Betydningen av Liff
The Meaning of Liff (The Deeper Meaning of Liff) er tittelen på et humoristisk leksikon fra 1983 av Douglas Adams og John Lloyd , som inneholder et utvalg stedsnavn som definerer stater, ting eller følelser som det er på det engelske språket der er / var ikke noe navn ennå. Boken ble skrevet i september 1982 under de to forfatternes opphold på øya Korfu og ble utgitt av Pan Books i 1983 .
resepsjon
Boken samsvarte ikke med The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , men den kom til nummer 4 på Sunday Times bestselgerliste og fikk nesten utelukkende gode anmeldelser - selv om forfatterne ofte ble beskyldt for plagiering. Den samme ideen hadde den britiske humoristen Paul Jennings i artikkelen Ware, Wye og Watford på 1950-tallet . 1990 dukket The Deeper Meaning of Liff , ordsamlingen fra The Meaning of Liff, lagt til og var utstyrt med illustrasjoner.
bakgrunner
- I Tyskland i 1992 ble det gitt ut en tilpasning av boken Der dypere Sinn des Labenz av Sven Böttcher , som kombinerer de oversatte definisjonene med stedsnavn som har tilstrekkelig komisk effekt i tysktalende land.
- Nesten samtidig med The Meaning of Liff dukket også Monty Python- filmen The Meaning of Life (engelsk. The Meaning of Life ), som inneholder en kort hentydning i tittelen. "LIFF" kan sees kort før et lyn legger den manglende linjen til et "LIFE".