Sa (forfatter)

SAGT på en presentasjon av bladet Also in the Lyrik Kabinett , 2014

SAID ( persisk سعید[ sæˈiːd ]; * Mai tjuesyv, 1947 i Teheran , † 15. mai 2021 i München ; civil: Said Mirhadi , scenenavn med store bokstaver) var en iransk-tysk forfatter .

Liv

I 1965 kom SAID til München som student i en alder av sytten . Her studerte han statsvitenskap . Etter at sjahen ble styrtet i 1979, dro han kort til Iran . Teokratiet som nylig ble etablert der av mullaene , ba ham imidlertid om å gå tilbake til tysk eksil . Han mottok tysk statsborgerskap i 2004 og skrev poesi og prosa på tysk , som han mestret i alle deres nyanser og forstått dem som hans "bolig".

SAIDs hovedtemaer var kjærlighet og eksil. Han har mottatt flere priser for sitt litterære arbeid, men også for sitt engasjement for politisk forfulgte. SAID var medlem og fra 1995 til 1996 visepresident og fra 2000 til 2002 president for PEN-senteret Tyskland , hvis representant han midlertidig også var for Writers in Prison Committee (fra 1995 til 1996). I tillegg til sitt eget arbeid, var han engasjert i persisk litteratur og formidlet mellom forfattere og forlag i flere tiår.

I mai 2021 døde SAID av et hjerteinfarkt i en alder av 73 år.

ære og priser

• 1986 Litteraturpris fra München by
• 1992 Civis Radiopris
• 1994 Premio Letterario Internazionale "Jean Monnet"
• 1996 Prisen til Heidelbergs by i litteratur i eksil
• 1997 Villa Aurora- stipend , Los Angeles
• 1997 Hermann Kesten medalje fra den PEN Centre Tyskland
• 1998 litteraturstipend fra provinshovedstaden Graz
• 2002 Adelbert von Chamisso-prisen
• 2006 Goethe-medalje
• 2010 Litteraturpris fra Free German Association of Authors (FDA)
• 2014 Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden (Cross of Merit på båndet)
• 2016 Friedrich Rückert-prisen
• 2017 Alfred Müller Felsenburg-prisen for oppreist litteratur

Virker

Poesi og prosa

• Kjærlighetsdikt. P. Kirchheim Verlag, München, 1989.
• Så skriker jeg til det er stillhet. Dikt, Heliopolis-Verlag, Tübingen, 1990.
• Selvportrett for en fjern mor. A Poem, P. Kirchheim Verlag, München, 1992.
• der jeg dør er min fremmed. Dikt, P. Kirchheim Verlag, München, 1994.
• Meg og sjah. Ayatollahs bekjennelse . Hørespill, perpol-verlag, Hamburg 1987, ISBN 3-89226-003-6 .
• Den lange armen til mullaene. Notater fra eksilet mitt. C. H. Beck, München, 1995, ISBN 3-406-39070-6 .
• Vær natt for meg Kjærlighetsdikt. Forlag C. H. Beck, München, 1998.
• Dette dyret som ikke eksisterer. En bestiary, Verlag C. H. Beck, München, 1999.
• Landskap av en fjern mor. Forlag C. H. Beck, München, 2001.
• Utvendige hudinteriørdrømmer. Nye dikt, Verlag C. H. Beck, München, 2002.
• Bor i Tyskland. En samtale med Wieland Freund , C. H. Beck, München, 2004, ISBN 978-3-406-51711-2 .
• på kroppen. 66 erotiske miniatyrer. med bilder av James Dummler, Lounge på C. J. Bucher Verlag, München 2004, ISBN 3-7658-6003-4 .
• Meg og islam. Prosa, C. H. Beck, München, 2005, ISBN 978-3-406-53553-6 .
• Det røde smiler, det blå er stille. Historier om bilder . C. H. Beck, München 2006, ISBN 978-3-406-55070-6 .
• Salmer. Forlag C. H. Beck, München, 2007.
• Engelen og duen. Forlag C. H. Beck, München, 2008.
• Huset vi bor i. En israelsk-iransk diktersamtale mellom Asher Reich og SAID. Lyrik Kabinett, München, 2009, ISBN 978-3-938776-19-3 .
• Ring tilbake fuglene. Forlag C. H. Beck, München, 2010.
• Ingenmannslandet er vårt. Diederichs, München, 2010.
• Parlando med le phung , Steidl, Göttingen 2013, ISBN 978-3-86930-607-0 .
• leter etter lyset. Peter Hellmund Verlag, Würzburg 2016, ISBN 978-3-939103-70-7 .
• fra ordet til huset. Dikt. Rimbaud Verlag, Aachen 2018, ISBN 978-3-89086-327-6 .
• september i varna . Konkursbok Verlag Claudia Gehrke, Tübingen 2019, ISBN 978-3-88769-679-5 .
• hviske mot ulvene . Konkursbok Verlag Claudia Gehrke, Tübingen 2021, ISBN 978-3-88769-448-7 .

Barnebøker

• Det var en gang en blomst. et eventyr med bilder av Květa Pacovská , Michael Neugebauer Verlag, Salzburg, 1998.
• Clara. et eventyr med bilder av Moidi Kretschmann , NP Buchverlag, 2001.
• Mukulele. med illustrasjoner av Katharina Grossmann-Hensel , Verlag Sauerländer, Düsseldorf, 2007.
• Et brev til Simba. en barnebok med illustrasjoner av Gabriele Hafermaas , München, Sankt Michaelsbund, 2011.
• Snøbjørner lyver aldri . En bildebok med illustrasjoner av Marine Ludin, Zürich, NordSüd Verlag 2013.

radiospill

• Der jeg dør er min fremmed . SFB 1981, med Paul Burian .
• Meg og sjah . SFB 1982, med Udo Samel og Armin Mueller-Stahl .
• Ayatollahs bekjennelse . BR 1984, med Wolfgang Büttner .
• Landskap av en mor . NDR og SWF 1996.
• Sir Alfred ekstraterritorial . SWF 1997.
• Friedrich Hölderlin tar ikke lenger imot noen . SWR 2001, musikk: Peter Zwetkoff , regissør: Hans Gerd Krogmann .

litteratur

• Portrett av og tekster om SAID. I: Sveitsiske månedlige bøker . Swiss Month Archive: Utgave 944, desember 2005 (betalt artikkel).
• Karve Turk eller Terrorist . I: Spiegel Spezial , nr. 2/2008; om fremtredende muslimer i Tyskland (PDF 446 KB).

weblenker

• Litteratur av og om Said i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Litteratur av og om Said i WorldCat bibliografiske database
• SAIDs hjemmeside
• Intervju. ( Minne 13. mai 2008 i Internet Archive ) Lesemerker (BR / Video / 29 min)
• Intervju med dikteren SAID: "Jeg forsvarte min religiøsitet før Den islamske republikk"
• Sa (forfatter) i den bayerske litteraturportalen (prosjekt fra det bayerske statsbiblioteket )

støttende dokumenter

1. ↑ Han ønsket å være grenseoverganger. På: faz.net fra 17. mai 2021.
2. ↑ Francine Rouby: Said - Bevegelse til fremmedhetspunktet. Et portrett . I: Germanica . Nei. 38 , 2006, ISSN  2107-0784 , s. 157–171 , doi : 10.4000 / germanica.412 (tysk, fransk). 
3. ↑ Nina Fargahi: Poeten uten vindu. I: NZZ . 27. november 2015, åpnet 3. desember 2015 . 
4. ^ Den tysk-iranske dikteren SAID er død. I: Iranjournal.org. 17. mai 2021, åpnet 17. mai 2021 .  .