Torgau Castle Chapel

Slottkapellet i Torgau

Det oppførte Torgau slottkapellet ved Hartenfels slott , også kjent som Torgau slottkirke , blir ofte referert til som den første nye protestantiske kirken i verden, men med innvielsen 25. april 1543, er slottkapellet i Neuburg an der Donau fortsatt har en katolsk gudstjeneste ved byggestart unnfanget forløper. Det som gjør det unikt med tanke på arkitektur og reformasjonens historie er det faktum at en ny type kirkebygg, den tverrgående kirken , som er unik for protestantismen , er implementert her for første gang . Torgau er en stor distriktsby i distriktet Nord- Sachsen ( Sachsen ). Det evangeliske kirkesamfunnet i Torgau bruker kapellet .

Historie og arkitektur

Portalen til slottkirken

Torgau med boligpalasset ble sentrum for reformasjonen i første halvdel av 1500-tallet . Kurfyrsten Johann Friedrich den store hadde et nytt rom for gudstjenester bygget i 1544, som ble inkludert i fasadedesignet til palassfløyen. Bare portalen av Torgau-billedhuggeren Simon Schröter avslører rommet som en hellig bygning. Kapellet er satt inn mellom gårdsplassen og middelalderhuset, det skal ikke være et spesielt hus. Luther sa i sin preken om innvielsen: som om det var bedre enn andre hus der Guds ord forkynnes . I denne protestantiske kirkebygningen skjønte Martin Luther tydelig sitt åndelige program for reformasjonen innen kunst og arkitektur. Byggherren Nickel Grohmann implementerte ideene med vektlagt enkelhet. Luther innviet kirken 5. oktober 1544. "Innvielsen" fant sted - etter Luthers liturgiske ideer - uttrykkelig ikke gjennom den konvensjonelle innvielsesseremonien ( kirkeinnvielse , alterinnvielse ), som i den katolske kirken ble og bare utføres av den ansvarlige biskopen eller hans representant, men utelukkende gjennom det evangeliske fokuset i prekenen Salmsang fra samfunnet og bønnen - som Luther understreket i Torgau-innvielsesprekenen: “Dette huset skal rettes slik at ingenting annet skjer i det, for vår kjære Herre selv skal tale til oss gjennom sin hellige ord, og vi snakker igjen til ham gjennom bønn og salme ” . Denne senere såkalte Torgau-formelen viser at tilbedelse for Luther består av ord og svar, dvs. kommunikasjon, og er et forhold mellom Gud og mennesket.

Reformasjonens kantor, Johann Walter, komponerte musikken til innvielsen med innstillingen til Salme 119.

Til den dag i dag har rommet blitt bevart nesten uendret som en tverrkirke med prekestolen på den ene langsiden og alterbordet på den ene smale siden - de løse individuelle sitteplassene er imidlertid vanligvis ordnet i retning av alteret - det fungerte som en modell for mange andre protestantiske bygninger. Lucas Cranach den eldre , som også laget skissene til motivene til prekestolen, planla hele fargevalget med sitt verksted. Kapellens struktur skiller seg bare ut fra palasskomplekset gjennom portalen, inntrykket av rommet er formet av de liturgiske kravene med prekener, fellesskapsbønn og sakramental liturgi.

I salen med tre etasjer er det to omkringliggende steingallerier. Hvelvene er stjernehvelv. Hallen er 23 meter lang, 11 meter bred og rundt 14 meter høy. Før kirken ble viet til Luther Memorial Church 31. oktober 1930, skjedde en omfattende renovering.

Innredning

prekestolen
  • Skulptørene Simon Schröter og Stefan Hermsdorf skapte det opprinnelige alteret i 1544, fire frittstående putti bærer kafeteriaen. På 1500-tallet hadde alteret fremdeles en omdirigering som skildrer bønnen i Getsemane hage , vasken av føttene og den siste nattverd av Lucas Cranach den eldre. EN. I det 17. århundre ble ombyttingene byttet ut mot et utskåret alabaststykke. Dette essayet ble plassert i slottets kapell igjen i 2017.
  • Prekestolen henger overfor portalen, kurven fra 1500-tallet er et verk av billedhuggeren Simon Schröter. Hjelpeskildringene viser scener fra Jesu liv: bortvisning av pengevekslerne fra tempelet , Jesus og ekteskapsbryteren og den tolv år gamle Jesus i templet .
  • Den dedikasjon plakk fra 1545 ble kastet av Hillger brødrene i Freiberg, og er ansett som et tidlig monument til reformasjonen. Portrettet av Luther på det med en lettelseseffekt er en av reformatorens mest uttrykksfulle skildringer. Versene i den latinske teksten kommer fra Johann Stigel fra Wittenberg. De ble omskrevet i en ikke lenger bevart, men godt attestert inskripsjon i en enkel tysk rimversjon : Dette huset auffs ny gebawet er / å rose herren Jhesu Kristus. [...] Gud gi det bort, blås inn / Ikke hør på Guds ord alene. […] Doktor Martin i Guds mann | Den første forkynner at / Darmit innviet huset. / Ingen Chrisssem / han trenger hvitt vann / Ingen Kertz / Ingen fáan / eller weirauch. / Guds ord / og hans bønn / Sambt av de troende ber til det. Den byen kirken Göppingen mottatt denne teksten i en tilpasset versjon som en innvielse inskripsjon i november 1619, som ble åpenbart bevisst knyttet til 75-årsdagen for Torgau slottskirken. Tidligere prekener for innvielsen av en protestantisk kirke siterer også denne teksten. Den ble festet til Torgau-innvielsesprediken , først trykt av Caspar Cruciger den eldre i 1546.

organ

Orgelet av Martin Vier

Orgelbyggeren Gottfried Fritzsche fullførte et orgel for slottkapellet i 1631 som et resultat av en indirekte instruksjon fra Heinrich Schütz . Det nåværende orgelet ble bygget i 1994 av orgelbyggeren Martin Vier fra Friesenheim. Glidebrystinstrumentet er i renessansestil planlagt og kåret til middelalder. Den har 25 registre , inkludert 4 registre på vekslende løkker (WS) og to utskrifter på tre manualer og pedaler . Spill og stopp handlinger er mekaniske. Saken er laget av solid gran, designet kommer fra kantoren Ekkehard Saretz i samarbeid med monumentkontoret i Dresden. Den hvite rammen med grønne og blå toner laget av malakitt og azuritt er arbeidet til Mechthild Noll-Minor.

Organist Christine Gevert spilte inn CDen "Dulcis Memoria from Schütz to Rosenmüller" (Etikett: Carpe Diem, CD 16251) på orgelet.

II hovedverk CDE - e 3
1. Grovt pyntet (WS nr. 20) 16 ′
2. Rektor 8. ''
3. Onda maris 8. ''
4. plass Quintadeena 8. ''
5. Octava 4 ′
Sjette Natthorn 4 ′
Oktav (på forhånd nr. 7) 2 ′
7. Blanding IV 2 ′
8. plass. Fagott (WS nr. 22) 16 ′
9. Trommet 8. ''
I Rückpositiv CDE - e 3
10. Dumme ting 8. ''
11. Rektor 4 ′
12. plass Rohrflöit 4 ′
13 Nassat 2 2 ⁄ 3  ′
14. plass Sedecima 2 ′
15. tredje 1 3 ⁄ 5  ′
Oktav (på forhånd nr. 16) 1'
16. Cymbals III 1'
17. Krumbhörner 8. ''
III Brystverk CDE - e 3
18. Sanghylle 8. ''
19. Hohlflöiten 4 ′
Kanal tremulant
CDE - d pedal 1
20. Knullet underbass 16 ′
21. Oktav bass 8. ''
22 fagott 16 ′
23 Tromming (WS nr. 9) 8. ''
24. Natthorn (WS nr. 6) 4 ′
25 Synger Cornett 2 ′
  • Kobling : manuell glidekobling II / I, pedalkobling I / P, II / P

Merknader

  1. ↑ a b c i prospektet.

litteratur

Hartenfels slott
  • Georg Piltz: Kunstguide gjennom DDR. 7. utgave, 1976, Urania Verlag , VLN 212-475 / 56/76, DNB 200721887
  • Hans-Joachim Krause: Galleriet til Torgau Castle Chapel i sin opprinnelige form og funksjon ; i: Arkitektur og visuell kunst som gjenspeiles i internasjonal forskning ; Redigert av Institute for Preservation of Monuments of the German Democratic Republic, sentralt område for dokumentasjon og publisering; Berlin 1989, s. 233-245
  • Hans-Joachim Krause: Slottets kapell ; i: Torgau - Renessansens by , utgitt i anledning den 2. saksiske statsutstillingen i Torgau; Dresden 2004, side 39–47
  • Hans-Joachim Krause: Slottkapellet i Torgau ; i: Faith & Power - Sachsen i Europa under reformasjonen - 2. saksiske statsutstilling Torgau, Hartenfels slott 2004 ; red. Harald Marx og Cecilie Hollberg for Dresden State Art Collections; Dresden 2004, side 175–188
  • Hans-Christoph Sens: Evangelical Castle Church Torgau. Utgiver: Schnell og Steiner, 31. august 2007, ISBN 978-3-7954-6694-7
  • Clemens Jöckle: Tanker om en typologi av protestantiske slottkapeller fra 1500-tallet ; i: Jan Harasimowicz (Hrsg.): Protestantisk kirkebygning fra den tidlige moderne tid i Europa. Grunnleggende og nye forskningskonsepter ; Regensburg 2015, s. 36–43
  • Katharina Rotté: Torgau Palace Chapel - den ideelle typen en luthersk kirkebygning? ; i: Pro facultate - meldinger fra “Friends of the Evangelical Theological Faculty Bonn eV”; Nr. 16, WS 2018/19; Bonn 2018, s. 12-20 - tilgjengelig som PDF på [7]

weblenker

Commons : Torgauer Schlosskapelle  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ håndskrevet Martin Luther se [1]
  2. ^ D. Martin Luthers verker, Weimar-utgaven; Critical Complete Edition Volum 49, Weimar 1913, side 588–615 - tilgjengelig på [2]
  3. ^ Dokt. Martinus Luther: Innvielse av et Newen-hus for forkynnelsesrommet Divine Worts erbawet / I Electoral Palace at Torgaw . Wittenberg 1546 - Opptrykk for 450-årsjubileet for sognekirken i oktober 1994; red. Muligens Torgau menighet, 1994
  4. ↑ Martin Luther: Innvielse av et nytt hus for forkynnelseskontoret for det guddommelige ordet, bygget i valgpalasset i Torgau (1546) , Notger Slenczka, overføring: Jan Lohrengel; i: Martin Luther: German-German Study Edition (DDStA), bind 2, redigert av Dietrich Korsch og Johannes Schilling; Leipzig 2015, s. 851–891
  5. ↑ Utseende ( minnesmerke av den opprinnelige fra 08.04.2016 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.evkirchetorgau.de
  6. ↑ Torgauer Geschichtsverein e. V. og Evangelical Church Community Torgau (red.): Slottkirken i Torgau. Bidrag til 450-årsjubileet for innvielsen av Martin Luther 5. oktober 1544 ; Torgau 1994
  7. ↑ a b c Georg Piltz: Art Guide through the DDR , 7. utgave, 1976, Urania Verlag, VLN 212-475 / 56/76, s. 437.
  8. ↑ Innstilling av Salme 119 ( Memento av den opprinnelige fra 08.04.2016 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. . Walter regnes for å være en av grunnleggerne av protestantisk vokalmusikk, og selv i dag er det en årlig kirkemusikkfestival i Torgau @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.evkirchetorgau.de
  9. ↑ Illustrasjon fra 1675 i: Torgauischer Catechismus / eller Princely og andre gudfryktige barn håndbok /: I den for å finne spørsmål og svar om D. Luth. Katekismum / spørsmål om varefestival / Bibelsk tro og kristne rim og bønner / [et] c. Opprinnelig AC 1594 ... trykt i Torgau, men nå videre fra ... Kurfyrsten i Sachsen / Hertzog Johan [n] Georgen des II ... Bestilling / ... Auffs oversett og økt / pyntet med vakkert kobber / og utgitt for sjette gang: Torgau 1675, s. 234 (Fig. XVI) - synlig i [3]
  10. ↑ Verk av Lucas Cranach
  11. ↑ Struktur
  12. ↑ Luther Memorial Church ( Memento av den opprinnelige fra 08.04.2016 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.evkirchetorgau.de
  13. ↑ Alter
  14. ^ Historien om Dresden-alteret
  15. ↑ Prekestolen
  16. ↑ Dedication bord ( Memento av den opprinnelige fra 08.04.2016 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.evkirchetorgau.de
  17. ↑ Tekstreproduksjon basert på innspillingen av Tilemann Stella, reisedagbok, 1560 (Mecklenburgisches Landeshauptarchiv Schwerin, Altes Archiv, Fürstliche Reisen nr. 57) og i oversikten fra 1610 (Saxon Hauptstaatsarchiv Dresden, Finanzarchiv, tidligere Magdeburg Rep. A 25a I, I nr. 2343) - sitert fra: Hans-Joachim Krause: Die Schlosskapelle ; i: Torgau - Renessansens by, utgitt i anledning den 2. saksiske statsutstillingen i Torgau; Dresden 2004, side 39-47; og en annen: slottkapellet i Torgau ; i: Faith & Power - Sachsen i Europa under reformasjonen - 2. saksiske statsutstilling Torgau, Hartenfels slott 2004; red. Harald Marx og Cecilie Hollberg for Dresden State Art Collections; Dresden 2004, side 175–188
  18. ↑ Katharina Frank: De bibelske historiemaleriene fra Cranach-verkstedet: Kristus og utroskapen som lærerik ›historie‹ i reformasjonens tid ; Dissertation at the State Academy of Fine Arts Stuttgart 2016, publisert som bind 2 av Stuttgarter Akademieschriften på arthistoricum.net, Heidelberg universitetsbibliotek 2018, s. 192 Note 324 - tilgjengelig som PDF på [4]
  19. ↑ For eksempel i 1554 i Marktkirche Halle , 1582 i landsbykirken Schmolsin nær Stolp (Vest-Pommern, i dag Polen) og 1585 i St. Nicolai (Magdeburg)
  20. ↑ se introduksjon til WA 49, tilgjengelig på s. XLI i [5]
  21. ^ Festschrift Arnold Schering for hans 60-årsdag. Redaktører: Helmuth Osthoff, Walter Serauky og Adam Adrio; Georg Olms Verlag, 1973, s. 117, funnet på Google Books: [6]
  22. ↑ Informasjon om orgelet på nettstedet til orgelbyggeren
  23. ↑ Organlive.com. Hentet 12. mai 2019 .

Koordinater: 51 ° 33 ′ 32,1 ″  N , 13 ° 0 ′ 31,9 ″  Ø