Watersnoodwedstrijd

Under navnet Watersnoodwedstrijd ( nederlandsk - "flomofrenes spill"; bokstavelig talt Watersnood = "flomkatastrofe" wedstrijd = "konkurranse") var en veldedighet - fotballkamp kjent, inntektene til ofrene og de overlevende etter flomkatastrofen 1. februar 1953 i den Nederland bestemt var. Konkurransen ble avholdt i Paris 12. mars 1953. Spillet blir nå sett på som et avgjørende skritt mot innføring av profesjonell fotball i Nederland.

Offisiell internasjonal veldedighetskamp

Det første av to veldedighetsspill til fordel for flomofrene (også kjent som Rampenwedstrijden i Nederland ) fant sted 7. mars 1953 i Rotterdam . Her holdt Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond , det nederlandske fotballforbundet KNVB, et offisielt spill til fordel for Stichting Nationaal Rampenfonds ("National Disaster Fund Foundation"). Landslaget , organisert av KNVB og fortsatt bare består av amatører, møtte Danmark i den 198. landskampen i nederlandsk historie . I De Kuip tapte vertene 2-1 foran 63.000 tilskuere; Holger Seebach scoret de to målene for danskene før Abe Lenstra scoret neste mål . 200 000 gulden ble samlet inn for fondet.

Fordelsspill i Paris

Forbereder seg på et uforutsett møte

Fem dager etter det offisielle spillet møtte et utvalg av nederlandske internasjonale profesjonelle det franske landslaget rundt Raymond Kopa med Roger Marche som lagkaptein . Theo Timmermans , som spilte i Nîmes og opprinnelig hadde forsøkt å organisere en veldedighetskamp der mot et utvalg spillere fra Sør-Frankrike, hadde tatt initiativet til denne kampen . Men det ble enda mer etter at han sendte forslaget til det franske fotballforbundet : FFF lovet et spill i Paris mot landslaget. Bram Appel fra Stade Reims , som var nærmere Paris i Champagne-regionen og nærmere hjemmet i Nederland, ble da Timmermans 'medarrangør.

Fagpersoner fra hele Frankrike og - med keeper Frans de Munck fra 1. FC Köln - fra Tyskland reiste for å konkurrere om det nederlandske utvalget. Bare Faas Wilkes ble ikke løslatt fra sin italienske klubb AC Turin . Den daværende treneren til Stade Français , Edmond Delfour , trådte inn som trener for det sammenkaste laget, hvis medlemmer aldri hadde spilt sammen i et lag . KNVB hadde håndhevet at nasjonalsangen Het Wilhelmus ikke ble spilt og at spillerne ikke fikk bruke oransje skjorter; I stedet konkurrerte de i Prinzenpark i røde skjorter, hvite bukser og blå strømper, fargene på det nederlandske flagget . I stedet for Wilhelmus ble den tidligere nasjonalsangen Wien Neêrlands Bloed spilt . På resultattavlen ble lagene kalt Pr. Holl. og Frankrike , referert til som Frankrike og "Pros" Hollandais på det nederlandske offisielle lagbildet .

Spillmelding fra L'Équipe 12. mars 1953

“Stemningen var unik; rystelser rant nedover ryggen på meg, ”husket Cor van der Hart senere. Det nederlandske laget var en merkelig blanding - noen av spillerne kjente ikke engang hverandre personlig, og det var bare midtbanespillere og angrepsspillere i tillegg til de Munck, slik at de to forsvarerne Vreeken og de Vroet spilte i disse posisjonene for første gang.

Spillets gang

Foran 5000 til 10.000 Oranje- fans og mer enn 30.000 franske fans som bare hadde hatt to dager på seg til å bli kjent på et hotell i Paris, begynte de nederlandske profesjonelle å oppføre seg forsiktig, men uten nervøsitet, husket Timmermans senere:

Elven prøvde å finne hverandre; de to utenforløperne ble bedt om å forsvare seg, halvspissene Rijvers og Timmermans spilte tilbaketrukket på midtbanen. "Deres fokuserte forsvar, deres tilbakeholdne handlinger og deres tilsynelatende frykt virket som narkotika på våre representanter," skrev L'Équipe om Elftal dagen etter . Så - etter at franskmennene hadde sine første sjanser gjennom Kopa - scoret nederlenderne det første målet i kampen i det ellevte minutt av spillet. Van Geen- målet ble imidlertid nektet av den luxembourgske dommeren Elschen fordi senterspissen var offside . I det 34. minutt fikk Saunier en pasning fra Kopa, spilte rundt van der Hart, driblet rundt de Munck og satte ballen i det nederlandske målet - også fra en mistenkelig posisjon. Men denne gangen kjente dommer Elschen igjen treffet og dermed ledelsen for Bleus . Nok en sjanse Kopas hindret bare minutter senere de Munck, som etter Timmermans mening "ikke kunne ha spilt et bedre spill etter dette" slik at det gikk med den trange ledelsen til Équipe tricolore inn til pause. I andre omgang ble "stormflagget heist etter instruksjon fra Appel". De tok kontrollen over spillet fra hendene på den "bleke, fryktede og usikre" franskmannen. Takket være fremskrittene og den taktiske oversikten til en fremragende Bertus de Harder , som nå fortsatte å bevege seg fra venstre flanke til midten, fikk de nederlandske proffene sine sjanser og utlignet i det 58. minutt. Kees Rijvers satte opp målet med et skudd på mål; Ruminski klarte ikke å kontrollere ballen og de Harder konverterte. Nederlanderne hadde flere sjanser og kom følgelig i det 81. minutt gjennom Bram Appel til sitt andre mål. De Kubber , begått av Gaulon , skjøt det frisparket som gikk foran Timmermans, hvis ekstraomgang landet på Appel, som scoret 2-1 fra nært hold og dermed scoret seiersmålet. L'Équipe erklærte Bleus nederlag dagen etter med ordene

Reaksjoner etter kampen

Etter den siste fløyta var det nesten en mindre sak at ytterligere 110 000 gulden hadde blitt samlet inn for flomofrene; den enstemmige reaksjonen fra de nederlandske avisene var sanne lovsanger: "Hva en hastighet, hvilken teknikk, hvilken kroppskontroll og fremfor alt hvilken vilje til å kjempe". Hvor lenge ville den nederlandske offentligheten bli nektet dette fantastiske spillet fra sine profesjonelle? Abe Lenstra, som hadde spilt for KNVB fem dager tidligere, satt også i pressekassen. På invitasjon fra magasinet Sport en Sportwereld skulle han skrive en artikkel om spillet. Rapporten hans fantasert om nederlandske fagpersoner som ikke bare etter hans mening har forbedret seg enormt teknisk, taktisk og fysisk siden de forlot Nederland. Cor van der Hart sa til den franske avisen L'Équipe umiddelbart etter kampen:

Ifølge Kees Rijvers ønsket franskmennene en hevnkamp, ​​om mulig i en full De Kuip i Rotterdam, slik at enda mer penger ville komme inn for flomofrene. "KNVB sa nei, ingen fagpersoner på vår jord."

Betydning for nederlandsk fotball

I begynnelsen av 1953 fortsatte KNVB, som også var ansvarlig for ligaoperasjonene i Nederland, å holde seg til ren amatørfotball i ånden til styreleder Karel Lotsy, som trakk seg i januar samme år , selv om mindre innbetalinger i slag eller gjennom betalinger "under hånden" var dagens orden. Mens profesjonelle ligaer dukket opp over hele Europa, fortsatte Lotsy i den "edle og sanne ånd" av amatørsport. Spillere som signerte en profesjonell kontrakt i utlandet ble ansett som "skitne profesjonelle", "pengeulver" eller "forrædere til fedrelandet". De ble utestengt for alle KNVB-kamper og selvfølgelig også utestengt fra landslaget - en praksis som også ble sett kritisk på i lokalpressen:

Mens Gerrit Keizer og Beb Bakhuys allerede var aktive utenfor Nederland før krigen , fulgte Gerrit Vreeken (1946) og Faas Wilkes (1949) umiddelbart etter krigen . Ulike grunner var ansvarlige for disse pionerene - for eksempel ble Bakhuys forbudt å spille i Nederland fordi klubben hans hadde opprettet en tobakkbutikk for ham; Vreeken flyktet fordi han ble beskyldt, sannsynligvis feilaktig, for å være medlem av NSB - på begynnelsen av 1950-tallet fulgte noen flere kallet til betalt fotball, først og fremst til Frankrike. Men en eller to tidligere eller fremtidige nederlandske landsspillere har også spilt i Tyskland, som keepere Frans de Munck og Bart Carlier på 1. FC Köln . Følgelig mistet Oranje Elftal sine største talenter; av de viktigste spillerne i tiden, bare noen få, som friseren Abe Lenstra, holdt stangen i amatørfotballen. Resultatene til landslaget i denne perioden var tilsvarende forskjellige: av 28 landskamper mellom november 1949 og oktober 1954 vant laget bare tre, tre ganger var det uavgjort og i 22 kamper hadde motstanderne den bedre enden for seg selv - som gjorde veldedighetskampen tapt for danskene.

Etter at det ble kjent at de internasjonale fagpersonene ønsket å gjennomføre sitt eget fordelespill, svarte KNVB opprinnelig å "forby" denne kampen og å nekte den til og med det minste antydning til offisiellitet. Appel og Timmermans kontaktet Lo Brunt , kasserer for KNVB og dets eneste styremedlem som ønsket å oppheve amatørvedtektene, som de fant et åpent øre til. Brunt foreslo å få prins Bernhard , som nylig også hadde overtatt formannskapet for katastrofehjelpsfondet , på sin side. Timmermans telegraferte Prince Consort, og etter hans inngrep ga KNVB opp motstanden. Spillet fikk ingen offisiell status, men mistet i det minste omdømmet for å være forbudt.

Rett etter kampen innrømmet KNVB-styremedlem Lo Brunt overfor profesjonelle spillere at profesjonell fotball ikke lenger kunne stoppes i Nederland heller. Etter de entusiastiske reaksjonene fra pressen og publikum kunne KNVB ikke motstå introduksjonen lenge. I løpet av det følgende året grunnla Limburg- gründeren Gied Joosten , som hadde vært en av de nederlandske tilskuerne i Paris, Fortuna'54 i Geleen , den første profesjonelle klubben og Nederlandse Beroeps Voetbalbond ("Dutch Professional Football Association"). Ti nye profesjonelle fotballklubber ble organisert i NBVB; de fleste profesjonelle spillere i utlandet har nå returnert til Nederland og sluttet seg til en av disse klubbene. I den første profesjonelle fotballkampen i Nederland i Alkmaar 14. august 1954 møtte Alkmaar'54 og Venlo sportsklubb hverandre i profesjonell liga til NBVB; Klaas Smit scoret det første målet foran 13.000 tilskuere . Kampene til profesjonell liga tiltrakk seg nå mange flere tilskuere enn de i KNVB-amatørligaene, og etter bare elleve kampdager hadde NBVB og KNVB blitt enige om en sammenslåing. Sesongene til de to høyeste ligaene ble avlyst og en felles konkurranse, Kampioenscompetitie , startet; De fleste av de nye NBVB-profesjonelle klubbene slo seg deretter sammen med etablerte KNVB-medlemmer. Den Landkampioenschap , det nasjonale mesterskapet runde , ble Eredivisie , den første nederlandske profesjonell liga , i 1956 .

Allerede 13. mars 1955, nesten to år dagen etter Watersnoodwedstrijd , hadde den første internasjonale kampen med profesjonelle i oransje skjorter allerede blitt spilt. Etter innledende integrasjonsvansker - kampen mot Danmark endte 1: 1 - fant utvalgskomiteen til KNVB en vellykket blanding av gamle og nye profesjonelle, deres største suksess igjen nesten nøyaktig ett år senere, 14. mars 1956, en 2-1 seier i verdensmester Tyskland var i Rheinstadion .

Femti år etter flommen var det for NOS-radiosamtalen mellom fire veteraner fra Watersnoodwedstrijd - Schaap og van der Hart i Hilversum , Vreeken og Rijvers byttet fra Frankrike - hvor også Herman Kuiphof deltok, sportsredaktøren i Haagse Courant i 1953 . I dette uttrykker van der Hart hvor viktig spillet var:

Et halvt århundre etter kampen i Paris konkluderte Kuiphof:

31. mars 2004 ble dette “århundrets spill” feiret med en vennskap mellom Nederland og Frankrike, som denne gangen endte målløs i Rotterdam . Av de 15 nederlandske spillerne som ble brukt i denne kampen tjente ti pengene sine i utlandet på den tiden.

litteratur

• Watersnoodwedstrijd , i: Frans Oosterwijk, Voetbal in de jaren vijftig, i 99 bilder , ANP Photo / Nieuw Amsterdam Uitgevers, Amsterdam 2007, ISBN 978-90-468-0264-9 , s. 2–21
• De Rampenwedstrijden en hun grote fulgte , i: Johan Derksen et al., Het Nederlands Elftal 1905–1989. De historie van Oranje , Weekbladpers BV / Voetbal International, Amsterdam 1989, ISBN 90-236-7211-9 , s. 162ff.

weblenker

• Filmanmeldelse av spillet

Notater og individuelle referanser

1. ↑ "De Benefiet is een stap cruciaale the leidt dead het invoeren van betaald voetbal in Nederland." Christiaan Ruesink, "Wedstrijd van de eeuw" , krant A4 , Algemeen Dagblad , juni 2003, s 9/10
2. ↑ Spillstatistikk med referanse til fondet på bildet av en adgangsbillett
3. ↑ Mens kampen er inkludert i listen over offisielle internasjonale kamper på KNVB, er dette ikke tilfelle med den danske foreningen DBU, se internasjonalt kampsøk på DBU
4. ↑ Summen tilsvarer en kjøpekraft på rundt € 640 000 i 2008; beregnet med kjøpekraft Kalkulator Waarde van de Gulden / euro av den Internationaal Instituut voor Sociale Historikk
5. ↑ ^{a b c d e f} Christiaan Ruesink, “Wedstrijd van de eeuw” , A4 krant , Algemeen Dagblad , juni 2003, s. 9/10
6. ^ Hollandske "profesjonelle" mot Frankrike , sett 9. september 2008
7. ↑ Som i Nederland regnes ikke spillet som en offisiell internasjonal kamp i Frankrike (se L'Équipe / Gérard Ejnès: La belle histoire. L'Équipe de France de football. L'Équipe, Issy-les-Moulineaux 2004 ISBN 2 -9519605-3-0 , s. 366f.); Likevel tilbød den franske foreningen et sterkt lag, hvor bare Gaulon og Saunier aldri spilte en offisiell A-kamp, ​​og hvorav seks av spillerne ble inkludert i den endelige verdensmesterskapets oppstilling 15 måneder senere .
8. ↑ Watersnoodwedstrijd , i: Frans Oosterwijk, Voetbal in de jaren vijftig, i 99 bilder , ANP Photo / Nieuw Amsterdam Uitgevers, Amsterdam 2007, ISBN 978-90-468-0264-9 , s. 18, gir Marches fornavn i signaturen. Foto av vimpelutvekslingen som René . Et lignende bilde av ANP og fornavnet Rene finnes i Christiaan Ruesink, “Wedstrijd van de eeuw” , A4 krant , Algemeen Dagblad , juni 2003, s. 9/10
9. ↑ ^{a b c d} Watersnoodwedstrijd , i: Frans Oosterwijk, Voetbal in de jaren vijftig, i 99 bilder , ANP Photo / Nieuw Amsterdam Uitgevers, Amsterdam 2007, ISBN 978-90-468-0264-9 , s. 5
10. ↑ Watersnoodwedstrijd , i: Frans Oosterwijk, Voetbal in de jaren vijftig, i 99 bilder , ANP Photo / Nieuw Amsterdam Uitgevers, Amsterdam 2007, ISBN 978-90-468-0264-9 , s. 14
11. ↑ ANP Photo, i Watersnoodwedstrijd , i: Frans Oosterwijk, Voetbal in de jaren vijftig, i 99 bilder , ANP Photo / Nieuw Amsterdam Uitgevers, Amsterdam 2007, ISBN 978-90-468-0264-9 , s. 2/3
12. P ANP Photo, i Watersnoodwedstrijd , i: Frans Oosterwijk, Voetbal in de jaren vijftig, i 99 bilder , ANP Photo / Nieuw Amsterdam Uitgevers, Amsterdam 2007, ISBN 978-90-468-0264-9 , s. 10/11
13. ↑ "De sfeer was uniek, de rillingen liepen me over the rug," sitert fra Christiaan Ruesink, Wedstrijd van de eeuw , A4 krant , Algemeen Dagblad , juni 2003, s. 9/10
14. ↑ 'Vi Wilden Natuurlijk wel dolgraag winnen van het Franse elftal, gikk vi niet zo maar selv het veld i, maar prestisje, nee. Vi gikk lekker voetballen. ' Theo Timmermans, i De Rampenwedstrijden en hun grote fulgte etter , i: Johan Derksen et al., Het Nederlands Elftal 1905-1989. De historie van Oranje , Weekbladpers BV / Voetbal International, Amsterdam 1989, ISBN 90-236-7211-9 , s.167
15. ^ Gabriel Hanot, Les français caressèrent le ballon , L'Équipe av 13. mars 1953
16. ↑ L'Équipe av 13. mars 1953; også http://www.arbeiter-zeitung.at/cgi-bin/archiv/flash.pl?seite=19530313_A08;html=1 ; et nederlandsk nettsted viser Raymond Kopa som målscorer.
17. ^ Theo Timmermans, i Johan Derksen et al., Het Nederlands Elftal 1905-1989. De historie van Oranje , Weekbladpers BV / Voetbal International, Amsterdam 1989, ISBN 90-236-7211-9 , s.168
18. ↑ , Op aanwijzing van Appel forventet i den andre hjelpen til stormvlag heist. ' Theo Timmermans, i Johan Derksen et al., Het Nederlands Elftal 1905-1989. De historie van Oranje , Weekbladpers BV / Voetbal International, Amsterdam 1989, ISBN 90-236-7211-9 , s.168
19. ^ Gabriel Hanot, Les français caressèrent le ballon , L'Équipe av 13. mars 1953
20. ^ Gabriel Hanot, Les français caressèrent le ballon , L'Équipe av 13. mars 1953
21. ↑ Summen tilsvarer en kjøpekraft på rundt € 350 000 i 2008; beregnet med kjøpekraft Kalkulator Waarde van de Gulden / euro av den Internationaal Instituut voor Sociale Historikk
22. ↑ "De persverhalen vormden één grote lofzang op het Nederlands profteam. Wat een tempo, wat een techniek, wat een lichaamsbeheersing en vooral wat een vechtlust. ” , Fra: De Rampenwedstrijden en hun grote fulgte , i: Johan Derksen et al., Het Nederlands Elftal 1905–1989. De historie van Oranje , Weekbladpers BV / Voetbal International, Amsterdam 1989, ISBN 90-236-7211-9 , s.168
23. ↑ ^{a b} Johann Mast, Abe. Het levensverhaal van Nederlands eerste grote sportidool , Tirion Uitgevers, Baarn 2007, ISBN 978-90-439-0983-9 , s. 149
24. ↑ Sitat fra artikkelen "Devroedt:" Le plus beau jour de notre vie sportive! "" Av Max Urbini i l'Équipe av 13. mars 1953
25. ↑ Het Gouden Binnentrio , i: Johan Derksen et al., Het Nederlands Elftal 1905–1989. De historie van Oranje , Weekbladpers BV / Voetbal International, Amsterdam 1989, ISBN 90-236-7211-9 , s. 157
26. ↑ Watersnoodwedstrijd , i: Frans Oosterwijk, Voetbal in de jaren vijftig, i 99 bilder , ANP Photo / Nieuw Amsterdam Uitgevers, Amsterdam 2007, ISBN 978-90-468-0264-9 , s.4
27. ↑ "Fra het ene op het Andere Moment de er stemplet som 'vuile prof', 'geldwolf' eller 'NSB'er' en uitgesloten van het Nederlands elftal". Watersnoodwedstrijd , i: Frans Oosterwijk, Voetbal in de jaren vijftig, i 99 bilder , ANP Photo / Nieuw Amsterdam Uitgevers, Amsterdam 2007, ISBN 978-90-468-0264-9 , s. 4 (NB: Oversettelsen "Vaterlandsverräter" for "NSB'er" kommer fra den første forfatteren av denne artikkelen. NSB'er er medlemmene av Nationaal-Socialistische Bewegungsing , som var det eneste autoriserte partiet som samarbeidet med tyskerne under okkupasjonen .)
28. ^ Alfred Wahl / Pierre Lanfranchi: Les footballeurs professionnels des années trente à nos jours. Hachette, Paris 1995 ISBN 978-2-0123-5098-4 , s. 133
29. ↑ Gijs Nass OER-VVV'er ( Memento fra 17 mai 2008 i nettarkivet archive.today ), på Alle heej er VVV , sett på 29 september 2008
30. ↑ "Vreken zou zijn geweest NSB-lid under de oorlog. Maar dat klopt niet, weet ik na a visit aan deze man in 2003. Letterlijk huilend vertelde hij for NOS Langs De Lijn dat hij in feite are vandre om bij de NSB te gaan, maar dat hij that never had gedaan. Vel vil kapre sympatiserende lokk, fordi han er annerledes enn Tyskland ville vært avgevoerd som dwangarbeider. Han er aldri på en vergadering vært og har også ingen bidrag betaald. Maar toch blijft het hem achtervolgen, toe dead in the 2005th " Jurryt van de Vooren, De geschiedvervalsing rond ADO Den Haag ( Memento of 30 December 2006 at the Internet Archive ), oppdaget 29. september 2008
31. ↑ "Ik word nu, op 75 år leeftijd, nog op straat herkend og aangesproken over de Watersnoodwedstrijd. Dan vet du at en hele viktig er blitt." , Een sentimenteel feest van de herkenning , NOS nieuws fra januar 2003, sett 10. juni 2009; Det er også en lenke til lydopptaket fra samtalen som sitatet kommer fra.
32. ↑ "Deze wedstrijd er ikke i één woord samen te vatten", beslutning Kuiphof. “Det var en glorieuze møte og en stor suksess for de Nederlandse profs. , Een sentimenteel feest van de herkenning , NOS nieuws fra januar 2003, sett 10. juni 2009; Det er også en lenke til lydopptaket fra samtalen som sitatet kommer fra.
33. ↑ Spillstatistikk på voetbalstats.nl

Denne versjonen ble lagt til i listen over artikler som er verdt å lese 2. november 2008 .