L'isola disabitata (Metastasio)
| Arbeidsdata | |
|---|---|
| Tittel: | L'isola disabitata |
Tittelside til libretto fra 1753 | |
| Form: | Azione per musica |
| Originalspråk: | Italiensk |
| Musikk: | Første setting av Giuseppe Bonno |
| Libretto : | Pietro Metastasio |
| Premiere: | 31. mai 1753 |
| Premiereplass: | Aranjuez |
| mennesker | |
| |
L'isola disabitata (tysk: "den ubebodde øya") er en libretto for en azione per musica i en akt av Pietro Metastasio . Den ble fremført for første gang i scenen av Giuseppe Bonno 31. mai 1753 på navnedagen til kong Ferdinand VI. av Spania i Aranjuez . Den mest berømte av de nesten førti innstillingene er av Joseph Haydn .
plott
Handlingens historie er beskrevet i læreboka som følger:
“Den unge Gernando dro med sin unge kone Constanceia og søsteren hennes, som fortsatt var barn, på skip for å besøke faren i Vestindia, som ledet en del av det som guvernør, og ble fanget i en vedvarende og farlig storm. tvunget til å lande på en ubebodd øy for å gi barnet og gemalene bekvemmeligheten av å kunne hvile på land fra sjøreisenes bevegelser.
I mellomtiden, mens de fikk en mild hvile i en skjult grotte, som ga dem et behagelig og praktisk opphold, ble den uheldige Gernando, sammen med noen av hans følge, angrepet, kidnappet og på Made slaver. Hans følgesvenner, som så oppløpet fra skipet, om enn utydelig, og ikke trodde noe annet enn det, med Gernando på samme tid, hadde også barn og kone blitt stjålet, jaktet på ranerne, men mistet dem snart fra syne, og satte seg så, trist og knust, fortsette sin avbrutte reise.
Da den ulykkelige Constanceia våknet og lenge hadde søkt forgjeves etter mannen sin og skipet som førte henne dit, trodde hun på seg selv, som Ariadne, forrådt og forlatt av Gernando.
Da de første intensitetene av hennes håpløse smerte begynte å vike for den naturlige kjærligheten til livet, bestemte hun seg, i henhold til sin forsiktighet, for å søke alle midler for å utjevne livet i dette øde fravær fra alle levende. I lang tid støttet hun seg selv og søsteren fra urter og frukt som landet ofte produserte, og pustet inn alt hat og avsky hun hadde følt for alle menn, av de små uskyldige menneskene som de ikke kjente.
Etter tretten år med slaveri klarte Gernando å sette seg fri. Hans første bekymring var å vende tilbake til øya der han hadde forlatt Constanceia mot sin vilje; men uten noe håp om å finne henne fortsatt i live. "
Følgende innholdsfortegnelse er basert på innstillingenes libretto av Joseph Haydn.
Første del
Scene 1. Costanza, som er alene med lillesøsteren Silvia på den ensomme øya, meisler en melding i fjellet. Hun vet ikke at ektemannen Gernando ble kidnappet av pirater og mener at han med vilje ble forlatt. Derfor ber hun alle turgåere hevne henne etter hennes død.
Scene 2. Silvia kommer og forteller lykkelig til søsteren at hennes savnede kjæledyr - en hjort - har dukket opp igjen. Costanza kan ikke dele gleden sin. Etter tretten år med ensomhet har hun gitt opp håpet om å komme tilbake til hjemlandet. Silvia forstår ikke hvorfor hun vil tilbake til der de fiendtlige mennene bor. Hun kan imidlertid ikke roe søsteren ned. Hun sørger over sin ulykke i en arie.
Scene 3. Silvia ser et skip til sjøs og gjemmer seg i buskene.
Scene 4. Gernando, som er løslatt fra slaveri, og hans følgesvenn Enrico kommer i land for å lete etter Costanza og Silvia. Gernando drar for å begynne å søke på den andre siden av øya.
Scene 5. Enrico grubler skjebnen til vennen Gernando, som han skylder sin frihet til. Han blir overvåket av Silvia.
Scene 6. Silvia, som aldri har sett en mann før, lurer på hva slags skapning det var. Siden det ikke så grusomt ut, kunne det ikke være en mann. Men en kvinne ville ha brukt et skjørt. I en arie lurer hun på den nye følelsen at synet har vekket i henne.
Andre del
Scene 7. Gernandos søk har hittil ikke lyktes. Da han ønsket å hvile, så han budskapet om Costanza i fjellet. Enrico blir med dem. Fordi teksten fremdeles er uferdig, mener de at Costanza døde uten å kunne fullføre den. Gernandos uttrykker sin sorg i en arie. Han går.
Scene 8. Enrico og Silvia møtes. Når han innrømmer å være mann, ber Silvia ham om nåde i frykt. Imidlertid kan Enrico roe henne ned og spør henne hvor og når Costanza døde. Begge føler seg tiltrukket av hverandre. Etter at Silvia har fortalt ham at Costanza fortsatt er i live, går Enrico ut for å fortelle Gernando.
Scene 9. Silvia forstår ikke hvorfor hun må tenke så mye på Enrico. I arien sammenligner hun ilden i hjertet med damp som stiger opp mot solen.
Scene 10. Costanza klager over skjebnen i en arie. Hun vil fullføre inskripsjonen i fjellet nå.
Scene 11. Gernando finner Costanza på fjellet. Costanza besvimer. Gernando går til den nærliggende bekken for å hente vann.
Scene 12. Enrico finner den bevisstløse Costanza. Etter at hun våkner, forklarer han skjebnen til Gernando for henne. Costanza skammer seg over å feilaktig forveksle ham med en forræder.
Scene 13. Gernando og Silvia blir med dem. Ektefellene omfavner. Enrico ber Silvia om å gifte seg med ham. Hun frykter imidlertid å måtte bo alene som Costanza. Først når Costanza har forklart henne sin feil, godtar hun og erklærer sin kjærlighet til Enrico.
historie
Ideen til arbeidet kommer fra Metastasios venn, sanger Farinelli , som ønsket å utføre det ved hoffet i Madrid. I to brev datert 6. november 1751 og 20. oktober 1752 beklaget Metastasio blant annet for å ha svart på forespørselen. kunne ennå ikke følge med av helsemessige årsaker. I motsetning til mange av hans andre verk tok han mye tid med L'isola disabitata . Selv om han hadde komponert eksklusivt for den wienske domstolen i 22 år, fikk han ikke forbud mot å godta andre kommisjoner. Den ble til slutt ferdig 15. mars 1753, og han anså det for å være et av hans mest vellykkede verk. Etter hans mening inneholdt den i en enkelt handling alle møter og lidenskaper som ellers fyller et langt drama ( "tutti gl'incontri e tutte le passioni che riempirebbero abbondantemente la misura di un lungo dramma" ). Det tilbyr et interessant tema og nye karakterer og kan bevege både latter og tårer.
I L'isola disabitata tok Metastasio opp temaet om den primitive menneskers lykkelige uskyld, et motiv som hadde spredt seg mye siden Daniel Defoes Robinson Crusoe i 1719. Verkene hans fra 1750 til 1752 viser også en aversjon mot opplysningstiden og leksikonene . Til gjengjeld utviklet han sitt ideal om den dydige herskeren som må vie seg til undersåtternes velferd. Radikale endringer i samfunnsstrukturen er ikke nødvendig. L'isola disabitata er imidlertid ikke en enkel ros av lykke i naturen i motsetning til sivilisasjonen. Dette motvirkes av en ironi som ligger i verket. Kontrasten blir tydeliggjort av den forskjellige karakteriseringen av de to søstrene, som også kommer til uttrykk i navnene Silvia ("Mistress of the Forest") og Costanza ("the constant one"). For Silvia tilbyr øya alt hun trenger for lykke. Foruten søsteren hennes, er hennes eneste hengivenhet for hjorten. Costanza, derimot, savner sivilisasjonen. Fortvilelsen hennes blir klar helt fra starten av i fjellinnskriften. Selv Silvia lykkes ikke med å trøste henne, for når du først er vant til fordelene med sivilisasjonen, kan du ikke lenger glemme dem. Dette temaet er utviklet ikke bare på et psykologisk, men også på teatralsk nivå. Gjennom hele arbeidet er det en motsetning mellom ordene (hennes hat mot mennene) og følelsene til Costanza (hennes kjærlighet til Gernando). Dette kaster Silvia i forvirring. Fordi Costanza mener at hun ble forrådt av Gernando, lærte hun Silvia å avsky menn. Som et resultat kan hun ikke forklare sine egne følelser for Enrico. Til slutt innser Silvia sannheten. Hun foretrekker ham framfor hjorten sin, og hun er klar til å følge ham. Kjærlighet blir det beste argumentet for sivilisasjonen.
I librettoen er det noen hentydninger til den italienske Commedia dell'arte , for eksempel i Silvias humoristiske beskrivelse av det nærliggende skipet ("det har vinger på ryggen, og svømmer og flyr samtidig" / "Porta l'ali sul dorso, e nuota, e vola ” ) og i deres undring hvilke arter Enrico kan tilhøre. Som Arlequin i Marivaux ' Arlequin poli par l'amour fra 1720, blir hun forelsket uten å vite hvem eller hva det er. Dette motivet om å være forelsket spontant i noen som til nå trodde å være fri fra det, var ekstremt populær på 1600- og 1700-tallet, spesielt i fransk teater.
Innstillinger
Følgende komponister satte denne librettoen på musikk:
| komponist | premiere | Ytelsessted | Merknader | |
|---|---|---|---|---|
| Giuseppe Bonno | 31. mai 1753 |
Aranjuez | på navnedagen til kong Ferdinand VI. fra Spania; også 23. september 1754 i Hof-palasset nær Pressburg |
|
| Ignaz Holzbauer | 16. juni 1754 | Schwetzingen | “Azione per musica” i to akter | |
| Francesco Antonio Uttini | 1755, palasseteater | Drottningholm Palace | ||
| Pietro Pompeo Salg | Januar 1758, prinsbiskopshof av Joseph Ignaz Philipp von Hessen-Darmstadt |
Augsburg | "Dramma" eller "Singspiel" Den ubebodde øya |
|
| Giuseppe Sarti | 1760 | København | tvilsom | |
| Niccolò Jommelli | 13. mars 1760 | London | “Azione per musica” i to akter; også 4. november 1761 i palasseteatret i Ludwigsburg; 31. mars 1780 i Lisboa |
|
| Domenico Fischietti | sannsynligvis 1761 og / eller Salzburg 1774 | "Azione per musica" | ||
| Diego Piccinni | 1762 | Roma | ||
| Joseph Aloys Schmittbaur | 1762 | Rastatt | enn ørkenøya | |
| Tommaso Traetta | 27. juli 1765, Teatro Regio Ducale Nuovo |
Mantua | “Componimento drammatico”; også 26. april 1768 på Teatro Comunale i Bologna; 1772 i Kongelige Teater i København |
|
| Giuseppe Sigismondo | 1766 | Napoli | "Opera teatrale" | |
| Davide Perez | 1767, Palazzo Queluz | Lisboa | "Componimento drammatico" | |
| Giuseppe Calegari | 1770, accademia privata | Padua | "Azione teatrale" | |
| Maria Rosa Coccia | sannsynligvis 1773 | Musikk tapt | ||
| Johann Gottlieb Naumann | Februar 1773 | Venezia | “Azione per musica” i to akter | |
| Gennaro Astarita | 13. juni 1773, Teatro dell'Accademia degli Ingegnosi |
Firenze | "Dramma per musica"; sammen med Le cinesi oppført |
|
| Anton, konge av Sachsen | 1775 | |||
| Antonio Boroni | 31. desember 1775 | Stuttgart? | "intermezzo" | |
| Luigi Bologna | 25. november 1777 | Wien | ||
| Giovan Francesco Garbi | 1779, Conservatorio di S. Onofrio | Napoli | usikker | |
| Joseph Schuster | 1779, Theater am Ranstädter Tor | Leipzig | "Syngespill" The øde øy ; Libretto redigert av August Gottlieb Meißner |
|
| Franz Ignaz Beck | 1779 | Bordeaux | “Opéra comique” L'isle déserte ; Libretto redigert av Comte d'Ossun |
|
| Joseph Haydn | 6. desember 1779, teater |
Eszterháza | “Azione teatrale” i to akter, Hob.XXVIII: 9; også i 1786 i konserten til musikkelskere i Berlin |
|
| Joseph Willibald Michl | 1780 | München | "Azione teatrale" | |
| Giuseppe Millico | sannsynligvis på 1780-tallet, kongelig palass | Napoli? | er kanskje ikke oppført | |
| Luigi Gatti | 19. januar 1783 | Salzburg | ||
| Bernardo Mengozzi | før 7. februar 1783, Teatro Santa Maria | Firenze | "Azione teatrale"; revidert i august 1789 i Paris |
|
| Friedrich Benda | sannsynligvis 1789 | Attribusjon usikker | ||
| Giuseppe Musenga | 1789 |
Attribusjon usikker | ||
| Giuseppe Lanza | Karneval 1792, Teatro Comunale | Forlì | "Dramma serio" | |
| Gaspare Rugarli | 1794 | Parma | inneholder aria Immagini funeste og en duett av Gaspare Spontini | |
| Giovanni Paisiello | 3. juli 1799, Teatro de Sao Carlos | Lisboa | "Cantata seria" | |
| Conradin Kreutzer | 25. mars 1813 | Stuttgart | Opera i to akter Die Inselanerinnen ; Libretto redigert av Johann Friedrich Schlotterbeck ; Ny versjon 11. februar 1829 i Theater am Kärntnertor i Wien |
|
| Placido Mandanici | 1829, Teatro del Fondo | Napoli | i to akter | |
| Manuel García | 1831, privat forestilling | London | muligens allerede i 1824 | |
| Nino Rota | 1932 | "Musiche di scena" Le prime battute di 6 canzoni e un coro per "L'isola disabitata" |
Opptak og forestillinger i nyere tid
-
Franz Ignaz Beck : L'isle déserte
- 2019: Konsertforestilling på Schwetzingen SWR-festival under Michael Schneider . Radiosending på SWR2 . Sangere: Ana Maria Labin (Constance), Theodore Browne (Dorval), Samantha Gaul (Lorette), Fabian Kelly (Sainville), Dominique Horwitz (forteller).
-
Joseph Haydn :
- Ulike forestillinger
- 1977: CD med Lausanne kammerorkester under Antal Doráti . Sanger: Norma Lerer (Costanza), Linda Zoghby (Silvia), Renato Bruson (Enrico), Luigi Alva (Gernando).
- 1989: CD med Sinfonietta de Chambord under Amaury du Closel . Sanger: Geneviève Barrial (Costanza), Elisabeth Baudry (Silvia), Mario Hacuard (Enrico), Georges Gautier (Gernando).
- 1997: CD med Padova kammerorkester under David Golub . Sanger: Susanne Mentzer (Costanza), Ying Huang (Silvia), Christopher Schalkenbrand (Enrico), John Aler (Gernando)
- 2000: CD med Academia Montis Regalis under Alessandro de Marchi . Sanger : Katherina Kammerloher (Costanza), Anke Herrmann (Silvia), Furio Zanasi (Enrico), Robert Lee (Gernando).
- September 2020: Innspilling av Deutschlandfunk Kultur fra Jesus Christ Church Berlin med Academy for Early Music Berlin under Bernhard Forck . Sangere: Sunhae Im , Anett Fritsch , Christian Adam, André Morsch.
-
Niccolò Jommelli :
- 1998: Fremføring på Teatro Olimpico i Roma under ledelse av Rinaldo Alessandrini . Sanger: Maria Costanza Nocentini , Roberto Abbondanza .
- 2004: Fremføring på Ludwigsburg Palace Festival med Trossingen Institute for Early Music i regi av Anton Steck . Sanger : Lucia Rottenecker (Costanza), Christina Landshamer (Silvana), Christian Hilz (Gernando), Clemens Flämig (Enrico), Roman Payer (Proteo)
-
Manuel García :
- 2018: Teatre de Sarrià, Barcelona, med Viviana Salisi ved pianoet. Sanger: Aina Martín (Costanza), Helena Resurreiçâo (Silvia), Carlos Arturo Gómez (Gernando), Guillem Batllori (Enrico).
- 2020: Friluftsforestilling på Festival Rossini i Wildbad, som er redusert på grunn av COVID-19-pandemien , med Andrés Jesús Gallucci på el-pianoet . Sanger: Susanna Wolff (Costanza), Francesca Di Sauros (Silvia), Remy Burnens (Gernando), Lorenzo Liberali (Enrico), Julia Seele (forteller, kvinne, sjømann).
-
Davide Perez :
- 2015: Fremføring i Palácio Nacional de Queluz nær Lisboa med Divino Sospiro- orkesteret under ledelse av Massimo Mazzeo . Sanger: Joana Seara og Francesca Aspromonte (sopran), Francesco Divito (sopran), Bruno Almeida (tenor).
litteratur
- Jacques Joly: Les fêtes théâtrales de Métastase à la cour de Vienne, 1731–1767. Pu Blaise Pascal, 1978, ISBN 978-2845160194 , s. 265 ff.
weblenker
- Libretto av operaen av Joseph Haydn med tysk oversettelse som fulltekst på Zeno.org
Digitale kopier
- ^ Libretto (italiensk) av operaen av Giuseppe Bonno, Venezia 1753. Digitalisert i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
- ^ Libretto (italiensk / tysk) av Singspiel av Pietro Pompeo Sales, Augsburg 1758 som digitalisert versjon ved München digitaliseringssenter .
- ^ Libretto (italiensk) av operaen av Tommaso Traetta, Mantua 1765. Digitalisert i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
- ^ Libretto (italiensk) av Serenata av Tommaso Traetta, Bologna 1768 som en digitalisert versjon i Internet Archive .
- ^ Libretto (italiensk) av operaen av Gennaro Astarita, Firenze 1773 som en digitalisert versjon i Internet Archive .
- ^ Libretto (italiensk / tysk) av Serenata av Joseph Haydn, Berlin 1786 som digitalisert versjon på Berlin statsbibliotek .
- ↑ Partitur av azione teatrale av Joseph Haydn som digitalisert versjon med International Music Score Library Project .
- ↑ Score av Serenata av Giuseppe Musenga som digitalisert versjon i Internet Culturale portal .
Individuelle bevis
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Don Neville: Metastasio [Trapassi], Pietro (Antonio Domenico Bonaventura). I: Grove Music Online (engelsk; abonnement kreves).
- ↑ a b L'isola disabitata (Giuseppe Bonno) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ↑ a b c Libretto av operaen av Joseph Haydn med tysk oversettelse som fulltekst på Zeno.org .
- ↑ Joly pp. 265-268
- ↑ Joly pp. 268-273
- Oly Joly s. 273-275
- ↑ Metastasio, Pietro i Die Musik in Geschichte und Gegenwart , s. 50861 ff (jf. MGG bind 9, s. 229 ff.) Bärenreiter-Verlag 1986 ( digitalt bibliotek bind 60).
- ^ L'isola disabitata (Ignaz Holzbauer) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ↑ L'isola disabitata (Francesco Antonio Uttini) på åpningskvelden! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, åpnet 18. desember 2020.
- ^ L'isola disabitata (Pietro Pompeo Sales) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ↑ Liste over sceneverk av Giuseppe Sarti basert på MGG på Operone, tilgjengelig 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (Niccolò Jommelli) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (Domenico Fischietti) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ↑ Liste over sceneverk av Domenico Fischietti basert på MGG på Operone, tilgjengelig 26. mars 2015.
- ↑ L'isola disabitata (Diego Piccinni) på Opening Night! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, åpnet 18. desember 2020.
- ↑ L'isola disabitata (Joseph Aloys Schmittbaur) på åpningskvelden! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, åpnet 18. desember 2020.
- ^ L'isola disabitata (Tommaso Traetta) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ↑ Liste over sceneverk av Giuseppe Sigismondo basert på MGG i Operone, tilgjengelig 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (David Perez) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (Giuseppe Calegari) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ↑ Maria Rosa Coccia. I: Dizionario Biografico - Treccani , åpnet 26. mars 2015.
- ↑ Denise Gallo: Coccia, Maria Rosa (født 1759), komponist. I: Grove Music Online (engelsk; abonnement kreves).
- ↑ L'isola disabitata (Johann Gottlieb Naumann) i Corago systemet for Universitetet i Bologna , åpnes den 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (Gennaro Astarita) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (Antonio Boroni) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ^ Bibliotekoppføring av operaen av Luigi Bologna på WorldCat , tilgjengelig 26. mars 2015.
- ^ Bibliotekoppføring av operaen av Giovan Francesco Garbi i Biblioteca Nazionale Braidense, tilgjengelig 26. mars 2015.
- ^ Liste over sceneverk av Joseph Schuster basert på MGG på Operone, åpnet 26. mars 2015.
- ^ Liste over sceneverk av Franz Beck basert på MGG på Operone, tilgjengelig 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (Joseph Haydn) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- B a b c d e work data for L'isola disabitata av Haydn basert på MGG med diskografi på Operone, tilgjengelig 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (Joseph Willibald Michl) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (Giuseppe Millico) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ↑ Luigi Maria Baldassarre Gatti. I: Dizionario Biografico - Treccani , åpnet 26. mars 2015.
- ^ Ernst Hintermaier: Luigi (Maria Baldassare) Gatti (1740-1817). Salzburgs siste Hofkapellmeister ( online, PDF ), åpnet 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (Bernardo Mengozzi) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ^ Informasjon om arbeidet til Friedrich Bendas opera i Répertoire International des Sources Musicales , tilgjengelig 26. mars 2015.
- ^ Opptak av operaen av Giuseppe Lanza i Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna , tilgjengelig 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (Gaspare Rugarli) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ^ Liste over sceneverk av Gaspare Luigi Pacifico Spontini basert på MGG på Operone, åpnet 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (Giovanni Paisiello) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ^ Liste over sceneverk av Conradin Kreutzer basert på MGG på Operone, tilgjengelig 26. mars 2015.
- ^ L'isola disabitata (Placido Mandanici) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 26. mars 2015.
- ↑ L'isola disabitata (Manuel García) på Opening Night! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, åpnet 18. desember 2020.
- ↑ José María Latorre: Nino Rota: la imagen de la música. Redaksjonell Montesinos, 1989, ISBN 978-84-7639-103-7 , s. 267 ( online på Google Books ).
- ^ Franz Ignaz Beck: "L'isle déserte" på Schwetzingen SWR Festival 2019. Programinformasjon fra SWR2 , åpnet 4. januar 2020.
- ↑ Informasjon om forestillingen i Berlin 2020 på nettstedet til Akademie für Alte Musik Berlin , åpnet 27. februar 2021.
- ^ Akademiet for tidlig musikk spiller Haydns "L'isola disabitata" i arkivet til Deutschlandfunk Kultur , 28. november 2020, åpnet 8. januar 2021.
- ↑ a b L'Isola disabitata (Jommelli) på operabaroque.fr , åpnet 26. mars 2015.
- Al Roger Alier: Más vale tarde que nunca. Gjennomgang av forestillingen i Sarrià 2018. I: Platea Magazine, 21. mars 2018, åpnet 27. februar 2021.
- ↑ Alexander Dick: Kjærlighet på hengebroen. Gjennomgang av forestillingen i Bad Wildbad 2020. I: Opernwelt , november 2020, s. 65.
- ↑ Thomas Molke: Forvekslinger av kjærlighet på hengebroen. Gjennomgang av forestillingen i Bad Wildbad 2020. I: Online Musik Magazin, åpnet 2. desember 2020.
- ↑ Estreia moderna siden operaen "L'Isola Disabitata" de David Perez ingen Palacio de Queluz. Ytelsesannonsering på sapo.pt (portugisisk), åpnet 7. august 2015.