Ludwig Bemelmans

Ludwig Bemelmans (født 30. april 1898 i Meran , † 1. oktober 1962 i New York City ) var en amerikansk forfatter og illustratør av europeisk opprinnelse.

Liv

Emslander-Haus på Arnulfsplatz, Regensburg, hvor Bemelmans bodde som barn

Skilt på Bemelmans-huset på Arnulfsplatz, Regensburg

Ludwig Bemelmans var sønn av den belgiske maleren Lambert Bemelmans og bryggeridatteren Franziska Fischer. Han vokste opp i det som den gang var Østerrike-Ungarn og i det tyske imperiet , men sies å ha snakket fransk som førstespråk på grunn av sin franske barnepike . I 1904 forlot faren familien. Moren flyttet sammen med Ludwig og broren til hjembyen Regensburg , der faren eide bryggerirestauranten "Emslander". Bemelmans var en udisiplinert og opprørsk student. Moren sendte ham derfor til onkelen, som eide flere hoteller i Tirol , uten å forlate skolen .

Etter at Ludwig skjøt en hotellansatt i en tvist - ifølge annen lesing kastet han bare en plate på ham - ble sekstenåringen sendt til faren, som da bodde i USA , i 1914 . Han tilbrakte de neste årene på hotell og restauranter. I 1917 ble han med i USAs hær og ble forfremmet til korporal, men på grunn av hans familiebånd til Tyskland ble han ikke utplassert i Europa, men på et militærsykehus. I 1918 fikk han amerikansk statsborgerskap.

I løpet av tjueårene fortsatte Bemelmans å jobbe i restaurant- og hotellbransjen, for eksempel som kelner på Ritz-Carlton Hotel og prøvde, innledningsvis uten særlig suksess, som kunstner og maler. I 1925 tegnet han restauranten “Hapsburg House”, som han ble medeier. Tidlig på 1930-tallet møtte han en innflytelsesrik tilhenger i Viking Press barnebokredaktør , May Massee. Etter sin første bok Hansi (1934), som beskriver eventyrene til to østerrikske barn og deres hund, ga han ut en rekke andre barnebøker, som imidlertid bare oppnådde moderat suksess. I 1935 giftet Bemelman seg med Madeleine Freund, som han hadde datteren Barbara med. I 1939 oppnådde han sitt gjennombrudd med Madeline . Vershistorien illustrert av Bemelmans selv om en selvsikker liten parisisk jente ble opprinnelig avvist av flere forlag med den begrunnelsen at boken var for krevende. Til slutt ble den utgitt av Simon og Schuster og ble en suksess. I 1961 var det totalt syv bøker om Madelines eventyr, som Bemelmans var i stand til å skaffe seg et varig rykte som barnebokforfatter i den angelsaksiske verden. Fem av dem ble utgitt i bokform i løpet av forfatterens levetid, en ("Madeline's Christmas") i McCalls i 1956 og som en bok i 1985, den siste i 1999 posthumt fra godset ("Madeline in America and Other Holiday Tales") . Den første filmatiseringen av bøkene var den Oscar-nominerte korte animasjonsfilmen Madeline i 1952 .

Bemelsmanns skrev og tegnet også for kjente amerikanske aviser og magasiner som Vogue , Town and Country , The New Yorker , Fortune , Harper's Bazaar , McCall’s , Holiday and Stage . Han har også gitt ut flere voksenbøker, inkludert Hotel Splendide og The Donkey Inside. Med romanen The Blue Donau , utgitt av Viking Press i 1945 , som skildrer hverdagen og provinslivet i Tyskland under nasjonalsosialisme i bisarre og kritiske scener , satte han Regensburg som mors hjemby til et litterært monument. Boken ble utgitt i 2007 av Suhrkamp / Insel under tittelen "On the beautiful blue Donau" i tysk oversettelse. Den er ikke minst basert på opplevelsene fra en reise til Tyskland i 1935, hvor Bemelmans ble kort arrestert etter å ha etterlignet Hitler offentlig.

Mange turer tok Bemelmans over USA og Europa . På 1940-tallet vendte han seg til teater- og filmindustrien, skrev flere manus og realiserte noen få mindre prosjekter i Hollywood . Bemelmans skrev manuset til Yolanda and the Thief (1945), en Hollywood- musikal med surrealistiske innslag som ble en mega-flop til tross for deltakelse av stjerner som Fred Astaire , men som nå blir verdsatt som et avantgardeeksperiment.

I de senere årene av sitt liv var Bemelmans en vellykket forfatter og illustratør blant amerikanske og internasjonale kjendiser. Så ble han i oppdrag å male barnerommet fra båten Christina av den rederen Aristoteles Onassis . Bemelmans 'reisebøker fra 1950-tallet var også rettet mot et turistklientell med smak for luksus. Bemelmans døde av kreft i bukspyttkjertelen og er gravlagt i Arlington , Virginia Military Cemetery. Hans malerier henter nå priser på opptil flere hundre tusen dollar.

Flere omtaler av Ludwig Bemelmans og "Madeline" -serien i Jeffrey Eugenides 'roman "The Marriage Plot" (2011, tysk "Die Liebeshandlung") i kapitlet "Og noen ganger var de veldig triste" (tysk "Og noen ganger var de veldig triste "), i den tyskspråklige utgaven også i" Anerkjennelse "av forfatteren på slutten av boka og i kildelisten.

Virker

Selvbiografisk

• Min krig med USA , 1937
• Livsklasse 1938
• Liten øl , 1939
• Hotel Splendide , New York (Viking Press) 1941 (hans tid som servitør)
• Jeg elsker deg, jeg elsker deg, jeg elsker deg , 1942
• Bemelmans Hotel , New York (Viking Press) 1946
• My Life in Art , New York (Harper and Brothers) 1958

Reiserapporter

• The Donkey Inside , New York (Viking Press) 1941
• The Best of Times: An Account of Europe Revisited , 1948 (hans besøk til Dachau konsentrasjonsleir)
• Hvordan reise inkognito , 1952
• Italiensk høytid , 1961
• Ombord Noah's Ark , 1962

Romaner

• Nå legger jeg meg i søvn , 1943
• The Blue Donau , New York (Viking Press) 1945; Tysk: På den vakre, blå Donau , (øy) 2007. En forkortet tysk radioversjon ble utgitt i 2005 under tittelen Die Blaue Donau av LOhrBär-Verlag i Regensburg; Sceneversjon av Eva Demski Den blå Donau , hadde premiere 11. april 2008 i Regensburg
• Dirty Eddie , 1947 (Opplevelser i Hollywood)
• Guds øye , 1949
• Kvinnen i livet mitt , 1957
• Er du sulten, er du kald , 1960
• Gaten hvor hjertet ligger , 1963

Biografier

• Til den jeg elsker best , 1955

Barnebøker

• Hansi , New York (Viking Press) 1934
• Den gylne kurven , 1936
• Slottet nummer ni , 1937
• Quito Express , 1938
• Madeline , New York (Simon og Schuster) 1939
• Fifi , 1940
• Rosebud , 1942
• Sunshine: En historie om byen New York , 1950
• The Happy Place , 1952
• Madeline's Rescue , New York (Viking Press) 1953
• Den høye verden , 1954;
• Persille , 1955
• Madeline and the Bad Hat , New York (Viking Press) 1956
• Madeline and the Gypsies , New York (Viking Press) 1959
• Madeline i London , New York (Viking Press) 1961

Skript

• Yolanda og tyven , 1945
• Alice of Wonderland i Paris , 1966

weblenker

• Litteratur av og om Ludwig Bemelmans i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Kort biografi og anmeldelser av verk av Ludwig Bemelmans på perlentaucher.de
• Eksempel på Bemelmans som maler
• En detaljert curriculum vitae på tysk ( Memento fra 9. mai 2006 i Internet Archive ) på Wiener Zeitung- hjemmesiden .
• En detaljert CV på engelsk .
• Et lydintervju fra 1989 med Ludwigs kone Madeleine Bemelmans .
• CV, kritisk vurdering og bilde av gravstedet (engelsk)
• Biografi på hjemmesiden til Suhrkamp Verlag