Werner Weinberg

Werner Weinberg (født 30. mai 1915 i Rheda , Westfalen , † 27. januar 1997 i Cincinnati ) var en hebraist , d. H. en lærd av hebraisk språk og litteratur .

Liv

Werner Weinberg ble født som den yngste sønnen av en vestfalsk handelsfamilie. Hans søster var den senere forfatteren Käte Werner, født Weinberg. Etter å ha fullført videregående , begynte han å trene på den jødiske lærerskolen i Würzburg , hvor han ble uteksaminert i 1936. Fra 1937 til 1939 jobbet Weinberg som lærer og bønneleder i Rheda og Hannover . Som et resultat av den nasjonalsosialistiske forfølgelsen av jødene , flyttet han til slutt til Amsterdam , hvor han jobbet på Hachschara- opplæringssenteret for jødiske emigranter til Palestina . Høsten 1943 ble han deportert av nasjonalsosialistene til konsentrasjonsleiren Bergen-Belsen . Etter frigjøringen i 1945 vendte Werner Weinberg først tilbake til Nederland, og i 1948 flyttet han til USA . Der fullførte han doktorgraden og ble utnevnt til professor i hebraisk språk og litteratur ved Hebrew Union College i Cincinnati / Ohio . Flere gjesteprofessorater og private turer førte ham tilbake til sitt vestfalske hjemland de senere årene.

Werner Weinberg døde i Cincinnati 27. januar 1997.

anlegg

Språkforskeren og litteraturviteren har utgitt en rekke titler på engelsk, hebraisk og tysk. Hans spesielle vitenskapelige prestasjoner inkluderer opprettelsen av en ordbok med det jødisk-tyske språket, som han skiller seg fra jiddisk .

Meritter

I tillegg til sitt akademiske arbeid prøvde Werner Weinberg hardt å huske den jødiske fortiden i sitt vestfalske hjemland. Han publiserte flere selvbiografiske titler om tiden før og under Shoah . Da et minnesmerke ble reist til minne om Rheda-synagogen 27. august 1980 , holdt han minnetalen . I tillegg var den intense diskusjonen med generasjonen tyskere som ble født etter andre verdenskrig, spesielt bekymret for ham.

Skrifter (utvalg)

• Restene av den jødiske tyskeren. Stuttgart 1969.
• Hvordan staver du Chanukah? En generell romanisering av hebraisk for høyttalere på engelsk. Cincinnati 1976
• Begrepet Jewish German - En revurdering . I: Journal of German philology ., Vol 100 (1981), Special Issue Yiddish , s. 253-290
• Historie om hebraisk stavemåte. Cincinnati 1985
• Rhedaer Schmus. Rheda-Wiedenbrück 1986
• Sår som ikke får gro. En overlevendes melding. Freiburg 1988
• Moses Mendelssohn : Hebraiske skrifter. The Mosebøkene . Red. Werner Weinberg. (MM, Gesammelte Schriften, jubileumsutgave, bind 9.1 og 9.2.) Stuttgart 1993
• Leksikon om det tyske jøders religiøse vokabular og skikker . Stuttgart 1994
• Ways of a Torah , Ways of Life, i Kalonymos , 20, 3, høsten 2017, s. 3–10 (litt forkortet fra: Brosjyre om Rheda-Wiedenbrück byarkiv, red. Lisl Weinberg, 1978. First Tale of a torah scroll. A kapittel i tysk-amerikansk historie. , Hebrew Union College , Cincinnati, 1976. Oversatt til tysk Walter Wolf. 2017-utgave også online)

litteratur

• Iris Nölle-Hornkamp: På jakt etter jødisk litteratur i og fra Westfalen. Resultater av Westphalian Author Lexicon-prosjektet . I: Hartmut Steinecke , Iris Nölle-Hornkamp, ​​Günter Tiggesbäumker (red.): Jødisk litteratur i Westfalen, spor etter jødisk liv i vestfalsk litteratur . Paderborn 2004 ( PDF ).

weblenker

• Litteratur av og om Werner Weinberg i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Werner Weinberg i forfatterdatabasen Jødiske forfattere i Westfalen
• Werner Weinberg i Lexicon of Westphalian Authors
• Vineyard nær Utz Maas , forfølgelse og utvandring av tysktalende språkforskere 1933–1945. Versjon 2018