Karin Fleischanderl

Karin Fleischanderl

Karin Fleischanderl (født 29. desember 1960 i Steyr ) er en østerriksk oversetter og publisist .

biografi

Karin Fleischanderl ble uteksaminert fra Federal High School i Steyr i 1979 . Hun studerte deretter italiensk og engelsk ved Wien tolkeinstitutt og romantikkstudier ved Universitetet i Wien . Hun har jobbet som frilansoversetter siden 1983. Hun oversatte de komplette verkene til Antonio Tabucchi til tysk, samt bøker av mange andre italienske forfattere (inkludert Gabriele D'Annunzio , Natalia Ginzburg , Luigi Malerba , Marcello Mastroianni , Pier Paolo Pasolini , Gianrico Carofiglio og Dacia Maraini ).

Fra 1987 til 1997 var Karin Fleischanderl medredaktør i litteraturmagasinet Wespennest , i 1997 grunnla hun tidsskriftet Kolik sammen med Gustav Ernst . Hun publiserte også essays om østerriksk og italiensk litteratur.

I 2005 grunnla hun sammen med Gustav Ernst Leondingen Academy for Literature og dømmer tekstene til Sprichcode , Leondingen Youth Prize for Language and Photography. Hun har vært foreleser ved universitetet i Klagenfurt siden 2007, og jurymedlem for Ingeborg Bachmann-prisen siden 2009 . Sammen med Gustav Ernst grunnla hun også Johann Beer Literature Prize i 2009 .

Karin Fleischanderl bor i Wien.

Utmerkelser

Karin Fleischanderl har mottatt en rekke priser for sine oversettelser, inkludert:

• Østerriksk statspris for litterær oversettelse , 1995
• Nossack-prisen fra Mainz Academy of Sciences and Literature , 1998

weblenker

• Litteratur av og om Karin Fleischanderl i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket