Roberto Juarroz

Roberto Juarroz (født 5. oktober 1925 i Coronel Dorrego , provinsen Buenos Aires , † 31. mars 1995 i Temperley , provinsen Buenos Aires) var en argentinsk dikter og forfatter .

Liv

Roberto Juarroz studerte biblioteksvitenskap ved fakultetet for filosofi ved Universidad de Buenos Aires og klarte å fullføre denne graden i 1958. Dette ble fulgt av doktorgradsstudier med stipend på Sorbonne fra 1961 til 1962 .

Fra 1962 til 1991 var han professor ved Universitetet i Buenos Aires, videre direktør for avdelingen for bibliotekvitenskap (ikke ett år), og redaktør av tidsskriftet Poesía = Poesía (1958-1965).

Andreas Dorschel kaller Roberto Juarroz “filosofiske poesi” samtidig ”krystallklar og mørk” og berømmer dens “letthet og metafysiske vidd”.

Virker

• Åttende vertikal poesi (= Octava poesía vertikal ). Tospråklig utgave av Juarrozs verk i Stuttgart, bind 5. Enkeltittel fra 1984. Redigert og oversatt fra spansk av Juana og Tobias Burghardt. Omslagsdesign av Juana Burghardt. Utgave Delta , Stuttgart 2018, ISBN 978-3-927648-58-6 .
• Syvende vertikal poesi (= Séptima poesía vertikal ). Tospråklig Juarroz-arbeidsutgave fra Stuttgart bind 4. Enkeltittel fra 1982. Redigert og oversatt fra spansk av Juana og Tobias Burghardt. Omslagsdesign av Juana Burghardt. Utgave Delta , Stuttgart 2017, ISBN 978-3-927648-57-9 .
• Femte vertikale poesi og sjette vertikale poesi (= Quinta poesía vertical & Sexta poesía vertical ). Tospråklig Juarroz arbeidsutgave fra Stuttgart, bind 3. To individuelle titler fra 1974 og 1975 i ett bind. Redigert og oversatt fra spansk av Juana og Tobias Burghardt. Omslagsdesign av Juana Burghardt. Utgave Delta , Stuttgart 2015, ISBN 978-3-927648-54-8 .
• Tredje vertikal poesi og fjerde vertikal poesi (= Tercera poesía vertikal & Cuarta poesía vertikal ). Tospråklig Juarroz-arbeidsutgave fra Stuttgart, bind 2. To singeltitler fra 1965 og 1969 i ett bind. Redigert og oversatt fra spansk av Juana og Tobias Burghardt. Med et brev fra Julio Cortázar. Utgave Delta , Stuttgart 2014, ISBN 978-3-927648-53-1 .
• Vertical Poetry & Second Vertical Poetry (= poesía vertical & Segunda poesía vertical ). Tospråklig Stuttgart Juarroz arbeidsutgave Volum 1. To individuelle titler fra 1958 og 1963 i ett bind. Fra spansk av Juana og Tobias Burghardt. Utgave Delta , Stuttgart 2014, ISBN 978-3-927648-51-7 .
• Poesi og virkelighet (= Poesía y realidad ). Poetikk og innvielsestale ved det argentinske akademiet for språk og poesi (Academia Argentina de Letras) 27. november 1986 i Buenos Aires. Redigert og oversatt fra spansk av Juana og Tobias Burghardt. Omslagsdesign av Juana Burghardt. Utgave Delta , Stuttgart 2010, ISBN 978-3-927648-33-3 .
• Vertikal poesi. Tospråklig utvalg av verk (= Poesía vertikal. Antología personal bilingüe ). Redigert fra argentinsk spansk og med et etterord av Juana og Tobias Burghardt. Bilder av Daniel Mordzinski. Jung og Jung Verlag , Salzburg og Wien 2005, ISBN 978-3-902144-88-1 .
• Trettende vertikal poesi (= Decimotercera poesía vertical ). Redigert, fra argentinsk spansk og med et etterord av Tobias Burghardt, Residenz Verlag , Salzburg og Wien 1997, ISBN 978-3-7017-1048-5 .
• Vertikal poesi (1958-93). Utvalg . Redigert, fra argentinsk spansk og med et etterord av Tobias Burghardt. Utgave Delta , Stuttgart 1993, ISBN 978-3-927648-06-7 .
• Vertical Poetry , Volume 1 to 14, (1958–1993)
• Poesías Completas (1993)
• Poesía y Creación (1986)
• Poesía, literatura y hermeneútica (1987)

litteratur

• Leo Pollman: Argentinsk poesi, Roberto Juarroz-saken. Carl Winter, Universitätsverlag, Heidelberg 1987 ( ISBN 3-533-03896-3 )

Utmerkelser

• 1984 Ærespris fra Argentina para la Poesía Foundation
• 1984 Premio Esteban Echeverría
• 1992 Prix Jean Malrieu, Marseille
• 1992 Prix de la Biennale Internationale de Poesie, Liège
• 1994 Grand Honor Prize fra det argentinske forfatterforbundet

weblenker

• Litteratur av og om Roberto Juarroz i katalogen til Ibero-American Institute of Prussian Cultural Heritage, Berlin
• Litteratur av og om Roberto Juarroz i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Forfatterside på Edition Delta (introduksjon, dikt og pressevurderinger)

Merknader

1. ↑ Andreas Dorschel : Eldre enn livet , i: Süddeutsche Zeitung nr. 120 (28/29. Mai 2005), s. 16.
2. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinamerikanische-lyrik/roberto-juarroz-achte-vertliche-poesie/
3. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinameräne-lyrik/roberto-juarroz-siebte-vertliche-poesie/
4. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinameräne-lyrik/roberto-juarroz-fuenfte-vertISCHE-poesie-sechste-vertISCHE-poesie/
5. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinameräne-lyrik/roberto-juarroz-dritte-vertISCHE-poesie-vierte-vertISCHE-poesie/
6. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinameräne-lyrik/roberto-juarroz-roberto-juarroz-vertliche-poesie-zweite-vertliche-poesie/
7. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinamerikanische-lyrik/roberto-juarroz-poesie-und-reallichkeit/
8. ↑ http://jungundjung.at/content.php?id=3&a_id=24
9. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinameräne-lyrik/roberto-juarroz-vertISCHE-poesie-1958-93/