Lohengelb eller Jomfruen av Dragant

Lohengelb eller Die Jungfrau von Dragant er en operette i tre akter som presenterer seg som en parodi på Lohengrin av Richard Wagner . Musikken kommer fra Franz von Suppè ; den libretto av Karl Costa og Moritz Anton Grandjean og går tilbake til en parodi av Johann Nepomuk Nestroy kalt Lohengelb. På verdenspremieren ble operetten bare kalt “The Virgin of Dragant” uten (Lohengelb). Stykket hadde premiere i Wien 30. november 1870 på Carltheater , det tidligere Leopoldstädter-teatret, i Wien .

innhold

Foran et elvelandskap i de nederlandske fjellene hadde Margrave og grev von Vogelsingen, kjent som Hans den rettferdige, et møte som ble kalt frem og tilbake, der han ba om kampen mot fienden som invaderte fra øst. Han bruker også sin tilstedeværelse til å holde dom. Ridder Mordigall von Wetterschlund beskylder Elsa, datteren til avdøde hertug von Dragant, for å ha drept sin bror, prins Pafnuzzi, og krever en guddommelig dom; den som ønsket å forsvare Elsa, skulle konkurrere mot ham i en duell. Først etter to forespørsler fra frem og tilbake side kommer plutselig en ridder på en vogn, trukket av en hvit sau. Han sier bare at han kommer fra Fabelland og har hatt en imponerende tur over bakke og dal og fjellhøyder. Han tilbyr å duellere for Elsa og ber om hånden hennes, men stiller som betingelse at Elsa ikke får be om navnet sitt og opprinnelsen. I den følgende duellen kaster ridderen Mordigall ned, men gir ham livet. Mordigall sniker seg ut av arenaen sammen med kona Gertrud, en kjent heks. Begge sverger hevn.

Mens folket feirer den gjenopprettede ære for Jomfruen til Dragant og det kommende bryllupet hele natten, klekker Mordigalls kone Gertrud allerede ut nye planer. Mordigall skal beskylde ridderen som en tryllekunstner, hun vil selv kaste tvil i hjertet av Elsa angående den ukjente opprinnelsen til hennes fremtidige ektemann. Neste morgen fornærmer Gerdtrud ridderen som det eneste spørsmålstegnet, og Mordigall kommer med sin anklagelse om trolldom. Beskyldningen kan kastes ut med henvisning til det uskyldige lammet, som den villfarne ridderen endelig kom til. Nå legger Mordigall og Gertrud planer om å begå drap sammen med en håndleder.

Etter seremonien, som fant sted med stor seremoni, bekjenner Elsa og mannen sin kjærlighet til hverandre. Elsa, ansporet av Gertrud, kan ikke unnlate å klage over at hun ikke kan kalle mannen sin ved navn og til slutt stiller det forbudte spørsmålet. I mellomtiden sniker Mordigall og røverbaroner leid inn av ham inn i soverom for å utføre drapet, men blir frastøtt av mannen til Elsa; Mordigall, forblir hodeløs på slagmarken.

Neste morgen forstyrres bryllupsgjestene etter festen på den ene siden av fortellingen om nattens opprør og på den andre siden av at den rare ridderen kunngjør at han må flytte fordi Elsa spurte ham om navnet. til tross for det uttalte forbudet. Nå sier han at han var en av kraalens riddere og bare var på ferie. Han heter Lohengelb. Så innrømmer Gertrud plutselig at hun trollbundet Elsas bror til en sau, og bare kraalen kunne løse ut ham. Da vises kraal personlig, noe som viser seg å være en slags god ånd. Han frigjør magien, sauen blir prinsen igjen, Gertrud blir reparert og Mordigall blir brakt til live igjen, men får ikke lenger skynde seg og har derfor et nytt hode for å være på den sikre siden. Kraalen løser også Lohengelbs ed, som nå får bli hos Elsa.

musikk

Spørsmålet oppstår om Jomfruen til Dragant virkelig er en operette og ikke en "tilbakesending" til tidligere antikk. Selv kritikken etter den første forestillingen sertifiserte operetten som "harmløse, morsomme narrestreker". Det understrekes også at Suppé "fullstendig ignorerte" Lohengrin-musikken og var fornøyd med å "flette inn noen instrumentale effekter fra Tannhauser". Og så mangler operastrukturene til tidligere verk fullstendig, selv om det ville være hensiktsmessig for dette emnet.

Til tross for disse innvendingene kan det sies at stykket, som kritikken sitert ovenfor også uttalte, "... har noen dyrebare tall" som det er verdt å bli revet fra glemsel. Først og fremst inkluderer disse "Liebeswalzer", som er en fantastisk parodi på Strauss 'valser. Et annet parodisk høydepunkt, som også eksemplarisk representerer forfatterens implementering av materialet, er tilnærmingen mellom den krigende Gertrud (Ortrud) og Elsas, der begge jublet en morsom alpin jodeler i en duett. Andre dyrebare tall: romantikken "Mond du trauter" (Elsas klager i luften), kuppelen til "frem og tilbake", den veldig parodistiske klagesangen til brudepikene, flerdelt duetten til de nygifte på bryllupsnatten, som i sin struktur minner om de store duettene til Offenbach, bandittdansen, som kommer fra den beste wienske folketeatertradisjonen, og også "Grail Tale", som morsomt satiriserte originalen.

Kjærlighetsvalsen fra stykket ble gitt ut på albumet av Suppè Marches, Waltzes, Polkas .

Stykket ble fremført i Wien kammeropera i 1984 , iscenesatt av Fritz Muliar og spilt inn av østerriksk TV ORF . Den libretto ble redigert av Kurt Huemer og bruddlinjene av stykket overført til 1.984. I denne ordningen ble originale sitater fra Wagners musikk ofte ispedd, men det var betydelige linjer i originalmusikken. Dessverre ble nesten alle de "deilige tallene" som er oppført ovenfor offer for disse linjene, og bare de "ufarlige, morsomme krumspringene" gjensto. Som en slags kompensasjon ble nesten alle kjente stykker fra Suppés verk sitert i finalen.

Stykket ble fremført i Wien med følgende rollebesetning: Erich Padalewski (som Landvogt), Reinhard Brussmann (som Lohengelb), Josef Luftensteiner (som Mordigall), René Rumpold (som Ruaferl), Katharina Dau (som Gertrud), Sabine Rössert (som Elsa).

I 1988 produserte WDR en annen versjon av stykket som en radioproduksjon. Denne versjonen er mer som originalen.

Individuelle bevis

1. ↑ Prinsessen av Dragant, libretto, utgiver av Wallershauser'schen bokhandel, Wien 1871
2. ↑ Hans-Dieter Roser: Franz von Suppé, s. 137.
3. ↑ Hans-Dieter Roser: Franz von Suppé, s. 138.
4. ↑ Suppe: Marsjer / Waltzer / Polkaer se: Hjemmeside naxos.com