Nina Gourfinkel

Nina Gourfinkel , sjelden Gurfinkel (* 1898 i Odessa , russiske imperium ; † 6. februar 1984 i Dijon , Côte-d'Or ) var en fransk forfatter og medlem av motstanden med russiske røtter.

Liv

Gourfinkel var den eldre datteren til en lege i St. Petersburg , hennes yngre søster var journalisten Juliette Pary .

Under revolusjonen begynte Gourfinkel å studere ved universitetet i Petrograd . Der var hun venn med Lydia Ginzburg (1902–1990), sammen med andre . Siden ingen jobb kunne bli funnet etter fullført opplæring og represalier ble sterkere og sterkere, dro hun til Frankrike i 1925 og bosatte seg i Paris .

Gourfinkel tjente til livets opphold ved å skrive for forskjellige jødiske magasiner og aviser: "Cahiers juifs", "La revue juive" og "L'univers israëlite". I et av disse bladene ble hun også kjent med Irène Némirovsky . Dette oppmuntret henne også til å publisere sin første uavhengige publikasjon, "Théâtre russe contemporain", og etablerte kontakter med den jødiske verdenskongressen .

På slutten av trettiårene var Gourfinkel involvert i en sammenslåing av den internasjonale pressen for å dokumentere nasjonalsosialisme . Under den tyske okkupasjonen av Frankrike bosatte hun seg i Moissac ( departement Tarn-et-Garonne ) i det okkuperte Frankrike (→ Vichy-regimet ). Senere jobbet hun i Toulouse ( departement Haute-Garonne ) ved Comitée d'aide aux réfugiès . Der jobbet hun blant annet. sammen med Joseph Weill (1902–1981) fra OSE og Abbé Glasberg (1902–1981). Gourfinkel støttet motstanden med sitt arbeid, hjalp henne sammen med mange andre av Ninon Haït-Weyl (1911–2007) og Shatta Simon (1910–2003).

Etter andre verdenskrig fortsatte Gourfinkel å støtte Abbé Glasberg ved Centre d'orientation social des étrangers . De tok seg av mennesker fra interneringsleirene ( Displaced Persons ) og, etter den algeriske krigen, spesielt av Harkis .

Nina Gourfinkel døde 6. februar 1984 på et sykehjem i Dijon som hun selv initierte og var med på å skape.

resepsjon

I følge sine egne uttalelser ble hun påvirket av russisk formalisme i sine litterære verk . I tillegg til foreleserne i Petrograd inkluderer disse Boris Michailowitsch Eichenbaum og Viktor Borissowitsch Schklowski . Takket være teateranmeldelser og andre publikasjoner ble Gourfinkel snart spesialist på "moderne russisk teater" i Frankrike. Men deres biografier ble også i stor grad rost av litterære kritikere og lesere.

Fungerer (utvalg)

Som forfatter

Essays

• Les théâtre hébraïque et yiddish à Moscou . I: Denis Bablet, Jean Jacquot (red.): L'expressionisme dans le théâtre européen . CNRS, Paris 1971, ISBN 2-222-01391-7 , s. 313-323.
• Repenser Stanislavski . I: Revue d'histoire du Théâtre , bind 2 (1971), s. 103-123, ISSN  0035-2373
• Stanislavski-metoden . I: Le théâtre dans le monde , bind 4 (1954), utgave 1, s. 5-14.
• Le nouvelles méthodes d'histoire littéraire en Russie . I: Le monde slave , bind 6 (1929), s. 234-263.

Selvbiografisk

• Aux priser avec mon temps . Seuil, Paris 1953.

1. Naissance d'un monde .
2. L'autre patrie .

• • Tysk: Under himmelen av to verdener . List, München 1957 (oversatt av Elisabeth Koch)

Biografier

• Tolstoj sans tolstoisme . Seuil, Paris 1946.
• Dostoïevski . Notre contemporain . Calman-Lévy, Paris 1961.
• Constantin Stanislavski (= Le théâtre et les jours; 5). L'Arche, Paris 1955.
• Nicolas Gogol , dramaturge (= Les grands dramaturges; 14). L'Arche, Paris 1956.
• Lénine (= Le temps qui court; 15). Seuil, Paris 1968.
• Gorki par lui-même (= Écrivains de toujours; 23). Seuil, Paris 1964.
  • Tysk: Maxim Gorki i personlige vitnesbyrd og bildedokumenter (= Rowohlts monografier; 9). Reinbek, Rowohlt 1981, ISBN 3-499-50009-4 (EA Reinbek 1958, oversatt av Rolf-Dietrich Keil )
• Anton Tchékhov . Tekster, dokumenter, kronologi, répertoire des œuvres, bibliografi, illustrasjoner (= Théâtre de tous les temps; 4). Seghers, Paris 1966.

Monografier

• Théâtre russe contemporain (= Bibliothèque de l'amateur de théâtre; 2). Albert, Paris 1930.

Som oversetter

• Konstantin Stanislawski: Ma vie dans l'art . Albert, Paris 1934 (med Léon Chancerel ).
• Anton Tsjekhov: Ivanov . L'Arche, Paris 1958 (med Jacques Mauclair ).
• Wsewolod Emiljewitsch Meyerhold : Le théâtre théatral. Pratique deu théâtre . Gallimard, Paris 1963.
• Alexander Weißberg-Cybulski : L'histoire de Joël Brand . Seuil, Paris 1957.

Fotnoter

1. ↑ ifølge andre kilder 1900.
2. ↑ 1980 igjen oversatt til fransk av Denise Yoccoz.