Ott Arder

Ott Arder 2004. Foto: Jaak Urmet .

Ott Arder (født 26. februar 1950 i Tallinn , † 26. juni 2004 i Kassari ) var en estisk dikter , barnebokforfatter og oversetter .

Liv

Ott Arder gikk på skole i Rakvere og gjorde en ekstern Abitur i Tallinn. 1970–1971 studerte han bibliotekvitenskap ved Tallinn pedagogiske institutt . Samtidig var han ansatt i ulike stillinger. Han har vært frilansskribent siden 1974, men ble først medlem av den estiske forfatterforeningen i 1990.

Ott Arder ble funnet død 26. juni 2004 på stranden ved Kassari.

Ott Arders grav på kirkegården i Tallinn
Foto: Ave Maria Mõistlik, 6. mai 2012

Ott Arders yngre bror var musikeren Jaan Arder . Faren Arpád Arder (1922–1995) var baptistpredikant og barnebarn av den estiske statsmannen Jaan Poska .

anlegg

Arder debuterte i 1973 med en novelle i Noorus- magasinet og publiserte deretter i forskjellige magasiner. Hans første bok ble utgitt i 1980. Bøkene hans er preget av livlig språk, humoristiske innslag og mange ordspill. Mange av bøkene hans er illustrert av Priit Pärn . Arder skrev også mange tekster for rockeband.

Bøker

Barnebøker og lyrikkbøker

• Boomerang ('Boomerang'. Illustrert av Priit Pärn, Tallinn: Eesti Raamat 1980. 52 s.)
• Üks kõiksus ('One Universe'. Poems, Tallinn: Eesti Raamat 1982. 56 s.)
• Koer poiss sõitis jänest ('Der Lausebube ble svart'. Illustrert av Priit Pärn, Tallinn: Eesti Raamat 1980. 43 s.)
• Mine metsa ('Gå inn i skogen'. Illustrert av Priit Pärn, Tallinn: Eesti Raamat 1986. 29 s.)
• Tasakaalukeeled ('Equilibrium Languages '. Dikt. Tallinn: Eesti Raamat 1988. 63 s.)
• Valge raamat ('The White Book'. Illustrert av Priit Pärn, Tallinn: Eesti Raamat 1989. 46 sider)
• Potsatus ('Plumps'. Illustrert av Priit Pärn, Tallinn: Vagabund 1993. 48 sider)
• (sammen med Leonhard Lapin ) Pisike ruut ja sihvakas sirge ('Det lille torget og den slanke rette linjen'. Tallinn: Vagabund 1996. 37 s.)
• Tehetolgus. Tahme (d) tolmus ('Letter boobies . Letters in the dust'. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus 2001. 32 + 32 s.)
• Metsapoolne (' Skogsiden '. Dikt. Tallinn: Tänapäev 2002. 45 s.)
• Puupeatus ('Tree Stop'. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus 2003. 57 s.)
• Luule sünnib kus sünnib kui sünnib ('Poesi oppstår der det oppstår, når det oppstår'. Utvalg av dikt, samlet av Leelo Tungal . Tallinn: Tänaüäev 2006. 301 s.)
• Igavene eesel ('The Eternal Donkey'. Illustrert av Henno Käo . Tallinn: Uus Media 1996. 31 sider)

Oversettelser

• Uluro Ado : Juko jutud ('Jukus stories'. Tallinn: Eesti Raamat 1978. 37 s.)
• Carl Michael Bellman : Fredmani epistlid & laulud ('Fredmans Episteln & Lieder', sammen med mati Sirkel . Tallinn: Kunst 1993. 135 s.)
• Viktor Krivulin : Viimane raamat ('The Last Book'. Tallinn: Umara 1996. 46 s.)
• Wenedikt Erofejew : Moskva-Petuški (' Turen til Petuschki . Tallinn: Tänapäev 2000. 139 s.)
• Kari Hotakainen : Lasteraamat ('Barnebok'. Tallinn: Tänapäev 2001. 127 s.)
• Venedikt Erofejev : Psühhopaadi märkmed ('Notes of a Psychopath' (bare diktene). 2001)
• Vladimir Sorokin : Sinine pekk ('Blauer Speck' (kun dikt). Tallinn: Hotger 2002. 311 s.)

weblenker

• Oppføring i den personlige databasen ISIK fra Estlands litteraturmuseum

litteratur

• Vladislav Koržets: Mõni sõna sõber Oti ja luuletaja Ott Arderi surma puhul. I: Keel ja Kirjandus 10/2004, s 798–791.
• Leonhard Lapin: Ott Arderi lahkumine. I: Looming 11/2008, s. 1697-1703.
• Cornelius Hasselblatt : Jeg elsket en estisk. Selvbiografiske forays. Husum: ihleo 2012, s. 188-189.