Et brev til stjernene

“Kjære venner, mine kjære venner, min kjære ungdom. Jeg kunne aldri ha drømt om at jeg skulle feire bursdagen min 5. mai med så mange mennesker som har kommet til meg og vil høre meg her. (Applaus)
Da jeg ble løslatt 5. mai i Mauthausen / Ebensee, veide jeg 37 kilo. Uten språk og uten kunnskap om dette landet kom jeg for å bygge et nytt hjem for meg selv. Jeg fant mennesker som sto ved siden av meg - men jeg hadde en drøm: en drøm om å bygge en ny æra med unge mennesker slik at det jeg har opplevd, det jeg har sett aldri kan gjentas igjen.
I dag, mine damer og herrer, drømmen min har gått i oppfyllelse. (Applaus)
Mine damer og herrer. Auschwitz var ikke i begynnelsen. Auschwitz, Mauthausen, Ebensee var slutten. Tusenvis av mennesker blir drept hver dag. Barn, kvinner, gamle mennesker, som rett og slett ikke lenger kunne tvinges til å jobbe, ble myrdet der. Men vi er her i dag for å tenke på begynnelsen. Da her i Østerrike, i Wien, forsvant folk fordi de var jøder. Barn ble sparket ut av skolene fordi de var jøder, fordi de var jødiske barn. Naboene snudde seg bort og tenkte, hvor kan jeg finne noe, rane det og få noe som jeg vet at jødene har gjemt.
Derfor møttes vi i dag, det er derfor vi vil huske. Med ungdommen som er klar over at de har en moralsk forpliktelse til å leve med historien på en slik måte at ingenting av dette kan gjenta seg.
Jeg er stolt over å være i spissen for en forening som gjør det enkelt for mennesker som har blitt fordrevet å se hjemlandet igjen.
Samtidig er jeg stolt over å bare bekrefte med denne organisasjonen at en ny generasjon studenter, en ny generasjon lærere, er klar over at de har tatt på seg en oppgave for sin egen fremtid og for dette lands fremtid: at de jobber med oss at alt dette skal gå inn i historien, men ikke bli glemt og behandlet.
Jeg vil takke vennene mine veldig mye. Du er de virkelige ambassadørene i dette landet. Mange takk."

“ Takket være det spesielle engasjementet fra regissører og lærere i hele Østerrike, er A Letter To The Stars- prosjektet det største moderne skolehistoriske prosjektet i republikken i dag.
Skolebarn - ofte med din personlige støtte - har nå forsket på tusenvis av livshistorier om østerrikske myrdede og overlevende fra naziregimet, og har dermed skapt historie selv. De etterforsker undertrykte og begravede skjebner, og de møter de siste vitnene.
Denne intensive opptattheten med fortiden er enormt viktig for å kunne lære av den i nåtiden for fremtiden.
På denne måten kan vi bidra til å immunisere den unge generasjonen mot intoleranse og rasisme ved å jobbe aktivt med samtidshistorie og vise at vi alle vil lære av historien. Jeg vil takke deg for arbeidet ditt og ønsker prosjektet lykke til! "

“Dette møtet vil ikke bare formidle ny kunnskap, det vil også ha en varig effekt på de unge på et følelsesmessig nivå. På vegne av prosjektsponsorene, men også i de unges interesse, ber jeg deg om å gjøre studentene dine i stand til å delta i prosjektet og støtte dem i prosessen. "

“Når vi husker de mange ofrene og deres enorme lidelser i møte med nasjonalsosialismens forbrytelser, gjør vi det fremfor alt for og sammen med dagens unge mennesker. Bare med dem kan det i fremtiden utføres et sterkt og høyt "Aldri igjen" fra Østerrike, og minnene om de mange tragiske skjebnene til ofrene og motstandsfolkene ble holdt i live. "

" A Letter To The Stars er et av de viktigste prosjektene i samtidshistorien i skolene i vårt land. 40 000 skolebarn har allerede vært i stand til å oppleve historie gjennom de mange aktivitetene.
Den direkte kommunikasjonen av historien gjennom samtidens vitner og de berørte gir ofrene for nasjonalsosialismen en stemme og et ansikt, og i tillegg til teknisk forståelse, muliggjør det et personlig forhold til tidens makeløse forbrytelser.
Dette prosjektet er en del av den politiske utdannelsen ved skolene i landet vårt, og er ideelt kombinert med aktivitetene i huset vårt i forbindelse med å bli enige med nasjonalsosialismen. Og med sin innovative tilnærming fremmer det også samspill mellom lærere, studenter og foreldre. "

- Disse unge menneskene og prosjektarrangørene oppnådde noe som ikke var der før på et så bredt grunnlag. Og for de overlevende skaper dette minnearbeidet en indre ro og fred ...

“Vi kan være stolte av unge mennesker som ikke unngår spor fra fortiden, men ser dem som en måte å lære seg selv og for Østerrike av de som en gang ble utvist fra dette landet. Intensiv opptatthet av fortiden, spesielt gjennom personlige samtaler med mennesker som måtte oppleve nasjonalsosialismens tid og grusomheter, er den beste måten for hver av oss å lære de rette leksjonene fra fortiden, aldri igjen og ingen steder i verden må folk lide den forferdelige skjebnen til ofrene for nasjonalsosialismen. "

" A Letter To The Stars er et ekstremt verdifullt pedagogisk prosjekt som kan etterlignes av andre og gi et meningsfullt bidrag til Holocaust-utdanningen."

“ Et brev til stjernenes tilnærming isolerer følgelig deportasjonen og drapet fra den spesifikke historien og de innledende stadiene av utryddelsen av jøder: antisemittisme, dens definisjon og merking, voldelige angrep og pogromer, bevilgninger og ekspropriasjoner Deres eiendom og hjem, skole- og fagforbud, utkastelser, ødeleggelse av deres selvstyre og deres religiøse institusjoner, ghettoisering osv. Bevisst eller utilsiktet slører prosjektinitiativene også to faser av nazistenes utryddelsespolitikk. [...] Arrangørene unngår konsekvent referanser til gjerningsmenn, profittører, støttespillere og godkjennende seere, og ignorerer derfor konsekvent den 'andre' siden av historien, som jødene først gjorde ofre for. Hvis vi tar prosjektet av seg selv, kan inntrykket nesten være at deportasjonene falt fra himmelen. "