Vegg av skam
muren Olga Segler † 26. september 1961"
Schandmauer var en dysfemisme som ble offisielt brukt av West Berlin Senatet til slutten av 1960-tallet for Berlinmuren . Den ble først brukt av Willy Brandt .
Begrepet uttrykker den sterkt negative holdningen til grensesystemet og står dermed i kontrast til eufemismen som ble brukt i DDR “ antifascistisk beskyttelsesmur ”.
De blindveiene som ble opprettet av muren i Vest-Berlin, ble ofte merket med tilleggstegnet "forårsaket av muren av skam". Minnesmerker for ofrene for Berlinmuren fra denne tiden inneholdt også denne formuleringen.
Begrepet Schandmauer fant veien inn i det generelle vokabularet til befolkningen på 1960-tallet. Med innføringen av avspenningspolitikken på begynnelsen av 1970-tallet forsvant imidlertid begrepet stort sett fra hverdagsspråket og ble ikke lenger brukt offisielt, da det var ment å forhindre at fare for tysk-tyske relasjoner ble altfor hard språkbruk.
weblenker
- Vest-Berlin blindgate (her den inngjerdede Ackerstraße på hjørnet av Bernauer Straße med forsoningskirken, som ble sprengt i 1985 )