Midt-latinsk ordbok

The Medieval Latin ordbok ( Central Latin ordbok til slutten av 13-tallet / MLW , ofte MLAT. Wb. For kort) er et prosjekt for publisering av en ordbok at utviklingen av den middelalderske latinske tjener ordforråd som det er i de middelalderske latinske kilder fra de tysktalende områdene. Det ledes av kommisjonen for utgivelse av en midterlatinsk ordbok for det bayerske vitenskapsakademiet , ledet av Peter Stotz . Den nåværende vitenskapelige direktøren for prosjektet er Adelheid Wellhausen. Ordboken er utgitt av CH Beck . Medlemmer av kommisjonen for utgivelsen av ordboken, ledet av Peter Stotz, er Marc-Aeilko Aris , Helmut Gneuss , Ulrich Mölk , Fidel Rädle , Maria Selig og Kurt Smolak . Siden 1980 har ordboken blitt finansiert av føderale og statlige myndigheter i akademiprogrammet .

historie

Ideen om å lage en tidsmessig og romlig omfattende latinsk ordbok fra middelalderen og dermed erstatte ordlisten ad scriptores mediae et infimae latinitatis , den såkalte Du Cange fra 1600-tallet, ble først taklet av Union Académique Internationale ( UAI). I 1919 opprettet hun et Comité du dictionnaire du Latin médiéval for å utarbeide et konsept for dette prosjektet. Planene, der flere europeiske land var involvert, ble imidlertid forlatt i sin opprinnelige form. I stedet, som et UAI-prosjekt, er Novum glossarium mediae latinitatis fra en. DCCC usque annonse a. MCC , som evaluerer latinske kilder fra Europa fra 9. til slutten av 1100-tallet ved hjelp av bidrag fra forskjellige nasjonale redaktører. I tillegg har uavhengige mellomlatinske ordlister eller ordbøker blitt startet eller til og med fullført i forskjellige europeiske land.

For det tyskspråklige området ble akademiene i Tyskland, Østerrike og Sveits enighet i 1939 om å etablere et felles prosjekt. Det bayerske vitenskapsakademiet i München (med det formål å bruke verktøyene til Thesaurus linguae latinae ) åpnet en jobb for en middel latinsk ordbok. Otto Prinz , tidligere ansatt i synonymordboken, ble utnevnt til sjefredaktør . En arbeidsdeling mellom Association of German Academies og Union Académique Internationale ble planlagt allerede i 1939 . Den andre verdenskrig og vanskelighetene med etterkrigstiden gjorde at arbeidet går veldig sakte. Først da Prinz kom tilbake fra fangenskap i 1948 til München og etableringen av en annen jobb for ordboken i 1949 ved det tyske vitenskapsakademiet i Berlin av Johannes Stroux, kunne verket, som nå hovedsakelig besto av utdraget av passende bevis fra de middel latinske kildene, inkludert de mange dokumentsamlingene som eksisterte. Ifølge John Stroux, som døde i 1954, ledet kommisjonen ordboken til Paul Lehmann over (München), i samarbeid med generalredaktoren Otto Prince og Berlin-redaktøren John Schneider formet betydelig det fremtidige utseendet til leksikonet. Fra 1959 til 1976 ble 17 leveranser publisert årlig i tysk-tysk vitenskapelig samarbeid. På 1970-tallet stoppet verket (18. levering 1985); de kunne bare bringes tilbake i strøm etter Tysklands gjenforening (avslutning av bind II [C] 1999). Berlin-kontoret, som siden 1982 hadde jobbet isolert med lemmene som begynte med G og H og hadde sendt inn et manuskript for G, kom i vanskeligheter etter foreningen, noe som hindret nødvendig materiell og personalorganisering. Det ble stengt i 1996 av Berlin-Brandenburg Academy of Sciences, som også forlot foreningen til de utstedende akademiene. Den første leveransen av III. Båndet ble ferdigstilt i München. München-laget, som ble utvidet i 1998, oppnådde midlertidig en raskere sekvens når det gjelder utseendet til de nye leveransene.

Prosjekt status

Fra 1959 dukket de første leveransene ut av Otto Prinz opp i München. Innen 2021 hadde 51 leveranser av arbeidet dukket opp, fire bind er dermed fullstendig behandlet. Det er to tredjedeler av det totale arbeidet som er utført. De andre volumene vises i en til to leveranser per år, hver med 160 kolonner.

  • Liste over forkortelser og kilder. 1959
  • Liste over forkortelser og kilder. 2. verb. og eksp. Utgave. 1996, ISBN 978-3-406-41293-6

litteratur

  • Teja Erb: Historie, begreper og perspektiver for middelalatinsk leksikografi i det tysktalende området . I: Den gamle verden . Bind 47, 2002, s. 13–35 (jf. Gjennomgang av Wolfgang Maaz. I: Mittellateinisches Jahrbuch . Bind 37, 2002, s. 355–357).
  • Franz-J. Konstanciak: Middle Latin Dictionary . I: Thomas Städler (red.): Vitenskapelig leksikografi i tysktalende land . Heidelberg 2003, s. 109-116.
  • Franz-J. Konstanciak: Leksikografi. Middle Latin Dictionary. Latinsk språk og kultur i tysktalende land. Fremveksten av et stort vitenskapelig selskap og dets internasjonale integrasjon . I: Akademie Aktuell . Utgave 2, 2003, s. 25-28.
  • Theresia Payr: Dictionnaire du latin médiéval. Remarques på metoden . I: La lexicographie du latin médiéval et ses rapports avec les recherches actuelles sur la civilization du Moyen-Age. Paris 18. - 21. oktober 1978 (Colloques internationaux du CNRS 589). Paris 1981. s. 473-479.
  • Otto Prinz: Le Middle Latin Dictionary . I: Archivum Latinitatis Medii Aevi . Volum 28, 1958, s. 183-191.
  • Otto Prinz: Middle Latin Dictionary. Opprinnelse og system . I: Studi medievali . 3. serie, bind 1, 1960, s. 296-303.
  • Johannes Schneider: Utvikling og status for den midterlatinske leksikografien . I: Forskning og fremskritt . Volum 28, 1954, s. 281-285.
  • Johannes Schneider: Midt-latinsk ordbok . I: Institutt for gresk-romersk antikk. Protokoll fra åpningskonferansen (publikasjoner fra Klassiske studier seksjon 8). Berlin 1957, s. 148-158.
  • Johannes Schneider: Grunnleggende og metoder for middel latinsk leksikografi i Tyskland . I: Studia Žródłonawcze . Kommentarer IV, Poznań 1959, s. 149–152.
  • Peter Schmidt: Om informasjonsinnholdet i Middle Latin-ordboken, spesielt med tanke på sosioøkonomiske spørsmål . I: Philologus . Vol. 123, 1979, s. 129-136.
  • Peter Stotz: Håndbok om det latinske språket i middelalderen . Volum 1, München 2002, s. 171-298.
  • Peter Stotz: Nekrolog Otto Prinz (1905–2003). En pioner innen middel latinsk leksikografi . I: Akademie Aktuell . Utgave 2, 2003, s. 24.

Individuelle bevis

  1. ^ Kommisjon for utgivelse av en midterlatinsk ordbok. på nettstedet til det bayerske vitenskapsakademiet .
  2. ↑ se side om ordboken ved Academy Union, åpnet 21. mai 2020
  3. ↑ for 1980 se vitenskapelig policyerklæring fra Science Council on the Academies Program, 2018, tabell på side 87, åpnet 21. mai 2020
  4. ^ Rapport om Thesaurus Linguae Latinae i regnskapsåret 1939/40. I: Bavarian Academy of Sciences: Yearbook of the Bavarian Academy of Sciences 1939 , Verlag der Bayerische Akademie der Wissenschaften, München 1940, s. 62–64.
  5. ^ Nettsted for det bayerske vitenskapsakademiet på Middle Latin Dictionary, online

weblenker