Drøm deg gjennom skumringen
Drøm gjennom skumringen er et dikt av Otto Julius Bierbaum , som Richard Strauss satte på musikk, sangen hans op. 29/1. Brede enger begynner i skumringen . Det er den første av en serie med tre sanger basert på kjærlighetsdikt av Bierbaum. Strauss komponerte den i München i 1895 og viet den til Eugen Gura . Sangene er satt for middels stemme og piano og er utgitt av Universal Edition som 3 sanger med pianokompagnement .
dikt
Drøm gjennom skumringen dukket først opp i Berlin i 1892 i en samling av Erlebte Gedichte von Bierbaum, utgitt av Wilhelm Issleib. Bierbaum viet den 217-siders samlingen, som inneholder Dreams through Twilight på side 130, til Detlev von Liliencron , som han forklarer i sitt trykte forord. En andre utgave dukket opp et år senere.
Drøm deg gjennom skumringen
Brede enger i skumringen;
Sola bleknet, stjernene trakk;
Nå går jeg til den vakreste kvinnen,
Langt over enger i skumringen,
dypt inn i busk av jasmin.
Gjennom skumring i kjærlighetsland;
Jeg går ikke fort, jeg skynder meg ikke;
Et mykt, fløyelsbånd trekker meg
gjennom skumringsgrått i kjærlighetslandet,
i et blått, mildt lys.
Sammensetning og publisering
Strauss komponerte Dream Through the Twilight , sammen med de to andre sangene fra op. 29, sommeren 1895, et år etter at han hadde giftet seg med Pauline de Ahna og bosatte seg i München, hjembyen.
Som Kapellmeister ved hoffoperaen i München lette han etter en librettist for et mulig operaprosjekt og kontaktet Bierbaum. Selv om det ikke resulterte i en opera, likte Strauss diktene hans og satte noen av dem på musikk, inkludert de tre av op. 29, som han komponerte alle 7. juni. Drøm gjennom skumringen ble fulgt av Beating Hearts og Night Walk .
| Nei. | tittel | Incipit |
|---|---|---|
| 1 | Drøm deg gjennom skumringen | Brede enger i skumringen grå |
| 2 | Slå hjerter | En gutt gikk over enger og åkre |
| 3 | Natt tur | Vi gikk gjennom den stille, milde natten |
Angivelig skrev Strauss en drøm gjennom skumringen i de tjue minuttene kona hans ga ham før et ærend. Han komponerte de tre sangene for middels stemme og piano og viet dem til Eugen Gura , en ledende baryton fra den bayerske domstolsoperaen. En forestilling varer omtrent tre minutter.
Sangene ble først utgitt i München av Joseph Aibl, senere av Universal Edition , også i transposisjoner for høy og lav stemme og i en orkesterversjon av Robert Heger . Strauss siterte musikken, som andre tidlige verk, i den femte delen av tonediktet hans Ein Heldenleben , Op. 40, som inneholder selvbiografiske elementer.
karakterer
- 3 sanger, Op. 29 (Strauss, Richard) , gratis score på International Music Score Library Project
weblenker
- Drøm deg gjennom skumringsteksten og oversettelsen på acad.depauw.edu
- Drøm deg gjennom det tyske lyrikkbiblioteket
- Drøm gjennom skumringen zeno.org
- Tre sanger med pianoakkompagnement, op.29: Dream through the twilight, utgave 1
Individuelle bevis
- ↑ Erlebte Gedichte (PDF), Düsseldorf University, s. 1, 2, 70.
- ↑ Erlebte Gedichte - Internettarkiv s. 130
- ↑ a b James Leonard: Dream through the twilight ("Wide meadows in twilight grey"), sang for stemme og piano (eller orkester), Op. 29/1 ( no ) Allmusic . Hentet 12. juni 2014.
- ^ Roger Vignoles : Drei Lieder, Op 29 ( en ) Hyperion . 2007. Hentet 15. juni 2014.
- Stra Richard Strauss / Time of Lion . I: Der Spiegel . Nei. 39 , 1967, s. 154-156 ( online ).
- ↑ Drøm i skumringen . Universal Edition. Hentet 14. juni 2014.
- ↑ Dream through the Twilight ( s ) Universal Edition. Hentet 12. juni 2014.