En latinsk ordbok

A Latin Dictionary (Engl. F. A Latin Dictionary ) er et vanlig engelskspråklig leksikon for det latinske språket . Den er utgitt av Oxford University Press , ble utgitt i 1879 og er en av de mest brukte latinske ordbøkene i den engelsktalende verdenen. Etter redaktørene Charlton T. Lewis og Charles Short er det også kjent som Lewis og Short (engelsk f. Lewis og Short ).

historie

Opprinnelsen til Latin Dictionary er angitt med den fulle tittelen A Latin Dictionary: Founded on Andrews 'Edition of Freund's Latin Dictionary: Revised, Enlarged, and in Great Part Rewritten av Charlton T. Lewis, Ph.D. ("A Latin Dictionary: Basert på Andrews 'utgave av Freunds Latin Dictionary: Improved, Augmented, and Mostly Rewritten av Charlton T. Lewis, Ph.D."). Den er basert på en oversettelse laget av EA Andrews i 1850 av Wilhelm Freunds ordbok for det latinske språket fra tysk. Denne latinske ordboken ble redigert av Wilhelm Freund selv etter Andrews ’død, deretter av Henry Drisler , til den fikk sin nåværende form under redaksjonen Charles Short og Charlton T. Lewis . Det faktum at bare Lewis 'navn vises i hele tittelen, skyldes at Short bare redigerte oppføringene for bokstaven A (216 sider), mens Lewis redigerte de gjenværende bokstavene (B til Z, 1803 sider).

I 1890 publiserte Lewis en forkortet versjon av ordboken med tittelen An Elementary Latin Dictionary , som var ment for skole- og universitetsstudenter.

Den fulle digitale teksten i ordboken er tilgjengelig på Perseus Project .

betydning

Inntil utseendet til Oxford Latin Dictionary (OLD) var Latin Dictionary av Lewis and Short den eneste store engelskspråklige latinske ordboken. Fra 1933 til 1982 ble OLD også opprettet i Oxford, modellert på Oxford English Dictionary, et moderne leksikon basert på moderne tekstutgaver. Men siden GAMLE ikke inneholder sene latinske og kristne forfattere, brukes Latin Dictionary av Lewis og Short fortsatt mye, og brukes først og fremst av middelalderens og renessanseforskere.

weblenker

Wikikilde: A Latin Dictionary  - Kilder og fulltekster