Utrolig (TV-serie)
| Fjernsynserie | |
|---|---|
| Tysk tittel | Ikke til å tro |
| Originaltittel | Ikke til å tro |
| Produksjonsland | forente stater |
| originalspråk | Engelsk |
| år | 2019 |
| produksjon selskap |
Katie Couric Media, Escapist Fare, Timberman / Beverly Productions, Sage Lane Productions, CBS Television Studios |
| lengde | 43-58 minutter |
| Episoder | 8 på 1 sesong ( liste ) |
| sjanger |
Ekte kriminalitet , drama |
| idé |
Susannah Grant , Ayelet Waldman , Michael Chabon |
| produksjon | Susannah Grant, Ayelet Waldman, Michael Chabon, Lisa Cholodenko , Katie Couric |
| musikk | Will Bates |
| Første utgivelse | 13. september 2019 på Netflix |
| Tyskspråklig første publikasjon |
13. september 2019 på Netflix |
| yrke | |
Unbelievable er en amerikansk miniserie som hadde premiere 13. september 2019 på video-on-demand- leverandøren Netflix . The True Crime produksjonen er basert på 2015 Pulitzer prize vinnende artikkel, en utrolig historie om voldtekt, av journalister T. Christian Miller og Ken Armstrong, om en voldtekt serien i Washington og Colorado tilstander . Artikkelen dukket opp på både ProPublica og The Marshall Project , også en ideell organisasjon som fokuserer på straffesaker i USA. I tillegg dukket det opp en podcast på This American Life samtidig om saken, der forfatterne hadde sitt eget ord.
plott
Marie Adler, en atferdsungdom fra Lynnwood, Washington, hevder hun ble voldtatt i 2008. Etterforskerne Parker og Pruitt behandler dem respektløst og ber dem unødvendig ofte om å gjenta beskrivelsen av forbrytelsen. Siden hun ikke har et spesielt godt rykte, tror ikke politiet henne og får henne til å innrømme et falskt vitnesbyrd. Marie er siktet for sitt falske vitnesbyrd, som har dype konsekvenser for hennes forhold til vennene, kollegene i supermarkedet og veilederne i det sosiale programmet hun er medlem av. Som et resultat må hun slite med alvorlige verbale angrep i pressen og på Internett, samt med tap av tillit til de rundt seg.
Tre år senere undersøkte detektiv Karen Duvall fra Golden , Colorado en voldtektssak. Mannen hennes Max merker at det er en forbindelse med en voldtekt fra hans ansvarsområde i Westminster . Det er derfor Karen og Grace, etterforskeren fra Westminster, går sammen og undersøker sammen. De finner raskt ut at sakene deres handler om den samme gjerningsmannen, og at de har å gjøre med en seriell voldtektsmann. Under etterforskningen blir Karen og Grace konfrontert med kollegier som ikke samarbeider og mange ledere som ikke fører noe sted.
Cast og dubbing
Synkroniseringen av serien ble opprettet på RRP Media basert på en dialogbok av Kalpna Joshi og Jan Fabian Krüger, regissert av Ralf Pel.
| rolle | skuespiller | Stemme skuespiller |
|---|---|---|
| Detektiv Grace Rasmussen | Toni Collette | Christin Marquitan |
| Detektiv Karen Duvall | Merritt Wever | Friederike Walke |
| Marie Adler | Kaitlyn Dever | Ronja Peters |
| Detektiv Parker | Eric Lange | Dirc Simpson |
| Detektiv Pruitt | Bill Fagerbakke | Roman Kretschmer |
| Judith | Elizabeth Marvel | Andrea Solter |
| Colleen Doggett | Bridget Everett | Almut Zydra |
| Rav | Danielle Macdonald | Juliane Schöttler |
| RoseMarie | Dale Dickey | Judith Steinhäuser |
| Mia | Liza Lapira | Uschi Hugo |
| Elias | Omar Maskati | Marcel Mann |
| Max Duvall | Austin Hébert | Patrick Giese |
| Steve Rasmussen | Kai Lennox | Steven Merting |
| Christopher McCarthy | Blake Ellis | Alexander Hauff |
| Curtis McCarthy | Aaron Staton | Jörn Linnenbröker |
| Becca | Patricia Fa'asua | Meryem Celik |
| Ty | Charlie McDermott | Patrick Cieslik |
| Al | Brent Sexton | Harald Effenberg |
| Lily | Annaleigh Ashford | Lo Rivera |
| FBI spesialagent Billy Taggart | Scott Lawrence | Oliver Siebeck |
| Connor | Shane Paul McGhie | Kaze Uzumaki |
Episodeliste
| Nei. | Tysk tittel | Originaltittel | Regissør | manus |
|---|---|---|---|---|
| 1 | episode 1 | Episode 1 | Lisa Cholodenko | Susannah Grant & Michael Chabon & Ayelet Waldman |
| I august 2008 sitter Marie Adler, et tidligere fosterbarn og nå medlem av et sosialt program for vanskelige ungdommer, på rommet sitt i Lynwood, Washington , forstyrret og trøstes av sin tidligere fostermor Judith. Når politiet ankommer, blir Marie avhørt av en offiser og hevder å ha blitt voldtatt . Kort tid etter ankommer etterforskerne Parker og Pruitt. De ber Marie flere ganger om å beskrive forbrytelsen igjen, fordi Marie kom med motstridende uttalelser i en liten, ubetydelig detalj i den første forklaringen, og Parker og Pruitt er av den oppfatning at de er altfor urørte til å være et voldtektsoffer. Hun blir deretter kjørt til et sykehus, hvor hun blir undersøkt for å bevise voldtekten, og blir igjen tvunget til å beskrive det. Politiet undersøker Maries leilighet for bevis, men finner ingenting. Colleen, som var Marias fostermor før Judith, hjelper Marie med å flytte til en annen leilighet i samme bygning. Når Judith nevner til Parker at Marie tidligere har vist seg selvfremmende atferd, konkluderer han og Pruitt med at Marie nettopp gjorde opp voldtekten. De setter henne under press, så Marie trekker tilbake sine påstander som kostet henne tilliten til vennene og programveilederne. | ||||
| 2 | Episode 2 | Episode 2 | Lisa Cholodenko | Susannah Grant |
| Parker lukker Maries fil, kort tid etter gir en ukjent politikilde Maries navn til pressen, og derfor blir huset hennes stadig beleiret av journalister. Marie prøver forgjeves å unngå dem. På grunn av dette har hun store konsentrasjonsproblemer i sitt arbeid i programmet, og derfor introduserer veilederne hennes et strengt portforbud og andre tiltak for å kunne overvåke henne bedre. Marie ønsker å besøke Coleen, som for øyeblikket ikke er hjemme, hennes ektemann Al forteller Marie direkte at han ikke vil være alene med henne på grunn av hennes påståtte falske uttalelse, og derfor forlater Marie igjen, oppgitt. Handlingen hopper deretter til 2011 : Detektiv Karen Duvall etterforsker den voldtokte 22 år gamle Amber Stevenson i byen Golden , Colorado . Amber beskriver angriperen hennes og nevner at han hadde et fødselsmerke på venstre kalv . Karens ektemann Max, som jobber for Westminster Police Department , merker at Ambers beskrivelser samsvarer med en uløst sak innen hans ansvarsområde. Han foreslår at Karen ringer til kollegaen Grace Rasmussen, som var den viktigste etterforskeren på den tiden. I mellomtiden observerer Grace åstedet for en nylig voldtekt om natten, der hun merker en mann med en ryggsekk. | ||||
| 3 | Episode 3 | Episode 3 | Lisa Cholodenko | Susannah Grant |
| Det viser seg at mannen under overvåking ikke er den etterlyste skyldige. Kort tid etter får Grace besøk av Karen, som forklarer likhetene i sakene sine, og det er grunnen til at de to går til Sarah, offeret fra Graces gamle sak. Til tross for noen innledende vanskeligheter bestemmer de to seg for å undersøke sammen. Karen konkluderer med at dette er en seriell lovbryter som vet at de forskjellige politistasjonene ikke er flinke til å utveksle informasjon, så han voldtok bare en kvinne i hver jurisdiksjon, slik at det ikke ville være åpenbart at han var en seriell lovbryter. Karen og Grace overnatter på å lete gjennom filer over alle voldtektssakene i Colorado de siste seks årene, mens de ringte etterforskerne. Karen finner en overvåkingsvideo som viser en hvit pickupbil som antagelig tilhører gjerningsmannen, Grace ser en annen forbindelse med en sak fra Aurora . I mellomtiden viser et tilbakeblikk fra 2008 Marie, som er fortvilet på grunn av flere negative pressemeldinger og meldinger i sosiale nettverk, og det er derfor hun går til kjæresten Connor. Hun får en melding om at politiet har siktet henne for falskt vitnesbyrd. Marie frykter at hun vil bli løslatt fra programmet, hennes veileder Ty beroliger henne og lover å støtte henne. | ||||
| 4. plass | Episode 4 | Episode 4 | Michael Dinner | Michael Chabon og Ayelet Waldman |
| En medstudent av Amber hevder å kjenne gjerningsmannen. Karen og Grace arrangerer en konfrontasjon, men Amber er ikke sikker på om han er voldtektsmannen hennes. Karen avhører mannen og oppdager at selv om han har holdninger til kvinner som rettferdiggjør mistanken, er han ikke gjerningsmannen. Karen og Grace mener den virkelige skyldige har kunnskap og kan derfor være en politimann. Så Grace ber mannen hennes Steve, som jobber for Colorado justisminister, for å fortelle henne hvilke politibetjenter som har begått familievold mot konene deres straffri, men Steve nekter. Rett etterpå blir en annen kvinne voldtatt i en forstad til Denver . I mellomtiden henvender Marie seg til advokat Donald Hughes i 2008. Han er veldig overrasket over at hun er siktet, siden falske uttalelser til politiet praktisk talt aldri fører til klager, og han ønsker å komme til en avtale med aktor. Når Marie besøker Colleen og Al igjen, viser en tv-rapport en voldtekt i Kirkland . Colleen merker umiddelbart at det er likheter mellom dagens og Maries beskrivelser av gjerningsmannen. Hun ber Marie trekke tilbake tilståelsen om den falske uttalelsen. Marie er redd og vil ikke gå til politiet fordi hun ikke stoler på dem. | ||||
| 5 | Episode 5 | Episode 5 | Michael Dinner | Jennifer Schuur |
| Grace avhører Lily, som nesten ble voldtatt, men reddet seg selv ved å hoppe av balkongen og bryte bekkenet i prosessen . Hun hevder at detektiv Harkness, etterforskeren på det tidspunktet, foraktet henne. Bevis fra Lilys leilighet passer sammen med bevis fra de andre ofrenes leiligheter, og det er derfor den serielle gjerningsmannsteorien blir bekreftet. Karen etterforsker en voldtekt i Kansas , men det har ingenting med Colorado-showet å gjøre. I stedet for, under bevisene fra forbrytelsen i Kansas, er det en lærebok om voldtektsetterforskningsmetoder som gir en voldtektsmann nyttig informasjon om hvordan han kan dekke over sine handlinger. I mellomtiden har Amber store problemer med å behandle sin erfaring og oppfører seg veldig atypisk for henne, for eksempel har hun ofte sex med fremmede. I 2008 sendte Maries veileder i supermarkedet henne på jobb på lasterampen, der hun ble muntlig trakassert av en kollega. Når Connor besøker henne på jobben, roper hun til ham av sinne og frustrasjon, noe som hennes veileder observerer. Hun får irettesettelse fra ham, hvorpå hun trekker seg. I mellomtiden ønsker Colleen å ringe Kirkland-politiet for å forklare sammenhengen mellom de to voldtektene. Judith er imot det, ettersom hun frykter at Marie bare vil bli mer forstyrret av videre kontakt med politiet, ringer Coleen uansett. Innkallingen har imidlertid ingen effekt, som en etterforsker fra Kirkland kaller Pruitt, som fortsetter å hevde at Maries vitnesbyrd var falskt og at sakene derfor ikke er relatert. | ||||
| Sjette | Episode 6 | Episode 6 | Michael Dinner | Becky mote |
| Steve revurderer sine handlinger og gir Grace filene på politimannen James Massey. Steve forteller henne at Massey ikke skal være politibetjent, selv om han ikke er voldtektsmann. Grace vil i hemmelighet se etter ledetråder til James ’skyld, men mislykkes fordi han ser henne og kjenner henne igjen. Han spytter i ansiktet hennes og truer henne med ikke å undersøke nærmere. Elias, en ung dataanalytiker i Westminster, klarer å identifisere den hvite pickupen og dens eier, Christopher McCarthy. Karen følger deretter en mann som forlater huset til Christopher, hun forfølger ham og tar en prøve av DNA-en hans. I mellomtiden banker Grace og FBI- agent Billy Taggart på inngangsdøren før de går inn for å lete etter ledetråder. De blir overrasket når Christopher åpner døren, den skyggefulle mannen var broren Curtis. Grace utgjør en akseptabel unnskyldning for besøket, og hun og Billy stikker raskt av. I et annet tilbakeblikk lykkes Donald med å forhandle med statsadvokaten: Marie får en betinget dom, må betale en bot og har ikke straffeattest hvis hun ikke kommer i gjeld i prøvetiden. Marie er frustrert fordi prøveløslatelse begrenser fritiden. Hun blir full, bruker marihuana og bryter portforbudet, og det er grunnen til at hun blir løslatt fra programmet. Hun flytter tilbake til Judith, som låner pengene hennes slik at hun kan betale boten. | ||||
| 7. | Episode 7 | Episode 7 | Susannah Grant | Becky Mode Idea: Susannah Grant |
| Karen og Grace lurer på om Christopher og Curtis var involvert i voldtektene etter hverandre. Derfor oppretter Elias en tidslinje ved å evaluere oppføringer i sosiale nettverk og mobiltelefonopptak. Dette indikerer at Christopher sannsynligvis opptrer alene og at Curtis er uskyldig. Karen og Grace arresterer Curtis fordi tidslinjen alene ikke er nok bevis. Etter å ha sjekket og avhørt ham, blir hans uskyld bekreftet. Karen og Billy gjennomsøker huset til Christopher og finner solide bevis for å dømme ham. Grace kommer ikke for å arrestere Christopher, men overlater det til Karen og dermed æren for å løse saken. I 2008 ble Marie sendt til en terapeut etter rettspålegg. Marie oppfører seg opprinnelig veldig lite samarbeidsvillig til terapeuten hennes overbeviser henne om å snakke om emner som ikke har noe med voldtekten hennes å gjøre. Marie snakker først om zombiefilmer , som hun liker å se, og trekker deretter paralleller mellom filmens historie og måten hun ble behandlet av politiet. Hun forteller terapeuten at hun virkelig ble voldtatt og presset av etterforskere for å trekke påstandene sine. Terapeuten tror henne og spør hva hun ville gjort annerledes hvis hun kunne gjenoppleve situasjonen. Marie svarer at hun ville lyve om voldtekten sin raskere og kraftigere for ikke å bli konfrontert med rettssystemet, ettersom myndighetspersoner ville mishage ubehagelige sannheter. | ||||
| 8. plass | Episode 8 | Episode 8 | Susannah Grant | Susannah Grant |
| Karen og Grace vurderer bilder som Christopher tok av ofrene hans. De finner ut at flere av disse ble opprettet i Washington State i 2008. Grace sender dette til detektiv Parker, som kjenner igjen Marie på et bilde og innser at hun snakket sannheten. Parker informerer Marie om at plager har blitt arrestert, og på vegne av byen gir hun henne en refusjon på 500 dollar, bøten. Christopher erkjenner straffskyld i retten, men nekter å overlevere krypteringspassordet til en harddisk med bevis for ytterligere forbrytelser. Mange av ofrene hans vitner mot ham under rettssaken, eller er, som Amber, blant publikum. Christopher blir dømt til 327 år og 6 måneders fengsel. Etter rettsaken ber han Billy utspørre ham som en "ekspert" slik at andre voldtektsmenn kan bli dømt i fremtiden. Marie saksøker Lynwood City, advokaten hennes får $ 150 000 i erstatning og en offisiell unnskyldning. Donald ber faktisk om en høyere sum, men Marie er fornøyd og insisterer ikke på en økning. Marie kjøper en bil og vil forlate byen med den, men stopper på politistasjonen på forhånd. Hun sier til Parker at hun ikke har mottatt en personlig unnskyldning fra noen av de involverte partene. Han ber henne om tilgivelse, mens Pruitt står i stillhet ved siden av seg. Før Marie drar, formaner hun Parker om å undersøke mer nøye i fremtiden. Så ringer hun til Karen og takker henne for overføring av Christopher, så fortsetter hun reisen til sitt nye hjem. | ||||
| 13. september 2019 ble alle episodene av sesongen gitt ut samtidig på Netflix. | ||||
resepsjon
I Internet Movie Database mottok serien en 8,7 av ti stjernerangeringer basert på 15 873 stemmer. På Rotten Tomatoes avslørte en kritikervurdering på 96 prosent verdipublikum basert på 55 anmeldelser, samt 93 prosent basert på 360 seerstemmer. På Metacritic fikk serien en rating på 82 av 100.
Judy Berman beskrev serien i Time som "Anti - Law & Order ". Først høres handlingen fra Unbelievable kunstig ut selv for en "moraliserende, vanskelig krimserie", da den handler om "dårlig trente menn som kjemper mot etterforskningen av en pikant sexkriminalitet", som har ødeleggende konsekvenser for en ung kvinne som er marginalisert samfunnet ville stå. Saken løses deretter av et mer kompetent, empatisk, kvinnelig team. Serien er faktisk hjerteskjærende. Blant annet presenterer hun ærlig bakgrunnen for voldtektssaker uten å ville gjøre dem til en sensasjon samtidig. For eksempel er det takket være opptredenen til de aktuelle skuespillerne at voldtektene i seg selv, som er portrettert fra ofrenes synspunkt, i motsetning til lignende sekvenser fra Game of Thrones eller The Handmaid's Tale - The Maid's Report gjorde en varig inntrykk på publikum ville etterlate seg. De to etterforskerne Duvall og Rasmussen er heller ikke typiske krimseriefigurer. Snarere føler de empati for ofrene og en langvarig sinne over apati i det overveiende mannlige rettssystemet. Berman avsluttet kritikken med å si at serien noen steder var litt lærerik og blant annet tvunget statistikk om voldtekt inn i handlingen. Men skuespillerne i spillet deres er subtile. Susannah Grant er ikke interessert i å underholde Law & Order- fans, men heller å vise hvorfor ekte voldtektssaker ofte er mer komplekse enn de vises på TV.
“I noen episoder virker Unbelievable som et tøft, men ganske rutinemessig detektivdrama. Du ser på de to politikvinnene som forhører dystre menn og angrep kvinner. (...) Mot alle odds og sporadiske tvil om sitt arbeid, klarer de to etterforskerne å stramme nettet ved å avhøre vitner igjen, nådeløst grave gjennom og spore selv de mest usannsynlige lederne. (...) Seriens kraftsenter er imidlertid scenene der Unbelievable følger heltinnen Marie Adlers vei i flere måneder og år. Hun kjemper rørende for kjærligheten til sin eneste fortrolige, hun tåler ulike juridiske ondskapsfulle med stille likevekt (...) Men på et tidspunkt står en av politimennene foran den unge kvinnen som har bidratt til å ødelegge noen år av livet. Mannen sier at han tok feil, dessverre. Politimannen blir ikke portrettert her som en skurk eller som en sta macho, men snarere som en ynkelig representant for et sosialt ordenemaskineri som ikke gir rettferdighet for utenforstående som Marie Adler. (...) Det er en flott, hjerteskjærende scene som følger, som man bare kan avsløre en ting om: Det kan ikke være snakk om forsoning - ikke en med omstendighetene - her. "
Ken Armstrong, en av forfatterne av artikkelen som serien ble opprettet på, beskrev den virkelige Marie Adlers reaksjon på produksjonen på Twitter . Adler ville ha funnet serien utmerket, spesielt Kaitlyn Devers ytelse og ektheten av handlingen ville rangert den positivt. Det hadde ikke vært lett for henne å se på produksjonen, men hun gråt også mens hun gjorde det. Dette var imidlertid en mulighet for henne å endelig komme til en slutt med det hun hadde opplevd, særlig gjennom sekvensen der Christopher McCarthy blir dømt til 327 års fengsel.
Nominasjoner
- Nominasjon : Beste miniserie eller beste TV-film
- Nominasjon : Beste skuespillerinne i en miniserie eller en TV-film, for Kaitlyn Dever
- Nominasjon : Beste skuespillerinne i en miniserie eller en TV-film, for Merritt Wever
- Nominasjon : Beste kvinnelige birolle i en TV-serie, miniserie eller TV-film, for Toni Collette
Critics 'Choice Television Awards 2020
- Nominasjon : Beste miniserie
- Nominasjon : Beste skuespillerinne i en miniserie eller en TV-film, for Kaitlyn Dever
- Nominasjon : Beste skuespillerinne i en miniserie eller en TV-film, for Merritt Wever
- Pris : Beste kvinnelige birolle i en miniserie eller en TV-film, for Toni Collette
Producers Guild of America Award 2020
- Nominasjon : Beste produsent av en mini-TV-serie, for Michael Chabon , Lisa Cholodenko , Katie Couric Susannah Grant , Ayelet Waldman og andre.
- Nominasjon : Beste miniserie
- Nominasjon : Beste kvinnelige birolle i en TV-serie, miniserie eller TV-film, for Toni Collette
Screen Actors Guild Awards 2020
- Nominasjon : Beste skuespillerinne i en TV-film eller miniserie, for Toni Collette
Writers Guild of America Awards 2020
- Nominasjon : Beste tilpassede TV-serie
weblenker
- Utrolig i Internet Movie Database (engelsk)
- Utrolig på Fernsehserien.de
- Utrolig på Netflix
- Artikkel som serien er basert på (engelsk)
- Podcast om saken (engelsk)
Individuelle bevis
- All Randall Coburn: Netflix presenterer trailer for Unbelievable, en begrenset serie basert på Pulitzer-prisvinnende rapportering. I: AV-klubben. 18. juli 2019, åpnet 27. september 2019 .
- ↑ Zachariah Bryan, Evan Thompson: 'Utrolig' historie om Lynnwood tenårings voldtekt gjenfortalt på Netflix. I: The Everett Herald. 10. september 2019, tilgjengelig 27. september 2019 .
- ↑ Utrolig. I: synchronkartei.de. Tysk synkroniseringsindeks , åpnet 26. september 2019 .
- ↑ Utrolig: Sesong 1. I: Rotten Tomatoes . Hentet 26. september 2019 .
- ↑ Utrolig. I: Metakritisk . Hentet 26. september 2019 .
- ^ Judy Berman: Netflix's Wrenching Rape Docudrama Unbelievable Is the Anti-Law & Order - And That's a Good Thing. I: Tid . 3. september 2019, åpnet 27. september 2019 .
- ↑ Wolfgang Höbel: I tvilstilfelle mot aktor . I: spiegel.de . 13. september 2019. Hentet 27. september 2019.
- ↑ Daisy Phillipson: Utrolig: Hva Marie Adler egentlig syntes om Netflix-showet. I: Digital Spy . 23. september 2019, tilgjengelig 27. september 2019 .
- ↑ Kimberly Nordyke, Jennifer Konerman, Annie Howard: Golden Globes: Full liste over nominasjoner. I: The Hollywood Reporter . 9. desember 2019, åpnet 10. desember 2019 .
- ↑ Ryan Schwartz, Nick Caruso: Critics 'Choice Awards 2020: Fleabag, Watchmen, When They See Us, Unbelievable Among TV Nominees. I: TVLine. 8. desember 2019, åpnet 10. desember 2019 .
- ↑ Nominasjoner kunngjort i film- og TV-programkategorier - 2020-priser. I: producersguild.org. 7. januar 2020, åpnet 31. januar 2020 .
- ^ Karen M. Peterson: 24th Satellite Awards kunngjør nominasjoner, 'Ford v Ferrari' Leads the Way. I: Awards Circuit. 3. desember 2019, åpnet 10. desember 2019 .
- ^ Nominasjoner kunngjort for den 26. årlige Screen Actors Guild Awards ®. I: sagawards.org. 11. desember 2019, åpnet 11. desember 2019 .
- ↑ Dave McNary: Writers Guild Unveils 2020 TV Award Nominees. I: Variety . 5. desember 2019, åpnet 10. desember 2019 .