Karl Swiedack

Karl Swiedack (født 23. mai 1815 i Wien , † 2. august 1888 i Wien; pseudonym: Carl Elmar eller Karl Elmar ) var en østerriksk dramatiker og en viktig representant for det gamle wienske folketeatret . Han var også en scene skuespiller , librettist og journalist .

Liv

Karl Swiedack var opprinnelig forretningsmann, deretter tjente han i noen år som soldat i 2. artilleriregiment . Allerede da var han aktiv i litteraturen og skrev artikler til magasiner under pseudonymet Elmar , da dette ikke var tillatt for ham som soldat. På grunn av en redaksjonell feil fra et wienerblad ble hans inkognito utgitt en dag , da hans virkelige navn utilsiktet ble trykt under en humoristisk skisse om livet som en artillerist. Han mottok en advarsel fra sin militære overordnede for dette, men samtidig også hintet om å fortsette å publisere fremtidige artikler under sitt pseudonym. Han gjorde det og har siden da skrevet de fleste av verkene hans som Carl Elmar og også som Karl Elmar .

Etter militærtjenesten vendte han seg til å opptre i Wien fra 1840. Allerede i 1841 var Swiedack aktiv som teaterdikter og var i stand til å oppnå populær suksess med sitt første teaterstykke, Die Wette um mein Herz, i teatret i der Josefstadt . Han skrev til sammen rundt 120 folkespill, hvorav de fleste var vellykkede. Swiedacks forbilde var den wienske dramatikeren Ferdinand Raimund , som han også viet et teaterstykke med samme navn. I tillegg til teatralsk arbeid, skrev Karl Swiedack også dikt, noveller og libretti til musikalske verk. Hans samarbeid med den wienske komponisten Franz von Suppè , som også musikalsk innrammet mange skuespill av Swiedack, bør vektlegges. Karl Swiedacks siste stykke var Schön-Wien , som hadde premiere i 1882 . Så trakk han seg fra scenen og i de siste årene av sitt liv vendte seg til humoristisk-satirisk journalistikk , blant annet for den wienske avisen Figaro .

Fungerer (utvalg)

Spiller

Fabrikknavn sjanger Dato for første forestilling Premiereplass musikk fil kommentar
Satsingen på et hjerte, eller kunstnerisk sans og kjærlighet til kvinner Opprinnelig livsbilde 03/10/1841 Teater i der Josefstadt i Wien Franz von Suppè 3 Swiedacks første scenearbeid.
Purzel, eller: En god gjerning er dens belønning Bilde av livet 05/29/1841 Teater i der Josefstadt i Wien Carl Binder 3 Den første forestillingen kan ha vært tidligere
Natten ved sjøen, eller: bildet av moren [også: Kvelden ved sjøen] ? 08/07/1841 Teater i der Josefstadt i Wien Carl Binder 3 Presentasjon til ære for skuespilleren JC Wimmer. Den første forestillingen kan ha vært tidligere
Komikeren, eller A Lesson in Love Posse med sang og dans 14/12/1841 Teater i der Josefstadt i Wien Franz von Suppè ?
Det grønne båndet Romantisk-morsomt magisk spill med sang og dans 07/02/1842 Teater i der Josefstadt i Wien Franz von Suppè 2 Skrevet sammen med Heinrich von Levitschnigg , Johann Heinrich Mirani , JG Seydl, Joh. Rep. Vogel og Franz Xaver Told . Første forestilling til ære for skuespilleren Nicolaus Hölzl
Datteren til ånderiket Eventyrspill ??. 10.1843 Teater i der Josefstadt i Wien Carl Binder ?
Nella, trollkvinnen, eller: Den maskerte ballen på Hohengiebel Romantisk maleri 05/11/1844 Teater i der Josefstadt i Wien Franz von Suppè ? I andre kilder er 11. mai 1842 gitt som den første forestillingsdatoen.
Gull djevelen, eller: et eventyr i Amerika Romantisk-morsomt maleri med sang 01/24/1846 Teater i der Josefstadt i Wien Anton Emil Titl 3 Ytterligere forestillinger i 1846 på Theater an der Wien i Graz, Pressburg og Praha
Dikter og bonde Komedie, komedie med sanger 24.08.1846 ? Franz von Suppè 3 -
Elskestav, eller: et under i fjellet Romantisk-morsomt maleri ??. ??. 1847 Theater an der Wien Franz von Suppè 3 -
Paperl, eller: Verdensturnéen til den wienske kapitalisten [også: Den misfornøyde kapitalisten] Magisk posse med sang og dans 07.10.1848 Theater an der Wien Adolf Müller senior 3 På en forestilling 30. desember 1849 i Praha med tittelen Paperl, eller: Die Weltreise des Prague Capitalists .
Underjordisk, eller: frihet og arbeid Karakterbilde med sang 30.08.1848 Theater an der Wien Franz von Suppè 3 Sammen med Eduard Körner
Så dumme reaksjonærene er! Svaie ??. ??. 1848 ? Franz von Suppè 1 -
Her en smed, der en smed, en annen smed og en annen smed Posse 30.12.1848 Theater an der Wien Franz von Suppè 3 Sammen med Johann Heinrich Mirani og JN Vogel
Djevelens brudetur, eller: dårlig fiende og god venn Magisk fars 01/30/1849 Theater an der Wien Franz von Suppè 3 -
Underdanig og uavhengig, eller: Før og etter et år Tidsmaling, komedie med sanger 13.10.1849 Theater an der Wien Franz von Suppè 3 -
Wald-Lieschen, eller: Frihetens datter Karakterbilde med sang ??. ??. 1850 ? Anton Emil Titl 3 Første forestilling muligens før 1850
Filistinskolen, eller: Alt på en gang - og aldri Posse ??. ??. 1850 Theater an der Wien Franz von Suppè 3 -
Kjærlighet til folket, eller: penger - arbeid - ære Karaktermaling 18.03.1850 Theater an der Wien Franz von Suppè 3 -
Jenta fra spolen Tegnbilde ??. ??. 1852 ? Adolf Müller senior 3 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Odyssey for lykke Romantisk-morsom magisk eventyr 04/24/1853 Theater an der Wien Franz von Suppè 3 -
Om Semmering Magisk spill ??. ??. 1854 Teater i der Josefstadt i Wien Anton M. Storch ? -
Fisker og havfrue, eller: udødelighet gjennom kjærlighet Magisk spill ??. ??. 1854 Teater i der Josefstadt i Wien Anton M. Storch ? -
Tromme og trompet Posse 04/01/1854 Theater an der Wien Franz von Suppè 3 -
Ferdinand Raimund Kunstnerdrama ??. ??. 1856 ? Adolf Müller senior 3 Hyllest til Ferdinand Raimund , dato for bokutgaven, første forestilling sannsynligvis tidligere
Mozart fiolin, eller: landsbymusikeren og barnet hans Tegnbilde 27.02.1858 Theater an der Wien Franz von Suppè 3
Firmgodl Folkestykke ??. ??. 1858 ? Franz von Suppè 3 -
Den siste bastionen Magisk fars ??. ??. 1858 Teater i der Josefstadt i Wien Eduard Stolz ? -
Ice Maiden Posse med sang og dans ??. ??. 1858 Theater an der Wien Adolf Müller senior ? -
Den magiske boksen, eller: ti år for sent Eventyrfarse 19. desember 1859 Theater an der Wien Franz von Suppè 3 -
Barna til Aspern Folkestykke med sang ??. ??. 1860 Theater an der Wien ? 3 Stykket er skrevet av Vinzent Pirzel , Karl Swiedack skrev teksten
Fra den kommersielle verdenen, eller: big business, small business Posse med sang og dans ??. ??. 1860 ? Adolf Müller senior 3 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
En jødisk tjener Karakterbilde med sang ??. ??. 1861 Carltheater i Wien Johann baptistpresterskap 3 -
Underbarnet fra California Utstyr ??. ??. 1861 Wien Franz von Suppè ? -
Sverd, flette, penger eller: en borgerlig familie i tre århundrer Tidsmaling med sang ??. ??. 1861 Theater an der Wien ? 3 Første forestilling muligens tidligere
Djevelens banner eventyr ??. ??. 1862 Teater i der Josefstadt i Wien ? 3 Basert på den polske folkeeventyret Twardowski, den polske knyttneven . Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
S 'Narrenweib'l eller Gmunden - Ischl - Hallstatt Folkestykke med sang og dans ??. ??. 1862 Carltheater i Wien ? 3 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Engelsk industri og østerriksk hjerte Karakterbilde med sang og dans ??. ??. 1863 Theater an der Wien ? 3 Sammen med Josef Pfundheller . Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Til den stille drikkeren Posse ??. ??. 1863 Teater i der Josefstadt i Wien Julius Hopp ? -
Leyrer-Jörg Livsbilde med sang og dans ??. ??. 1863 ? ? 3 Sammen med Josef Pfundheller . Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
En kilte Karakterbilde med sang ??. ??. 1864 Fürsts Singspielhalle i Wien Karl Kleiber ? Therese Megerle blir også nevnt i andre kilder som forfatter av det som antagelig er det samme stykket som heter A Viennese Foundling .
Den siste kvelden Posse med sang ??. ??. 1864 Carltheater i Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Tre netter Magisk posse med sang og dans ??. ??. 1864 Teater i der Josefstadt i Wien Anton M. Storch ? Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Ranbruden Posse med sang og dans ??. ??. 1865 ? Anton M. Storch 3 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Oesterreichers cruise på Rhinen Folkestykke med sang og dans 21.10.1865 Teater i der Josefstadt i Wien Johann Brandl 3 Deltakelse av ballettmesteren Franz Opfermann
Under juletreet Livsbilde med sang ??. ??. 1866 ? ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Kvinnen i butikken Posse ??. ??. 1867 Carltheater i Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Forbrukeren Etikk med sang ??. ??. 1867 Harmonietheater i Wien ? 3 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Prompedronningen Posse ??. ??. 1867 Harmonietheater i Wien ? 1 Kanskje dette bare er en tittel på stykket Ein Bauernball i Wien ? Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Et bondeball i Wien Posse med sang ??. ??. 1867 ? Johann Brandl 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
En glemt sang Tegnbilde ??. ??. 1867 Carltheater i Wien Johann baptistpresterskap 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Den vakreste flettet Morsomt tidsbilde med sang ??. ??. 1867 Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Årstidene Allegorisk magisk fortelling ??. ??. 1868 Teater i der Josefstadt i Wien ? 4. plass Bokutgavedato, første forestilling muligens tidligere
Kvinnelige rådmenn Posse med sang ??. ??. 1870 Volkstheater i kk Prater i Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling muligens tidligere
Et nytt fritt borgerskap Folkestykke med sang ??. ??. 1871 Teater i der Josefstadt i Wien Anton M. Storch 3 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Berghof-vertinnen Folkestykke med sang ??. ??. 1872 Teater i der Josefstadt i Wien ? 3 Sammen med Friedrich Kaiser . Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Penger for alt, alt for penger Livsbilde med sang ??. ??. 1872 Teater i der Josefstadt i Wien ? 3 Sammen med Friedrich Kaiser . Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Avgift million Allegorisk magisk spill med sang og dans ??. ??. 1873 Teater i der Josefstadt i Wien ? 3 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Lette og tunge vogner Livsbilde med sang ??. ??. 1873 Volkstheater i kk Prater i Wien ? 3 Antall akter er usikkert, fordi det bare var tillatt med en akter i dette teatret på den tiden. Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Ramsauer Folkestykke med sang ??. ??. 1874 Teater i der Josefstadt i Wien ? ? Basert på en historie av Herrmann Schmidt , redigert av Swiedack. Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Den gyldne dragen forspill ??. ??. 1874 Teater i der Josefstadt i Wien Karl Kleiber (?) ? -
De ondes datter Folkestykke med sang 11/21/1874 Teater i der Josefstadt i Wien Karl Kleiber 5
Djevelens kvinner Folkestykke med sang og dans ??. ??. 1875 Teater i der Josefstadt i Wien ? ? Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Glede deg over livet Folkestykke med sang ??. ??. 1875 Teater i der Josefstadt i Wien Karl Kleiber ? Med et opptak til Die Suicide , sannsynligvis også av Karl Swiedack. Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Det foreldreløse og hennes riddere Folkestykke med sang og dans ??. ??. 1877 Teater i der Josefstadt i Wien Karl Kleiber 3 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Djevelen i klosteret! Posse med sang ??. ??. 1877 Teater i der Josefstadt i Wien ? ? Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Gatedanseren Livsbilde med sang ??. ??. 1877 Volkstheater i kk Prater i Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Penger fra himmelen! Landlig folkestykke ??. ??. 1877 Volkstheater i kk Prater i Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Hyklere og hjelpere i nød Folkestykke med sang ??. ??. 1877 Volkstheater i kk Prater i Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Husmor Folkestykke med sang ??. ??. 1877 Volkstheater i kk Prater i Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Søstrene til Linz Posse med sang ??. ??. 1878 Volkstheater i kk Prater i Wien ? 5 Antall akter er usikkert, fordi det bare var tillatt med en akter i dette teatret på den tiden. Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
De lurte valgkandidatene Posse med sang ??. ??. 1878 Volkstheater i kk Prater i Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Reservisten kommer hjem Tidsbilde med sang ??. ??. 1878 Volkstheater i kk Prater i Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
En fra Plevna Tidsbilde med sang ??. ??. 1878 Volkstheater i kk Prater i Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Steinjomfruen Folkestykke med sang og dans ??. ??. 1878 Teater i der Josefstadt i Wien ? ? Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Den siste feen i Orienten Tidsmaling med sang og dans ??. ??. 1879 Teater i der Josefstadt i Wien ? ? Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Det snødekte ballselskapet Posse med sang ??. ??. 1880 Teater i der Josefstadt i Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Keiser Joseph i folket Folkestykke med sang og dans ??. ??. 1882 Teater i der Josefstadt i Wien Ernst Reiterer 3 -
Far Lorenz Livsbilde med sang og dans 16. mars 1882 Teater i der Josefstadt i Wien Ludwig Gothov-Grünecke ? -
Hyggelig Wien Folkestykke med sang ??. ??. 1882 Teater i der Josefstadt i Wien Louis Roth ? Swiedacks siste scenearbeid
Die Volks-Gräfin [også: Die rothe Volks-Gräfin] ´ Folkestykke med sang ??. ??. 1884 Teater i der Josefstadt i Wien ? 5
Den siste fridagen Sjangerbilde med sang ??. ??. 1884 Volkstheater i kk Prater i Wien ? 1 Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Det burde være fred på jorden! Bilde av livet ??. ??. 18 ?? ? ? 2 -
Den tykke hodeskallen Posse ??. ??. 18 ?? ? ? ? -
Den dømte takk Bilde av livet ??. ??. 18 ?? ? ? ? -

Libretti for musikalske verk

Fabrikknavn sjanger Dato for første forestilling Premiereplass musikk kommentar
Landsjenta Opera 08/07/1847 ? Franz von Suppè Tilpasset fra Swiedack
Lady Valentin, eller kvinnelige ranere og vandrere Romantisk-komisk Singspiel ??. ??. 1851 Wien Franz von Suppè -
Napoleon Symfonikantate med deklamasjon 03/10/1853 ? Carl Haslinger Dato for manuskript, første forestilling sannsynligvis tidligere. Basert på et dikt med samme navn av Swiedack.
En tysk mester operette ??. ??. 1863 Wien Julius Hopp -
Jodelerne Opera 05/29/1864 Teater i der Josefstadt i Wien Karl Kleiber Bokutgavedato, første forestilling sannsynligvis tidligere
Orfeus i landsbyen Morsom operette 27.06.1867 Variety teater i Park Zur Neuen Welt i Wien Karl Ferdinand Kohn En handling.

Historier, noveller osv.

  • Villtellingen
  • Bruden fra klosteret , novelle
  • Den blide gjesten i hjemmet og samfunnet , 1871
  • The Lumpy Baron , novelle, 1879

Sanger

  • The Flight of the Black , ballade, satt til musikk av Franz von Suppè
  • Mennesket skal ikke være stolt av flaks og penger , 1855, fra karakterbildet Under jorden
  • Verden er et felt av Gud, og høyt fra stjernehuset , sang
  • The Eternal Singer , 1866, sang, satt til musikk av Anton M. Storch
  • Ackerlied , 1880-tallet, sang satt av musikk av Alexander Krakauer

Dikt

litteratur

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Papers Past-Press, Volume XLV, Issue 7169, 3. oktober 1888, Side 5, Article Discipline must be maintaind.
  2. ^ Google Books, Journal: Der Wanderer - Jahr 1841 , side 740
  3. ^ Google Books, Journal: Der Wanderer - Jahr 1841 , side 732
  4. ^ Google Books, magasin: Der Wanderer - Jahr 1841 , side 756 og 843
  5. ↑ Google Books, magasin: Der Wanderer - år 1841 , side 1204 (med kritikk)
  6. ↑ Google Books, magasinet Der Wanderer - år 1842 , sider 626/627 (med plot, skuespillere og kritikk)
  7. ^ Google Books, Journal: Der Wanderer - Jahr 1843 , s. 972
  8. ^ Google Bøker, magasin: Vindobona. City of Vienna , fra 1. januar til 31. mai 1844, side 461/462 (med plot og kritikk av den første forestillingen)
  9. ^ Google Bøker, magasin: Der Wanderer - år 1846 , side 91 og noen flere
  10. ^ University of Kassel, liste over Spohr-konsertene, forestilling i Praha ( Memento fra 14. oktober 2014 i Internet Archive )
  11. ^ Google Bøker, bok: kunstnerbilder , Anton-Bruckner-Institut Linz, 2000, side 120
  12. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Asperns barn. Folkestykke med sang i tre seksjoner av Vinzenz Pirzel. Sangtekstene av Karl Elmar , Wien, 1860
  13. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Fra den kommersielle verden, eller: Big business, small business , Wien, 1860
  14. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, teaterfiler: Schwert-Zopf-Geld (en borgerlig familie i tre århundrer) , signatur Teater ZA 1861/0304 K 10
  15. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Der Teufelsbanner. Fantastisk brilleeventyr i 3 seksjoner og 9 bilder, med sang, dans, maskineri, flyrammer, optisk fantasmagoria, magiske transformasjoner etc. etc. etc. / med delvis bruk av folkeeventyret: Twardowski, den polske Faust , 1862
  16. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: s 'Narrenweib'l eller Gmunden - Ischl - Hallstatt (slettet) - (St. Wolfgang)
  17. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiver, lærebok: Engelsk industri og østerriksk hjerte , 1863
  18. ^ Operone, liste over verk av Julius Hopp: Ein Wiener Foundelkind
  19. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiv, lærebok: Den siste gratis natten
  20. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, Lærebok: Drei Nights. Fantastisk magisk fars med sang og dans i 3 seksjoner.
  21. ^ Wien-biblioteket i rådhuset - hovedkatalog over trykte arbeider, kunngjøringsplakat av teatret in der Josefstadt for premieren på stykket
  22. ^ Nedre Østerriksk regionarkiv, lærebok: Kvinnen i butikken
  23. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Die Verschwenderin , 1867
  24. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiver, lærebok: Die Ballkönigin , 1867
  25. ^ University of California Libraries, lærebok: En glemt sang: Karakterbilde i en heis , Wallishausser (Wien), 1867
  26. ^ Society of Friends and Patrons of the Theatre Studies Collection Schloss Wahn eV, Libretti holdings, L 6689, tekstbok: En glemt sang: Karakterbilde i en heis , Wallishausser Verlag (Wien), 1867 ( Memento fra 28. oktober 2014 i Internett-arkiv )
  27. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiv, lærebok: Die Jahreszeiten , Wien, 1868
  28. ^ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Kvinnelige kommunestyre. Posse med sang i 1 akt. , Wien, 1870
  29. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiver, lærebok: A New Free Citizenship , Wien, 1871
  30. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiver, lærebok: Die Berghofwirtin , 1872
  31. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Geld für Alles, Alles für Geld , 1872
  32. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Fee_Million. Allegorisk magisk spill med sang og dans i 6 bilder og et forspill , 1873
  33. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Leichte und schwer Fuhrleut , 1873
  34. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, indekskort for lærebok: Die Ramsauer. Landlig folkestykke med sang på fem bilder , 1874, signatur: Niederösterreich Reg. Pressteater TB K 369/05
  35. ^ Wien-biblioteket i rådhuset - hovedkatalog over trykte arbeider: kunngjøringsplakat av teatret i Josefstadt for et ukjent allegorisk magisk spill som Swiedack opprettet et forspill for
  36. ^ Wien-biblioteket i rådhuset - hovedkatalog over trykte arbeider: kunngjøringsplakat av teatret in der Josefstadt for premieren på stykket
  37. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiv, indekskort for tekstbok: Die Teufelsweiber. Folkestykke med sang og dans på seks bilder. , 1875, signatur: Niederösterreich Reg. Pressteater TB K 370/05
  38. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, indekskort for lærebok: Gled deg i livet. Folkestykke med sang på 4 bilder og et forspill Die Suicide. , 1877, signatur: Niederösterreich Reg. Pressteater TB K 370/13
  39. ^ Niederösterreichisches Landesarchiv, indekskort til tekstboka: Det foreldreløse og hennes riddere. Folkestykke med sang og dans på 6 bilder , 1877, signatur: Nedre Østerrike Reg. Pressteater TB K 372/07
  40. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, indekskort for lærebok: Djevelen i klosteret! Posse med sang på seks bilder , 1877, signatur: Niederösterreich Reg. Pressteater TB K 372/04
  41. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Gatedanseren , 1877
  42. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiv, lærebok: Money from Heaven! , 1877
  43. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiver, lærebok: Nothheuchler und Nothhelfer , 1877
  44. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Die Hausirerin. , 1877
  45. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: The Sisters of Linz. , 1878
  46. ^ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Die gefoppten valgkandidater. , 1878
  47. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Reservistenes retur. , 1878
  48. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: En fra Plevna. , 1878
  49. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, indekskort for lærebok: Die Steinerne Jungfrau. Folkestykke med sang og dans på 5 bilder , 1878
  50. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiv, indekskort for læreboka: Den siste feen i Orienten. Fantastisk-romantisk-komisk tidsmaling i 6 bilder, med sang, dans, tablåer etc. , 1879
  51. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, indekskort for lærebok: The snowy ball company. Posse med sang i en akt , 1880, signatur: Reg. Pressteater i Niederösterreich TB K 375/08
  52. ↑ Fra operone.de informasjon om dette stykket
  53. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiv, indekskort for tekstboka: Fader Lorenz. Wiener livsbilde med sang og dans på 5 bilder , 1880, signatur: Niederösterreich Reg. Pressteater TB K 375/08
  54. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, indekskort for lærebok: Schön-Wien. Folkestykke med sang på 7 bilder , 1882, signatur: Niederösterreich Reg. Pressteater TB K 376/12
  55. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, indekskort for lærebok: Die Volks-Gräfin. Folkestykke med sang i 5 akter , 1884, signatur: Niederösterreich Reg. Pressteater TB K 378/04 + 377/14
  56. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiv, lærebok: Den siste fridagen. , 1884
  57. ↑ Kunngjøringsplakat av Volkstheater i Rudolfsheim for forestilling 18. november 1888
  58. ↑ Niederösterreichisches Landesarchiv, lærebok: Der Dank des Konfling , Concession Conrad Walenta 1900
  59. ^ A b Digital bibliotek av MDZ, manuskript Napoleon, symfonikantata med deklamasjon i tre seksjoner
  60. ^ Operone, liste over verk av Julius Hopp: Ein Deutschmeister
  61. ^ Stanford University Libraries, bok Die Jodlerinnen , Wien, 1864
  62. ↑ Kronologisk indeks over verk relatert til Orfeus og / eller Eurydice, Reinhold Kapp, 5. juli 2014  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver )  Info: Linken ble automatisk merket som mangelfull. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.@1@ 2Mal: Toter Link / www.musikgeschichte.at  
  63. ^ Wien-biblioteket i rådhuset - hovedkatalog over trykte arbeider, bok Bruden i Strasbourg av Franz Weller, udatert, Verlag Zeitvertreib, Zeitvertreib, Vol. 2, Vol. 6
  64. ^ Google Books, bok: Den blide gjesten i huset og samfunnet , 1871, selvutgitt av forfatteren
  65. ^ University of California Libraries, Score: The Flight of the Black: Ballade av Carl Elmar; 38. arbeid = Il negro in fuga , ukjent år
  66. ↑ a b www.deutscheslied.com
  67. ^ A b Wien-biblioteket i rådhuset - hovedkatalog over trykte verk, katalogkort av en humoristisk paperback fra 1866 av Wallishausser forlag (bilag på side 163-173)
  68. ^ Wien-biblioteket i rådhuset - hovedkatalog over trykte arbeider: katalogkort til et musikkavtrykk fra det wienske forlaget Doblinger
  69. ^ Google Books, Journal: Der Wanderer - Jahr 1841 , s. 1179
  70. ^ Wien-biblioteket i rådhuset - hovedkatalog over trykte arbeider, katalogkort til en pamflett fra 1848
  71. ^ University of California Libraries, lærebok: Ein Gottesgericht , Wien, 1848
  72. ^ Nedre Østerrikske provinsarkiv, lærebok: Der Volksmuse Memories , Wien, 1881
personlig informasjon
ETTERNAVN Swiedack, Karl
ALTERNATIVE NAVN Swiedack, Carl; Elmar, Carl (pseudonym); Elmar, Karl (pseudonym)
KORT BESKRIVELSE Østerriksk skuespiller og skribent
FØDSELSDATO 23. mai 1815
FØDSELSSTED Wien
DØDSDATO 2. august 1888
Dødssted Wien