Mus - En overlevendes historie
Mus. Historien om en overlevende (originaltittel: Maus. A Survivor's Tale ) er en tegneserie av Art Spiegelman , som forteller historien om sin far, en Auschwitz-overlevende , og moren i svart-hvitt i stil med en underjordisk tegneserie og også registrerer sine egne reaksjoner. Den første boken Min far pukes historie fra, ble utgitt i 1989 på tysk. Den opprinnelige My Father Bleeds History hadde gradvis dukket opp i Spiegelman / Moulys avantgarde tegneseriemagasin RAW og i 1986 som en bok av Pantheon. Andre bind Og her begynte min ulykke ( Og her begynte mine problemer ) dukket opp 1991
Tegneserien ble høyt rost av kritikerne og regnes fortsatt som en av de mest ambisiøse og beste grafiske romanene til denne dagen . I 1992 ble Spiegelman tildelt en Pulitzer-pris , en nyhet for en tegneserie.
Form og handling
Den sentrale figuren i historien er Spiegelmans far Wladek (1906–1982), en overlevende fra Holocaust . I mange økter forteller faren sin sønn historien om en overlevende , som boka også heter i underteksten; tegneserien tematiserer dermed både Holocaust og det smertefulle minnet om den. Spiegelman legger historien fra faren på papir, ikke uten å også ta opp den nåværende situasjonen til den fortellende faren, som har utviklet seg til å bli en ensom, gjerrig og sta gammel mann, og til tross for sine holocaustopplevelser, diskriminerer han svarte. Det vanskelige forholdet mellom sønn og far og morens selvmord blir også tatt opp som tema.
Historien blir fortalt som en fabel : Jødene blir representert som mus, tyskere som katter, amerikanere som hunder, polakker som griser (som førte til at boka ble brent i Polen), franske som frosker, svensker som reinsdyr og britiske som fisk. Hvis en karakter later til å tilhøre en annen gruppe, bruker han (symbolsk) en maske. Gjennom dyremetaforen (og det komiske mediet) opprettholder Spiegelman avstanden til den skrekk som er fortalt:
Jeg må vise hendelsene og minnet om Holocaust uten å vise dem. Jeg vil vise maskeringen av disse hendelsene i deres representasjon. "
“Jeg må vise hendelsene og minnene fra Holocaust uten å vise dem. Jeg vil vise maskeringen av disse hendelsene i deres representasjon. "
På samme tid, dette metaforer også reagerer til de animalske metaforer nasjonalsosialismens, særlig til dens filmbasert propaganda av “ Jewish skadedyr ”, så vel som anvendelse av de skadedyr spekk Zyklon B i gasskamrene.
Konfiskering
En plakat for Maus - The Story of a Survivor produsert i 1990 for Erlangen Comic Salon ble konfiskert i 1995 for påstått nazistisk propaganda ( bruk av symboler for grunnlovsstridige organisasjoner , § 86a StGB). Plakaten viste det samme motivet som omslaget til tegneserien, som et stort hakekors kan sees på i bakgrunnen. Denne hendelsen var i forbindelse med en sak mot Alpha Comic Verlag samme år, hvor bokhandlere ble gjennomsøkt landsdekkende på sikt for å spre pornografiske og voldsforherligende skrifter.
utgifter
-
Mus - En overlevende historie . Oversettelse Christine Brinck , Josef Joffe . Rowohlt, Reinbek
- Vol. 1. Min far Pukes historie , 1989; ISBN 3-498-06233-6 . 5. utgave 2005 ISBN 3-499-22461-5
- Bind 2. Og her begynte min ulykke , 1992; ISBN 3-498-06260-3 . 4. utgave 2005 ISBN 3-499-22462-3
- Hele musen . Fischer, Frankfurt 2008. ISBN 978-3-596-18094-3
- Hele musen . Federal Agency for Civic Education, 2010. ISBN 978-3-8389-0026-1
- The Complete Mouse: A Survivor's Tale . Voyager, New York 1994. ISBN 1-55940-650-X (CD-ROM)
litteratur
- Ole Frahm: Den hvite M. Om slektsforskning fra MAUS (CHWITZ) , i: Fritz Bauer Institute (Hrsg.): Overlevde og på vei: jødiske fordrevne i Tyskland etter krigen . 1997-årbok om holocaustens historie og innvirkning. Frankfurt: Campus Verlag, 1997, s. 303-340
- Ole Frahm: Genealogy of Holocaust. Art Spiegelmans "MOUSE, A Survivor's Tale". Wilhelm Fink, Paderborn 2006. ISBN 3-7705-4145-6 (også Hamburg, Univ., Diss. Phil. 2001)
- Ole Frahm: Mus, Mikke og MUS. Om estetikken til Art Spiegelmans skildring av Holocaust , i: Raphael Gross & Erik Riedel (red.): Superman og Golem. Tegneserien som et medium for jødisk minne , Jewish Museum, Frankfurt (M) 2008 (katalog for utstillingen desember 2008 - mars 2009, uten ISBN), tospråklig tysk / engelsk, s. 42–44
- James E. Young : Etterbilder av Holocaust i samtidskunst og arkitektur . Oversettelse av Ekkehard Knörer . Hamburg: Hamburger Edition, 2002. ISBN 3-930908-70-0 , s. 22–53 [engelsk utgave 2000]
weblenker
- Maus spørsmål og ressurser ( Memento fra 3. april 2008 i Internet Archive )
- Mus. Comic-Sammlung.info, arkivert fra originalen 15. november 2010 ; åpnet 1. mars 2014 .
Individuelle bevis
- ↑ Det første kapittelet The Sheik in RAW , Volume 1, Number 2, Dec. 1980, det sjette kapittelet Mauschwitz i RAW , Volume 1, Number 7, Mai 1985
- ^ Maus II, s. 131
- ↑ James E. Young : Holocaust som vikarierende fortid: Spiegelman's Maus and the afterimages of history , Critical Enquiry 24, s.687
- ↑ Kan holocaust håndteres i tegneserier? Fiona Sara Schmidt, Giessener Zeitung , 15. juni 2011.
- ↑ Sensur foregår ganske enkelt. Artikkel om Telepolis av Michael Klarmann, 23. mai 2001.
- ↑ Spiegel: Overhengende fare. Utgave 16, 1996