Plus ultra (novella)

Plus ultra er en novelle av Gertrud von le Fort som ble utgitt av Insel-Verlag i 1950. Pluss ultra - "alltid på" - var mottoet til keiser Charles V , som i romanen er målet for hovedpersonens uoppfylte kjærlighet.

innhold

Novellen finner sted rundt 1530 i Mechlin ved hoffet til Margaret av Østerrike . Det tar form av en tilståelse fra nonne Donna Arabella til hennes overordnede, ærverdige mor, generalsekretæren i kunngjøringsordenen .

Donna Arabellas kjærlighet til keiseren blusser opp på Simancas slott da den unge herskeren vender blikket mot jenta for første gang. Guvernøren tar så den unge foreldreløse fra en stor familie til hovedstaden i de spanske Nederlandene i Mechelen i Flandern . Arabella kan ikke tilgi guvernøren for dette før hun får vite av henne at det var keiseren som ønsket å sende henne til klosteret på grunn av imperiet. Arabella har ennå ikke forstått hva imperiet betyr. Det betyr for eksempel at det ikke har vært noen Johanna van der Gheenst ved den keiserlige domstolen siden keiserinnen var der. Keiseren har et barn med den vakre flamske veverdatteren Johanna. Den lille selvsikrede uekte datteren til keiseren vokser opp ved siden av guvernøren. Til Arabellas forbauselse må selv guvernøren påminnes av prelaten om hva imperiet betyr. Biskopen har lenge ventet på å gi kirken Brou sin åndelige kall. Men guvernøren hindret kirkens intensjoner og gjorde opprør mot den i en samtale med prelaten. Guvernøren hevder denne kirken utelukkende som et gravsted for familien hennes. Hennes elskede ektemann, som gikk bort altfor tidlig, hviler allerede i Brou .

Guvernøren, Arabella, vil ta deg med på en tur til Brou, dør etter en mindre ulykke med koldbrann . Fordi regenten døde i nærvær av Arabella, blir hun tatt imot av keiseren, som er i Flandern. Dette er andre gang at denne herskerens blikk møter henne. Svarer Arabella denne gangen. Keiseren forstår svaret.

Den unge jenta ofrer seg for imperiet og blir nonne. Den første messen feires i Brou, guvernørens siste hvilested . Arabella får ta stedet som var ment for keiseren, som i mellomtiden har vært fraværende igjen. Arabella leser ordene "Plus Ultra" på fløyel av stolene .

Historisk bakgrunn

Gertrud von le Fort nevner verken navnet på keiseren eller Margaret av Østerrike i teksten. Men Margarete kan bestemmes - blant annet med navnet på bostedet Mechelen, av tittelen Mrs. Lieuteness og også av opprinnelsen. Det er datteren til keiser Max . Via Margarete er det i sin tur en direkte vei til navnet på keiseren. Charles V ble som barn av sin tante Margaret utdannet . I tillegg peker en overflod av historiske hendelser i teksten til keiseren og også til læreren hans - for eksempel Kvinnefreden i Cambrai eller Sacco di Roma .

Sitater

  • "Å vinne gjør deg trangsynt!"
  • "Ingen kan hjelpe de fortryllede."
  • "Kjærlighet kan ikke dø."
  • Hennes motto var " Fortune infortune fort une " (lykke gjør deg ulykkelig)
  • "Det er bra for de trassende klassene i landet når de lytter til en (herskende) kvinne - mannen alene, det er mye drivkraft, men der kvinnen holder hånden, kommer verden i balanse."

litteratur

kilde
Første utgave
  • Gertrud von le Fort: Pluss ultra . Insel-Bücherei nr. 657. Insel 1950, papp, 63 sider
utgifter
Sekundær litteratur

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Meyerhofer, s. 103, oppføring fra 1950
  2. ↑ Dette er den fremtidige Margaret av Parma .
  3. ↑ Kilde, s. 156, 8. Zvu
  4. ↑ Kilde, s. 173, 12. Zvo
  5. ↑ Kilde, s. 173, 15. Zvo