Markus Lemke

Markus Lemke (* 1965 i Münster ) er en tysk litterær oversetter fra Ivrit og arabisk.

Liv

Lemke studerte orientalsk filologi og islamstudier ved Ruhr University Bochum og Ain Schams University i Kairo . Han har tolket og oversatt fra hebraisk og arabisk siden 1995.

Lemke har oversatt historiske faglitterære bøker av Daniel Blatman , Yosef Hayim Yerushalmi , Shlomo Sand og Idith Zertal , inkludert Tom Segevs biografi om Simon Wiesenthal . Han oversatte episk litteratur av Leah Aini , Yossi Avni , Alon Hilu , Yoram Kaniuk , Dov Kimchi, Chaim Lapid, Dror Mishani , Eshkol Nevo og Joshua Sobol . I 2013 presenterte han Blatmans bok om dødsmarsjene til konsentrasjonsleirfanger i den siste fasen av nasjonalsosialisme i Forbundsrepublikken selv.

I 2000 og igjen i 2004 mottok Lemke Hamburg-prisen for litterære oversettelser . Lemke bor i Hamburg .

weblenker

• Litteratur av og om Markus Lemke i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Oversettelser av Markus Lemke i WorldCat bibliografiske database
• Markus Lemke , ved Union-Verlag
• Markus Lemke , kort biografi på literaturpreise-hamburg.de
• Markus Lemke , oversettelseseksempel på en tekst av Sami Berdugo på literaturpreise-hamburg.de

Individuelle bevis

1. ↑ Daniel Blatman: Dødsmarsjene til de innsatte i konsentrasjonsleiren. Siste kapittel av det nasjonalsosialistiske massedrapet. Tysk oversettelse av Markus Lemke. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-498-02127-6