Naboene er der for å være irriterende
| Film | |
|---|---|
| Originaltittel | Naboene er der for å være irriterende |
 | |
| Produksjonsland | Tyskland |
| originalspråk | tysk |
| Forlagsår | 1970 |
| lengde | 95 minutter |
| Aldersgrense | FSK 6 |
| stang | |
| Regissør | Peter Weck |
| manus | August Rieger |
| produksjon | KG Divina-film |
| musikk |
Pepe Ederer , Gerhard Heinz |
| kamera | Heinz Hölscher |
| skjære | Monica Wilde |
| yrke | |
| |
Naboene irriterer det er en tysk komediefilm av Peter Weck fra 1970 .
handling
Otto Sauser kjøpte et radhus i boligfeltet og leier det nå ut til tre andre familier. Fru Stenhoff med sine små barn Stefan og Bübchen, så vel som den nesten voksne hjerterytteren Jürgen flytter inn i hus nummer 1, distriktsråd Springbock og hans kone bor i nummer 2, Otto Sauser selv bor alene i nummer 3 og slaktergildemester Hirnbiss bor sammen med sin kone og lille datter Sieglinde-Dorothee i nummer 4.
Det er snart en stor krangel mellom leietakerne. Stefan og Bübchen liker å spille sprell, bryte gjennom vegger til nabohuset og bryte et vannrør, som et resultat av at hele gaten snart er under vann. Til glede for Sieglinde-Dorothee dukker imidlertid rørlegger Hans Wurst snart opp og reparerer ikke bare kablene til familiene Hirnbiss og Springbock, men forelsker seg også i Sieglinde-Dorothee.
På Bübchens forespørsel kjøper Otto Sauser et par kaniner. Snart har imidlertid kaninene gutt og gutt bringer nye dyr til Otto, hvis hus nå ser ut som en dyrehage. I tillegg til flere fugler, en skilpadde, marsvin, kaniner og mus, forårsaker spesielt to dyr spesielle problemer blant naboene: Ottos haner vekker beboerne tidlig, og den nye hunden som Bübchen organiserte er oppkalt av Otto Max. Hver gang Otto ringer hunden, føler Mr. Hirnbiss seg adressert. Til slutt kommer leietakerne Hirnbiss og Springbock mot Otto Sauser til retten. Dommeren oppfyller imidlertid ikke leietakers forespørsel om at Otto skal kvitte seg med dyrene sine og avviser saken fordi den er ubetydelig.
I mellomtiden har Stenhoff-familien andre problemer. Spesielt Jürgens stadig skiftende kjærlighetsforhold forårsaker irritasjon. Stefan har derimot problemer på skolen og får en veileder. Den unge studenten Gaby oppfordrer ikke bare Stefan til å bli bedre på skolen, men også til å kle seg på eksemplarisk måte av ren forelskelse og bruke hårkrem og parfyme for første gang. Gaby er imidlertid mer interessert i Jürgen, som er i samme alder. Når han er syk og alle kjærlighetsforholdene dukker opp ved sengen hans, later hun som om han har influensa i Hong Kong . De unge kvinnene flykter og Jürgen blir snart kurert av sin overfladiske oppførsel. Han og Gaby blir et par.
Det er konstant geriljakrig blant naboene om hvem som har det beste, raskeste eller største. I tillegg til en konkurranse om den største gressklipperen som familien Hirnbiss kan vinne, er det også konkurranse når man planlegger en ferie. Springbok- og Hirnbiss-familiene hevder å ha valgt eksotiske destinasjoner for ferien. I virkeligheten bestilte de begge en billig campingferie med Otto. Begge familiene møtes på campingplassen og ser også mor Stenhoff med Stefan igjen, som regelmessig drar på campingferie. Når de er glade for at Otto i det minste ikke er der med dyrene sine, dukker det plutselig opp en dyretransportør. Otto og Bübchen går ut og kunngjør at det er en åtte år gammel berberløve i bilen , Büchchens nyeste kjæledyr. Naboene reagerer med gru. Takket være et tips fra Stefans ble Jürgen og Gaby hjemme. Gaten er øde. Begge soler i fred på plenen og vurder hvilke av de fire eiendommene de vil tilbringe de neste dagene på.
produksjon
Naboer er en plage basert på en idé av Fritz Werner. Barbara Langbein og Lilo Nöbauer skapte kostymene . Filmkonstruksjonene kommer fra Max Mellin . Den assisterende direktør overtok Eberhard Schröder . Som produksjonsleder opptrådte Heinz Pollak , som produksjonsleder Walter Traut . Filmen hadde kinopremiere 30. desember 1970.
Med denne filmen endte Hubert von Meyerincks filmaktivitet etter et halvt århundre . Endringer i dialogene hans og Meyerincks død tvang en full dubbing av sin kollega Paul Bürks .
kritikk
De naboene som heter film-Dienst er irritert av en "tyske 'komedie' der det eneste som er morsomt er produsentens mening om komedie."
For Kino var filmen "super pinlig".
weblenker
- Naboene bekymrer seg fordi i Internet Movie Database (engelsk)
- Naboene er irriterende på filmportal.de
Individuelle bevis
- ↑ Naboene er der for å irritere deg. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 .
- ↑ Se cinema.de