringsinstituttet (LFI) og en avdeling av det katolske utdanningsinstituttet .

politikk

Kommunestyret

Den Kommunestyret som det høyeste organ i kommunen har 11 seter og velges hvert sjette år i løpet av Tyrol-brede kommunestyrevalg. Samtidig er ordføreren bestemt i et direkte valg , hvorved det ikke er absolutt flertall for en kandidat i et avrenningsvalg . Fellestyret består av ordføreren, hans stedfortreder og to andre samfunnsstyrer. Den sterkeste styrken i kommunepolitikken har alltid vært ÖVP , som, i likhet med hele staten, ikke stiller som et eneste parti ved kommunevalg, men som en del av flere lister knyttet til ÖVP. Siden 1998 har maksimalt tre lister stått for kandidater, hvor "ÖVP - List of Workers and Farmers" var den sterkeste listen i 1998 med seks og i 2004 med fem mandater. Videre gikk listen "Pro Abfaltersbach" (3 seter hver) til begge valg. Etter valget i 1998 var listen "Abfaltersbach - Young - Future-Oriented - Independent" representert med to mandater, etter valget i 2004 "General List for Abfaltersbach" med tre mandater i kommunestyret. Ved kommunestyrevalget i 2010 stilte bare to lister til «General List for Abfaltersbach» og «Pro Abfaltersbach» -listen. “Pro Abfaltersbach” var i stand til å oppnå 65,23% eller syv mandater, “General List for Abfaltersbach” 34,77% eller fire mandater. Den mangeårige ordføreren Josef Rauchegger (ÖVP - Liste over arbeidere og bønder) stilte ikke til valget i 2010 etter tre perioder. Den eneste kandidaten til ordførervalget var da Anton Brunner (generalliste for Abfaltersbach), som umiddelbart oppnådde 67,26% av stemmene.

Kommunestyrevalget i 2016 resulterte i følgende:

• 8 mandater: Generell liste for Abfaltersbach
• 3 mandater: Pro Abfaltersbach

borgermester

Ordfører er Anton Brunner.

våpenskjold

Med en resolusjon av 10. januar 1984 ble kommunen Abfaltersbach tildelt et kommunevåpen av den tyrolske provinsregjeringen. Den blazon lyder:
“I et skjold delt gull og sort skrått til venstre, en svart løve i forvirret farger, holder en grønn gren med begge hender” I tillegg ble fargene på den kommunale flagg satt som gult og svart.

Våpenskjoldet er avledet av tre historiske fakta. Mohrenkopf står for Hochstift Freising , hvis herregård Abfaltersbach hørte hjemme mellom det 8. og det 19. århundre. Freising hadde Mohrenkopf i våpenskjoldet. Løven minner om grevene i Gorizia, som hadde løven i våpenskjoldet og var herskerne i det øst-tyrolske området til 1500. Den diagonale divisjonen symboliserer grenseplasseringen fram til 1800-tallet, grenen i hånden til den svarte løven navnet på samfunnet.

Personligheter

• Simon Troger (1693–1768 Haidhausen ), elfenbenskjærer
• Johann Anton Aigner (1702–1775), pastor i Payerbach, grunnlegger av grenkirken og grunnlegger av den første "barneskolen"
• Anton Ortner (1817–1885), skapmester i Val Pusteria

litteratur

• Maria Duregger: Systematisk presentasjon av den historiske utviklingen av skolesystemet i Abfaltersbach kommune. Innsbruck 1988.
• VD Fürhapter: Regional kunnskap om Øst-Tirol. S. 83–85 og lokalkunnskap om Abfaltersbach .
• Agathe Gaisböck: Tyrol-staten . Innsbruck 1962.
• Abfaltersbach samfunn: samfunnsindeks 1988 og samfunnsstatistikk 2000 .
• Meinrad Pizzinini: Øst-Tirol, Tyrolia . Innsbruck 1971.
• Andreas Schneider: landsbyskronikk Abfaltersbach .
• Daniela Senfter: Lesekultur og landlig samfunn. Postene til Steger-familien av stoners i Abfaltersbach på 1800- og 1900-tallet. Dipl.-Arb. Innsbruck 2009.
• Konrad Spindler: Den gamle keramikkhandelen i Tirol. Innsbruck 1990.
• Kurt Walde: Tyrols samfunn . 2. Utgave: Abfaltersbach. Innsbruck 1956.
• Joachim Ortner: Krøniken til familien Aigner. Lienz-Katsdorf 2003.

weblenker

• Historie-Tirol: Abfaltersbach
• Abfaltersbach samfunn
• Oppføring i Tirol-atlaset ved Institutt for geografi ved Universitetet i Innsbruck

Individuelle bevis

1. ↑ "Affulterstauden" som et felles navn for alder i tysktalende land; se Dr. Kurt Walde "The communities of Tyrol", 2. utgave, 1956.
2. ↑ Peter Anreiter, Christian Chapman, Gerhard Rampl: Samfunnet navnene Tyrol: opprinnelse og mening (=  publikasjoner av Tyrolean regionale arkiv ). Wagner, Innsbruck 2009, ISBN 3-7030-0449-5 , pp. 403 ff . 
3. ↑ ^{a b c d e} Statistikk Østerrikes kommunedata fra Abfaltersbach
4. ↑ State Statistics Tyrol (VZ 2001) (PDF; 4,1 MB)
5. ↑ Regional runde i Øst-Tirol s. 171.
6. ^ Kontor for den tyrolske provinsregjeringen, tyrolsk provinsstatistikk
7. ↑ Tyrol, avfallsvannavfall i Lienz-distriktet ( Memento fra 22. september 2013 i Internet Archive ) (PDF; 7,2 MB)
8. ↑ ^{a b} Tyrol - valg. Hentet 22. desember 2020 . 
9. ↑ Landesgesetzblatt für Tirol, 1984, 3. utgave, nr. 7 “Kunngjøring av statsstyret av 10. januar 1984 om tildeling av våpenskjold til kommunen Abfaltersbach”, 31. januar 1984.