Une season en fer

Første utgave, oktober 1873

Une Saison en enfer (for det meste oversatt som En tid i helvete ) er en relativt liten samling korte tekster i lyrisk prosa med ispekte versedikt. Den kommer fra den franske dikteren Arthur Rimbaud (1854-1891) og ble skrevet fra april til august 1873 (dvs. i en alder av 19 år) i landsbyen Roche ( Ardennene ), i morens landlige hjem.

bakgrunn

Tekstsamlingen er det eneste verket som Rimbaud selv ga for utskrift, men det forble praktisk talt upublisert fordi han ikke betalte Brussel-trykkeriet han bestilte og den lille utgaven, bortsett fra noen eksemplarer som han ga til venner, f.eks. B. Paul Verlaine , ble igjen på lageret til trykkeriet, hvor hun i 1901, d. H. posthumt, ble oppdaget.

Tekstene i den lille boka gjenspeiler tydelig en krisesituasjon: Rimbaud hadde kommet til Paris med store forhåpninger i september 1871 på invitasjon fra den noe eldre diktekollegaen Verlaine og hadde opprinnelig vekket beundring i litterære miljøer. I februar 1872 ble han imidlertid praktisk talt utvist fra Paris etter at han hadde inngått et homoseksuelt forhold med Verlaine, som nettopp hadde giftet seg og nettopp hadde blitt far, og som også hadde forårsaket noen plage på andre måter. Om sommeren dro han endelig tilbake til Paris, og deretter gikk han på en ustø vandring med Verlaine i Nord-Frankrike, Belgia og England, som var preget av krangel, splittelser og forsoninger mellom venner. I april 73 gled han bort med moren og søsknene sine i Roche, hvor han ønsket å overvinne den indre krisen han hadde fått, en blanding av utmattelse, forvirring og skuffelse, ved å skrive den "svarte boka".

I sjangermessig klassifiserbare, ofte vanskelig forståelige tekster, ser Rimbaud mer logisk på sin fortid, assosierer snarere enn logisk og refererer til sin fortid, og fokuserer like uregelmessig på sin nåtid. Likevel er tekstene nøyaktig utarbeidet.

I form av en blanding av tilbakeblikk, tilståelse, selvsnakk, rapport, refleksjon, klage og selvbeskyldning, til tider deprimert og nesten sint, av indre forvirring, foretar Rimbaud en "vedvarende og streng undersøkelse av alle (hans) metafysiske foretak ”som virkelig gikk og går gjennom helvete.

Rimbaud skriver i et brev at skjebnen hans avhenger av denne boka. Så det kan antas at han skrev det først for seg selv, uavhengig av publikum. Teksten i seg selv er stort sett mørk, men forblir meningsfull i mørket. Rimbaud uttrykker at "motstridende synspunkter er mye sannere enn alle dialektiske manøvrer som skal gjøre dem kompatible." Ofte står energi og elendighet, forlatelse og utrettelig håp imot hverandre. Motsetningen hører nødvendigvis til virkeligheten.

I Une Saison en Enfer / A Time in Hell fortsetter han det han allerede hadde startet med seerbrevet. I kapittelet Delirien II Alchemy of the Word (Délires II Alchimie du verbe) utvikler han sin nye poetikk, som begynte i seebrevene , i en kritisk tilbakeblikk.

I kapitlet Deliria I - Foolish Virgin / The Infernal Consort (Délires I Vierge folle / L 'Époux infernal) ser han tilbake på forholdet til Paul Verlaine - en vanskelig, motstridende og lidenskapelig kjærlighetsaffære som til slutt mislyktes. Rimbaud bruker et triks her ved å la Verlaine (den "dårlige jomfruen") vises som foredragsholder. Rimbaud selv fremstår som en "samboer i helvete".

“Bad Blood (Mauvais Sang)” handler om Rimbauds forsøk på å bestemme hans særegenhet overfor andre. "Night of Hell (Nuit de l'enfer)" inneholder bl.a. en tiltale mot kristendommen. I kapitlet "I morgen (Matin)" når boken sitt mørkeste punkt, som samtidig blir et vendepunkt - en godkjennelse av håpløse motsetninger, nytt håp og en "sann oppvåkning fra søvn - vestens illusjoner."

Rimbaud avslutter Une Saison en Enfer med kapitlet Adieu som følger: “Me! Jeg, som kalte meg selv tryllekunstner eller engel, ga fra meg all moral. Jeg blir gitt tilbake til jorden for å se etter en plikt og for å omfavne den grove virkeligheten. "

innhold

  • Prolog (Jadis, si je me souviens bien, ...)
  • Bad Blood (Mauvais Sang)
  • Night of Hell (Nuit de l'enfer)
  • Delirium I Foolish Virgin / The Infernal Consort (Délires I Vierge folle / L 'Époux infernal)
  • Deliria II Alchemy of the Word (Délires II Alchimie du verbe)
  • The Impossible (L'impossible)
  • Lynet (L'éclair)
  • Morgen (matin)
  • Farvel (adieu)

utgifter

weblenker

Commons : Une Saison en enfer  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ^ Yves Bonnefoy: Arthur Rimbaud i selvvitn og 70 bildokumenter . Rowohlt, Reinbek 1962, 1990, s. 100.
  2. ^ Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer / Eine Zeit in der Hölle , Reclam, Stuttgart 1970, etterord av Werner Dürrson, s. 105.
  3. ^ Yves Bonnefoy: Arthur Rimbaud i selvvitn og 70 bildokumenter . Rowohlt, Reinbek 1962 1990, s.106.
  4. ↑ Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer / Eine Zeit in der Hölle , Reclam, Stuttgart 1970, etterord av Werner Dürrson, s. 104.
  5. ^ Yves Bonnefoy: Arthur Rimbaud i selvvitn og 70 bildokumenter . Rowohlt, Reinbek 1962, 1990, s.106.
  6. ^ Yves Bonnefoy: Arthur Rimbaud i selvvitn og 70 bildokumenter . Rowohlt, Reinbek 1962, 1990, s.107.
  7. ↑ Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer / Eine Zeit in der Hölle , Reclam, Stuttgart 1970, etterord av Werner Dürrson, s. 102.
  8. ^ Yves Bonnefoy: Arthur Rimbaud i selvvitn og 70 bildokumenter . Rowohlt, Reinbek 1962 1990, s.106.
  9. ↑ Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer / Eine Zeit in der Hölle , Reclam, Stuttgart 1970, etterord av Werner Dürrson, s. 34 ff.
  10. ^ Yves Bonnefoy: Arthur Rimbaud i selvvitn og 70 bildokumenter . Rowohlt, Reinbek 1962, 1990, s. 125.
  11. ↑ Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer / Eine Zeit in der Hölle , Reclam, Stuttgart 1970, etterord av Werner Dürrson, s.83.