LiBeraturpreis
Den LiBeraturpreis er en litterær premie som deles ut utelukkende til kvinner forfattere fra Afrika, Asia, Latin-Amerika og den arabiske verden.
historie
Fra 1987 til 2012 ble den tildelt av Initiative LiBeraturpreis-foreningen ved Christ Church økumeniske senter i Frankfurt am Main . Ingeborg Kaestner var hovedårsaken til dette initiativet og har støttet det i mange år. Siden 2013 har Litprom- foreningen stått for prisen under ledelse av Frankfurter bokmesse . Årsaken til grunnleggelsen av denne prisen var på den ene siden at det i utviklingspolitisk diskusjon er mye snakk om den materielle fattigdommen i landene i sør, men for lite av deres kulturelle rikdom. På den annen side ble det nevnt et lite antall oversatte verk av forfattere fra de nevnte landene.
Fram til 2012 ble prisen ledsaget av premiepenger på 500 euro og en invitasjon til Frankfurts bokmesse . Siden 2013 har LiBeraturpreis inkludert prispenger på 3000 euro og en invitasjon til Frankfurts bokmesse. I en nettartikkel fra Goethe-Institut som ikke lenger er tilgjengelig på Internett , ble LiBeraturpreis gitt en viss betydning da den henleder oppmerksomheten mot de kulturelle prestasjonene i den såkalte tredje verden . Avstemningen om prisvinneren har vært offentlig siden 2014 og gjennomføres online.
Siden 2001 har LiBeraturpreis-initiativet også tildelt en sponsorpris for å "oppdage" kvinnelige forfattere for den tyskspråklige regionen, for hvem ingen tekster ennå er oversatt til tysk. Sponsorprisen var knyttet til en invitasjon til Leipzig bokmesse for å tiltrekke seg utgivernes oppmerksomhet.
Sjefredaktør for Deutsche Welle, Ines Pohl , er beskytter av LiBeraturpreis.
LiBeratur-prisvinnere
- 1988: Maryse Condé ( Guadeloupe ) for Segu. Veggene av leire
- 1989: Assia Djebar (Algerie) for The Shadow Queen
- 1990: Kamala Markandaya (India) for nektar i et dørslag
- 1991: Bapsi Sidhwa (Pakistan) for Ice Candy Man
- 1992: Rosario Ferré (Puerto Rico) for granulert sukker
- 1993: Pham Thi Hoai (Vietnam) for The Crystal Messenger
- 1994: Patricia Grace (New Zealand) for Potiki
- 1995: Venus Khoury-Ghata (Libanon) for The Beloved of the Notable
- 1996: Carmen Boullosa (Mexico) for The Wonderworker
- 1997: Zoé Valdés (Cuba) for The Daily Nothing
- 1998: Mayra Montero (Cuba) for fjellet av forsvunne barn
- 1999: Astrid Roemer (Surinam) for Could Love be
- 2000: Edwidge Danticat (Haiti / USA) for The Sweet Seed of Tears
- 2001: Paula Jacques (Egypt) for kvinner med sin kjærlighet
- 2002: Yvonne Vera (Zimbabwe) for Butterfly in Flames
- 2003: Oh Jung-hee (Korea) for fugler
- 2004: Leïla Marouane (Algerie) for kidnappere
- 2005: Fatou Diome (Senegal) for The Belly of the Ocean
- 2006: Andrea Blanqué (Uruguay) for Die Passantin
- 2007: Michelle de Kretser (Australia / Sri Lanka) for The Hamilton Case
- 2008: Aminatta Forna (Sierra Leone / Storbritannia) for Abies steiner
- 2009: Elizabeth Subercaseaux (Chile) i en uke i oktober
- 2010: Claudia Piñeiro (Argentina) for Elena vet
- 2011: Nathalie Abi-Ezzi (Libanon) for Rubas hemmelighet
- 2012: Sabina Berman (Mexico) for The Woman Who Dived into the Inner World
- 2013: Patrícia Melo (Brasil) for likstyv
- 2014: Raja Alem (Saudi-Arabia) for The Pigeon Collar
- 2015: Madeleine Thien (Canada, kinesisk-malaysiske røtter) for flyktige sjeler
- 2016: Laksmi Pamuntjak (Indonesia) for alle rødfarger
- 2017: Faribā Vafī (Iran) for Tarlan ; Laudator: SAID
- 2018: Nguyen Ngoc Tu (Vietnam) for Endless Fields
- 2019: Mercedes Rosende (Uruguay) for krokodilletårer
- 2020: Lina Atfah (Syria / Tyskland) for The Book of the Missing Arrival (dikt)
Prisvinnere
De forrige vinnerne er:
- 2001: Mirta Yáñez (Cuba), Havanna er en ganske stor by. Atlantik Verlag 2001
- 2002: Yanick Lahens (Haiti), Forfedrenes dans. Rotpunkt Verlag 2003
- 2003: Spôjmaï Zariâb (Afghanistan), Mein Hahn. Suhrkamp Verlag 2005
- 2004: Lee Hye-kyoung (Korea) Das Haus am Weg. Pendragon Verlag 2005
- 2005: Tanella Boni (Elfenbenskysten) Matins de couvre-feu, tysk forlegger fortsatt åpen
- 2007: Maïssa Bey (Algerie) Surtout ne te retourne pas, Donata Kinzelbach forlag
weblenker
Individuelle bevis
- ↑ a b Prisen / LitProm. Hentet 4. juni 2019 .
- ↑ Stephanie von Selchow: Evangelical Frankfurt and Offenbach: Thirty Years of the LiBeraturpreis: "Vi er bare i begynnelsen av en sann verdenslitteratur". 1. februar 2018, åpnet 11. mai 2020 .
- ↑ Anke Sauter: I krattet av litterære priser . Red.: Goethe Institute. 2006.
- ↑ Ines Pohls nye beskytter , boersenblatt.net, 5. juli 2017, åpnet 5. juli 2017
- ↑ arkivert kopi ( minnesmerke av den opprinnelige fra 06.07.2010 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.
- ↑ http://www.boersenblatt.net/449929/
- ^ Süddeutsche Zeitung: Pris for Mercedes Rosende. Hentet 27. juni 2020 .
- ↑ LiBeraturpreis 2020 går til Lina Atfah , buchmarkt.de, publisert og åpnet 13. juli 2020.
