Martin Luthers bordtaler
Martin Luthers bordtaler er transkripsjoner og notater som ble laget og samlet av gjester fra den tyske reformatoren Martin Luther (1483–1546) i hans hjem . De ble utgitt for første gang i 1566 av eleven Johannes Aurifaber i Eisleben og har blitt redesignet på forskjellige måter gjennom århundrene.
Opprinnelseshistorie
I 1531 var pastor Konrad Cordatus den første som begynte å ta notater som gjest hos Luther under måltidene. Hans eksempel ble snart fulgt av andre. En hel serie med uautoriserte notater sirkulerte, delvis ordrett, delvis i sammendrag, før Aurifaber publiserte dem - gjort "forståelig" gjennom sine egne tillegg. Andre kompilatorer var Johannes Mathesius , Veit Dietrich , Anton Lauterbach , Johann Schlaginhaufen , Kaspar Heidenreich , Hieronymus Besold og Georg Rörer . I 1883 ble den første historisk-kritiske utgaven av bordtalene publisert. Rundt 1900 fant bibliotekaren Ernst Kroker en kopi av Mathesius 'manuskript i Leipzig bybibliotek . Temaene for borddiskusjonene inkluderer kristen tro, kirke, stat, familie og sameksistens. Tradisjonelt var det bare menn som fikk tale på Luthers bordsamtaler. Høyttalerne ved Luthers bord var en blanding av tysk og latin . Den tyske som brukes her tilsvarer de türkiske dialektformene som er vanlige på midten av 1500-tallet , noen ganger på en ganske grov måte å uttrykke seg på.
I sin Luther-biografi beskriver Mathesius hvordan ting gikk ved Luthers bord:
"Da han ønsket å vinne tale fra oss, pleide han å bebreide: Hvilke nye ting hører du? Vi lar den første formaningen passere. Hvis han stoppet igjen: Prelates, hva er nytt i landet? så begynte de gamle ved bordet å snakke. Doktor Wolff Severus, som hadde vært forløper for den romerske kongelige majestet, satt ovenpå, som bringer noe på banen når det ikke er noen andre i nærheten enn en kledd kurator.
Når det begynte å være oppstyr (det vil si ivrig samtale), men med tilstrekkelig frykt og respekt, tilføyde andre noen ganger sin andel til D. ble festet. "
En innholdsfortegnelse over Luthers bordtaler i Weimar-utgaven med seks bind finner du i artikkelen under seksjonen tabelltaler .
utgifter
litteratur
- Ingo Klitzsch: Redigering og Memoria. Luther-bildene av ”bordtalene” . Mohr Siebeck, 2020. ISBN 978-3-16-159037-5 . Online delvis visning
weblenker
- Introduksjon William Hazlitt (1811-1893) (engelsk)
Individuelle bevis
- ↑ Sachsen-lesing Fra Martin Luthers bordtaler
- ^ Martin Luther, Tischreden, 1567 Money Museum
- ↑ Introduksjon
- ↑ Kirkens budbringer for bispedømmet Osnabrück 29. oktober 2013
- ↑ Introduksjon