Live du ballett

En livre du ballett (også livret ) var det trykte programmet for en ballettforestilling eller ballettkomedie i Frankrike på 1600- og 1700-tallet . Den libretto av den - i utgangspunktet italienske - operaer ble også gitt navnet Livret og heter skuespillerne.

Livret inneholdt verset du ballett , spesielt rimede tekster. Det kom også kommentarer til det som ble danset og sunget, forklaringer, oversettelser og tolkninger. Gitt hyppigheten av gjeterlek i første halvdel av 1600-tallet, var livret nøkkelen til å forstå metaforene den inneholdt .

I ballettene til Louis XIII. Livrets hadde begynt å bli delt inn: en beskrivende del som forklarte handlingen, og en seksjon viet til rimene om de edle menneskene som var involvert. Først og fremst handlet det om ros for de nevnte militære suksessene og om tapperhet for hans følgesvenn.

Isaac de Benserade oppnådde en viss mestring på dette feltet, og i 30 år viet han det meste av livet til Vers du Ballet . Når det gjaldt å beskrive skuespillerne, var han preget av en slags gjennomsiktig hemmelighold eller raffinert taktløshet. I 1697 skrev Ludvig XIV om Benseradas utgave av verket:

“Måten han, i versene han laget for ballettene i begynnelsen av Vår regjeringstid, oversatte essensen av personlighetene som danset inn i essensen av karakterene de representerte, var noe av personlig hemmelighet som han delte ingen hadde kopiert og at ingen kopierte "

Å tilpasse skuespilleren til den portretterte figuren ble ansett som en "pointe" , et begrep fra "dyrebar" litteratur som betydde den mest raffinerte glidningen av et uttrykk fra bokstavelig forstand til en metafor (eller omvendt).

Uansett om en ballett ble komponert i henhold til fri fantasi eller tradisjonell måte, kunne den skjule en kompleks struktur. Uansett hvor du ser gjennom dette, hjalp poengsummen bare halvparten, Benseradas Livrets lyktes i å tyde stykket.

I tillegg hadde Livrets også en propagandistisk effekt: spenningen vokste før en annonsert ny avdeling og venting ble en tålmodighetsprøve, og spesielt medlemmer av utenlandske ambassader mottok en Livre du Ballet på forhånd. Tekstene tok deretter vei til de europeiske hovedstedene og formidlet det franske kongedømmets prakt.

Noen få borgerlige teatergjengere har blitt parodiert av Molière og Jean-Baptiste Lully i deres borgerlige gentilhomme . Den endelige Ballet des Nations har den Donneur de livre ( "bok distributør") som sin første Entrée , der den uheldige situasjonen for å være uten en bok blir sunget om:

“Hei egentlig, jeg skjuler det ikke,
fordi jeg virkelig ikke liker det;
At datteren min ikke fikk
bok ennå ;
At all min bønn ikke mildnet noen.
Hun, som er så glad i bøker,
vet nå ikke hvilken ballett man gir,
og er veldig lei seg for det;
Hun vil gjerne se i boka
hva som vil skje på dansen. "

Henry Prunières skrev om denne scenen at det kanskje var mesterverket til det franske musikkteatret.

litteratur

  • Eberhard Heymann: Ordbok for performance-utøvelse av barokkmusikk . Verlag Dohr, Köln 2006, ISBN 978-3-936655-38-4 , s. 123.

Individuelle bevis

  1. ^ Marie-Claude Canova-Green: Les œuvres de M. De Benserade. Une sourece à écarter? I: Jérôme de La Gorce og Herbert Schneider (red.): Kildestudier om Jean-Baptiste Lully. L'œuvre de Lully: Etudes des sources (musikkologiske publikasjoner; bind 13). Georg Olms Verlag, Hildesheim et al. 1999, ISBN 3-487-11040-7 , s. 107.
  2. ^ Philippe Beaussant : Lully ou Le Musicien du Soleil . Gallimard, Paris 1992, ISBN 2-07-072478-6 , s. 258-265.
  3. ↑ Jérôme de La Gorce: Jean-Baptiste Lully , Librairie Arthème Fayard, [Paris] 2002, s. 59.
  4. ^ A b Molière: Borgeren som adelsmann. Komedie med danser i fem akter , ( Le Bourgeois gentilhomme , Paris 1670, tysk), trans. av DLB Wolff, i: Louis Lax (Hrsg.): Molières hele verk , Aachen og Leipzig 1837, s. 307.
  5. ^ Henry Prunières: L'Opéra italien en France avant Lully , Librairie Ancienne Honoré Champion, Paris 1913, s. 308.