Kate O'Brien

Kate O'Brien (til høyre) med søsteren Nancy (før 1918)

Kate O'Brien (født 3. desember 1897 i Limerick , † 13. august 1974 i Canterbury , England) var en irsk forfatter .

liv og arbeid

Kate O'Briens fødested, Mulgrave Street, Limerick.

O'Brien ble uteksaminert fra University College Dublin ; senere jobbet hun som oversetter for Manchester Guardian og som barnepike i Spania . Etter at hun kom tilbake til England i 1923, giftet hun seg med en nederlandsk journalist. Ekteskapet varte i under ett år; O'Brien giftet seg ikke en gang til.

Deres første publikasjon var et teaterstykke: "Distinguished Villa" ble fremført i 1926 og var relativt vellykket. Et år senere ga hun ut stykket "The Bridge".

O'Briens første roman "Without My Cloak" ble utgitt i 1931 og vant to litterære priser: Hawthornden-prisen og James Tait Black Memorial Prize . Boken er kjent som den "irske 'Forsythe Saga'". Faget hans bestemmer også senere O'Brien-romaner: kampen (spesielt irske kvinner) for individuell frihet og kjærlighet mot restriksjonene i familie, sivilsamfunn og katolisisme .

Hennes andre romaner var "The Ante-Room" (1934), "Pray for the Wanderer" (1938) og "The Last of Summer" (1943). Romanene "Mary Lavelle" (1936) og "The Land of Spices" (1942) ble forbudt av den irske staten.

" That Lady " (1946), O'Briens mest vellykkede roman, finner sted i 1500-tallet Spania. Det var en Broadway-versjon og en film (1955).

Etter å ha kommet tilbake til Irland skrev Kate O'Brien "The Flower of May" (1953) og "As Music and Splendour" (1958), som foregår i Italia på 1800-tallet. Begge romanene var ikke veldig vellykkede.

O'Brien skrev også Farvel Spania (1937). Franco-regimet utstedte et innreiseforbud for denne politiske reiseboken . "English Diaries and Journals" (1943) og "My Ireland" (1962) fulgte etter.

Hun skrev også en selvbiografi med tittelen “Presentation Parlour” (1963) og saints vita “Theresa von Avila” (1951).

I 1960 måtte O'Brien selge huset sitt i Irland. Hun dro tilbake til England hvor hun døde i 1974.

O'Brien i dag

Ti år etter hennes død ble Kate O'Brien "gjenoppdaget" av feministisk litteraturvitenskap . Siden 1984 har det vært en årlig " Kate O'Brien Weekend " i Limerick . Noen år senere dukket noen av bøkene hennes opp i kvinneserien " Virago Modern Classics ": "The Land of Spices", "Without My Cloak", "Mary Lavelle", "Farewell Spain", "The Last of Summer", " That Lady "og" The Ante-Room ".

Kate O'Brien er fremdeles anerkjent i den engelsktalende verdenen. "Mary Lavelle" ble filmet i 1998 under tittelen "Talk of Angels"; som Kate O'Brien, hennes heltinne Mary Lavelle fungerer som barnepike for en spansk familie, blir den eldste datteren spilt av Penélope Cruz . Andre skuespillere: Polly Walker , Vincent Perez , Frances McDormand , Franco Nero , Marisa Paredes , Leire Berrocal, Ariadna Gil .

bibliografi

  • Haus am Fluss , OT: Without my Cloak (1931), trans. Eduard Thorsch, Hallwag Verlag 1945.
  • Mary Lavelle , OT: Mary Lavelle / Talk of Angels (1936), Hallwag Verlag.
    • Ny utgave: Angel Talks , Translator Julia Riesz, Econ & List Verlag 2000, ISBN 3-612-27673-5 .
  • Glastårnet , OT: Land of Spices (1941), oversettelse Theodora van Gils, Hallwag Verlag 1950.
  • Siste sommerdager , OT: Last of Summer (1943), oversettelse Josef Ziwutschka, Paul Zsolnay Verlag 1954.
  • Jene Dame , OT: That Lady (1946), trans. Edmund Th. Knauer & WA Oerley, Paul Zsolnay Verlag 1950.
  • Therese of Avila: Portrait of a saint , OT: Teresa of Avila (1951), oversettelse Elizabeth Gilbert.
  • Blomst i mai , OT: Blomst i mai (1953), oversettelse Magda Smetana, Paul Zsolnay Verlag 1955.

utranslaterte verk

  • Forrommet , 1936
  • Farvel Spania , 1937
  • Be for vandreren , 1938
  • Som musikk og prakt , 1958
  • Mitt Irland , 1962
  • Presentasjonslokale , 1963

weblenker

personlig informasjon
ETTERNAVN O'Brien, Kate
KORT BESKRIVELSE Irsk forfatter
FØDSELSDATO 3. desember 1897
FØDSELSSTED limerick
DØDSDATO 13. august 1974
DØDSSTED Canterbury , England