Mandinka (språk)
| Mandinka (لغة مندنكا) | ||
|---|---|---|
|
Snakket inn |
Senegal , Gambia , Guinea-Bissau , Sierra Leone | |
| høyttaler | ca 1,2 millioner | |
| Språklig klassifisering |
|
|
| Offisiell status | ||
| Annen offisiell status i |
 Gambia
|
|
| Anerkjent minoritets- / regionspråk i |
 Senegal
|
|
| Språk koder | ||
| ISO 639-3 |
mnk |
|
Mandinka er et språk i Vest-Afrika .
Sammen med flere andre nært beslektede språk ( Bambara , Dioula , Maninka og andre) tilhører den Manding - Vai- grenen til Mande-språkene , som danner en primær gren av Niger-Kongo-språkene .
Mandinka blir talt av rundt 1,5 millioner høyttalere i Gambia , Mali , Senegal og Guinea-Bissau . Det er det mest talte språket i Gambia. I Sierra Leone er det nesten 89.000 morsmål , kjent der som Madingo (per 2015).
Språket er skrevet med både latinske bokstaver og arabisk skrift , med latin som offisielt brukt og arabisk er eldre. I tillegg blir Mandinka skrevet sjeldnere i N'Ko , et skript spesielt utviklet for Mande-språk på midten av 1900-tallet.
Fonetikk og fonologi
Konsonanter
Tabell 1 viser fonemene til konsonantene i Mandinka. IPA- symbolene er i parentes , ellers ble standardortografien til språkene i Senegal brukt.
Tabell 1: Konsonantbeholdning - Mandinka
| labial | tannlege | palatal | velar | strupehode | |
| stemmefrie plosiver | s | t | c [ʨ] | k | |
| uttalt plosiver | b | d | j [ʥ] | ||
| Frikativer | f | s | H | ||
| Nasaler | m | n | ñ [ɲ] | ŋ | |
| laterale tilnærminger | l | ||||
| Levende | r | ||||
| Glidende lute (halv vokal) | w | y [j] |
Kilde: Creissels, 2015, s.4
Vokaler
Tabell 2 viser vokalbeholdningen i Mandinka. Det er 5 særegne vokalkvaliteter. Vokallengden er også særegen og er preget av dobling av enkeltvokalene (ii, ee, aa, oo, uu).
Eksempel: sàrá "vannmelon" vs. sàará "førstefødt"
Tabell 2: Vokalinventar - Mandinka
| front | tilbake | ||
| lukket | Jeg | u | |
| halvåpent | e | O | |
| åpen | en |
Kilde: Creissels, 2015, s.4
volum
Mandinka har to kontrastfarger: høy og lav.
F.eks .: ŋ́ 'jeg' mot ŋ̀ 'vi' og í 'deg' mot ì 'de (pl.)'
(Creissels, 2015, s.5)
substantiv
sak
Det er ingen klassifikatorer, nominelle klasser eller grammatiske kjønn i Mandinka. Dette fenomenet, den totale mangelen på grammatikaliserte nominelle klassifiseringssystemer, kan også bli funnet på andre Mande-språk . Imidlertid er det flertallsmarkør '- lú '. Dette blir ofte utelatt når flertallet fremgår av sammenhengen og en assosiativ flertallsmarkør '- ñòlú '.
NP-struktur
(GEN) (DET1) N (ATTR) (NUM) (DET2)
Nominell bøyning
Strengt tatt er det ingen fleksjonsmorfologi i Mandinka . Det er en "standard" determiner '- ò ' og en flertall markør '- lú ', som ser ut som suffikser . Dette er imidlertid kabinetter som inntar DET2-posisjonen. Det følger at substantivet ikke trenger å være en stamme som det må legges til suffikser til.
Pronominal system
| svak (ikke ettertrykkelig) | sterk (ettertrykkelig) | |
|---|---|---|
| 1 sg. | ŋ́ | emph. ń-tè |
| 2. så. | Jeg | emph. í-tè |
| 3. sg. | en | emph. à-té |
| 1. pl. | ŋ̀ | emph. ǹ-tè-lú ~ ǹ-tò-lú |
| 2. pl. | álí ~ álú | emph. álí-tè-lú ~ álú-tò-lú |
| 3. pl. | Jeg | emph. ì-tè-lú ~ ì-tò-lú |
Kilde: Creissels, 2015, s.15
Verb
Det er en predikativ markør , dette er et Portmanteau-morfem og koder for aspekt og modale distinksjoner og uttrykker polaritet. Et enkelt verbalt lexeme kan bare vises i den positive imperative funksjonen eller som en slags infinitiv uten predikativ markør.
Predikative markører
Helt
positiv: S yé OV (X) (transitive) / SV - tá (X) (intransitive)
negativt: S mâŋ (O) V (X)
Ŋ (1SG) + yè (CPL) og ŋ (1PL) + yè (CPL) blir referert til som NA og NA realisert
(Creissels, 2015, s.21)
konjunktiv
positiv: S yè (O) V (X)
negativ: S kánà (O) V (X)
(Creissels, 2015, s.21)
Potensialer
positiv: S sì ~ sè (O) V (X)
sì ~ sè = dialektale varianter
(Creissels, 2015, s.21)
Ufullstendig
vanligvis brukt i vanesammenheng
positiv: S kà (O) V (X)
negativt: S búkà (O) V (X)
(Creissels, 2015, s.21)
Resulterende
positivt: S bé V - ríŋ (X)
negativt: S té V - ríŋ (X)
(Creissels, 2015, s.22)
Fremtidig tid
positiv: S bé (O) V - lá (X)
negativ: S té (O) V - lá (X)
(Creissels, 2015, s.22)
Progressiv
eksisterer bare i noen varianter av mandinka
positiv: S bé (O) V - kâŋ (X)
negativ: S té (O) V - kâŋ (X)
(Creissels, 2015, s.22)
avgjørende
positiv: ingen predikativ markør
negativt: som med konjunktiv ( kánà )
Nullkoding i 2. person Singular
(1) Díndíŋ-ò yè táa kàràmbúŋ-ò tó!
Kind-D SUBJ gehen Schule-D LOC
"La gutten gå på skolen!"
(2) Táa kàràmbúŋ-ò tó!
gehen Schule-D LOC
"Gå til skolen!"
(3) Álí táa kàràmbúŋ-ò tó!
2Pl gehen Schule-D LOC
"Går til skolen!"
(4) Kánà táa kàràmbúŋ-ò tó!
SUBJ.NEG gehen Schule-D LOC
"Ikke gå på skolen!"
(5) Álí kánà táa kàràmbúŋ-ò tó!
2Pl SUBJ.NEG gehen Schule-D LOC
"Ikke gå på skolen!"
(Creissels, 2015, s. 22-23)
Nåværende mot tidligere tid
Generelt skilles det ikke mellom nåtid og fortid. Vanligvis innebærer konteksten referanse for fortiden. Noen ganger er det en markør for fortiden ( nǔŋ , stamme relatert til núntò "før / tidligere") i post-verbal eller setning-endelig posisjon.
(6) Wǒo tùm-ôo, ŋ̀ kà ñòô fíyì bâaké.
DEM Zeit-D 1Pl INCL Hirse.D anbauen viel
"Vi pleide å dyrke mye hirse."
(7) Kód-òo bé sàarêe-ríŋ nǔŋ bàŋk-ôo kónò lè.
Geld-D LOCCOP vergraben-RESULT PST Erde-D in FOC
"Pengene ble begravet i bakken."
(Creissels, 2015, s.23)
Uendelige verbformer
- V- lá (infinitiv)
- V- ríŋ (resulterende partisipp)
- V- tôo (samtidighet, gerundiv)
(Creissels, 2015, s.20)
Hjelpemidler
I noen biverbal-konstruksjoner fungerer det høyere verbet som et hjelpestykke til det underordnede verbet. Den uttrykker tidsmessige, modale eller aspektspesifikasjoner.
(8) Ì bòyí-tá dòokúw-òo ké-là.
3Pl fallen-CPL Arbeit-D machen-INF
"De begynte å jobbe."
bòyí (å falle) brukes som en ekstra hjelpemiddel
(Creissels, 2015, s.23)
Ordstilling
Setningsnivå
S- (O) -V- (X) - (X ')
X: Obliquus (= generelt uttrykk for setninger i postverbal posisjon, for det meste kodet som adposisjonsuttrykk) (Creissels, 2019, s.5)
Setningsnivå
C pm VX *
C1 pm C2 VX *
C: enkeltkjerneord for den verbale predikative konstruksjonen med en kjerneuttrykk
C1: i en verbal predikativ konstruksjon med to kjerneuttrykk, tar begrepet den første posisjonen og er atskilt fra verbet med den andre kjerneordet
C2: i den verbale predikative konstruksjonen med to kjerneuttrykk, begrepet som umiddelbart går foran verbet
pm: predikativ markør
X *: streng bestående av et hvilket som helst antall X-er
(Creissels, 2019, s.3)
(9) Fànkàntáŋ-ò-lú ká sùulá máakóyír-òo lá.
arm-D-PL INCPL.POS brauchen Hilfe-D POSTP C pm V X
"De fattige trenger hjelp."
(Creissels, 2019, s.4)
(10) Kèw-ôo yè kód-òo díi mùs-ôo lá.
Mann-D CPL.POS Geld-D geben Frau-D POSTP C1 pm C2 V X
"Mannen ga kvinnen penger."
(Creissels, 2019, s.4)
Enkle setninger
Interrogative klausuler
Interrogative klausuler inneholder alltid den hjelpelignende predikative markøren, som står mellom middel og pasient . De skiller seg fra påståelige setninger på to måter: Enten ved: 1. økende stress eller 2. en innsatt spørrende partikkel (Creissels, 2015, s.30).
Beslutningsspørsmål
Ja / nei-spørsmål har samme konstruksjon som påstående setninger. Svært ofte inneholder de imidlertid også den spørrende partikkelen " bǎŋ ", som forekommer i setningens endelige posisjon (Creissels, 2015, s.30).
(11) Kèw-óo yè kód-òo díi mùs-ôo lá bǎŋ?
Mann-D CPL Geld-D geben Frau-D POSTP Q
"Har mannen gitt kona penger?"
(Creissels, 2015, s.30)
W spørsmål
Inventar av spørrende ord:
jùmâa = hvem / hva?
mǔŋ = hva / hva slags?
mùmmâa = I hvilken form?
dǐi = hvordan?
mìntóo ~ mùntóo = Hvor?
jèlú ~ jòlú = Hvor mange?
jèlùñjáŋ ~ jòlùñjáŋ = På hvilken stilling?
Mǔŋ nè yè à tínnà ..., = Hva forårsaket det? / Hvorfor?
(Creissels, 2015, s.30)
(12) Kèw-óo yè kód-òo díi jùmáa (lè) lá?
Mann-D CPL Geld-D geben Wer (FOC) POSTP
"Hvem ga mannen pengene til?"
(Creissels, 2015, s.30)
litteratur
- Karin Knick: gibberish. Mandinka for Gambia - ord for ord . Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2002, ISBN 3-89416-286-4 .
weblenker
- Nettsted for Mandinka (på Mandinka og noen andre språk, med noen språkfiler)
- Online ordbok tysk-mandinka (utvidbart program for læring av vokabular)
- deniscreissels.fr
Individuelle bevis
- ↑ Sierra Leone 2015 Befolknings- og boligtelling nasjonal analytisk rapport. (PDF) Statistikk Sierra Leone, oktober 2017, s. 89 ff.
- ↑ a b c d e f g h i j k Denis Creissels: En skisse av Mandinka. (PDF) I: deniscreissels.fr. 2015, åpnet 4. mai 2019 .
- ↑ Denis Creissels: Grammatiske forhold i Mandinka. (PDF) I: deniscreissels.fr. 2019, åpnet 5. mai 2019 .