Han var en av de mest suksessrike hopphopperne på slutten av 1960-tallet og tidlig på 1970-tallet. I 1970 ble han nummer to på den vanlige bakken bak russeren Gari Napalkow ved Nordisk verdensmesterskap i ski i Vysoké Tatry, Tsjekkoslovakia . I 1971/72 vant han de tre første hoppkonkurransene på Four Hills Tournament og ville ha tatt den totale seieren, kanskje til og med som den første atleten som vant alle konkurranser, noe Sven Hannawald bare lyktes i 2001/02. Før den siste konkurransen i Bischofshofen måtte Kasaya (som hele det japanske kontingenten) imidlertid komme tilbake til Japan på instruksjon fra lagledelsen for å forberede seg til vinter-OL 1972, som fant sted i Sapporo , Japan . Der vant han gullmedaljen på den vanlige bakken og ble en japansk nasjonalhelt - sølv- og bronsemedaljene dro også til Japan. Siden Nordisk verdensmesterskap i ski ble arrangert samtidig med de olympiske leker den gangen, ble Kasaya verdensmester på den vanlige bakken med seieren. Da han hoppet på den store bakken 11. februar 1972, var han på andreplass etter Wojciech Fortuna etter første løp , men mislyktes - også på grunn av dårlige vindforhold - andre runde, slik at han falt til 7. plass i klassifiseringen.