Jan Wornar

Jan Wornar (født 7. desember 1934 i Horka ; † 20. mai 1999 i Räckelwitz ) var en sorbisk forfatter.

Liv

Wornar, sønn av en Steinspeller , gikk på skole i Crostwitz , Varnsdorf og Bautzen . Etter eksamen fra videregående studerte han idrett ved DHfK og Sorabistics ved Karl Marx-universitetet i Leipzig fra 1953 til 1957 . Fra 1958 jobbet han som lærer ved Sorbian High School (senere: Sorbian Polytechnic High School) i Bautzen, fra 1974 deretter ved Sorbian School i Ralbitz .

Som forfatter skrev Wornar hovedsakelig bøker for barn og unge. En av hans mest suksessrike bøker var Čapla a Hapla (1969; tysk som Im Lande des Giant ), der gutten Čapla og hesten Hapla foretok en reise gjennom den sorbiske verdenen av legender. I tillegg ble det laget leker og barnespill, samt oversettelser til høysorbisk. Noen av bøkene hans er oversatt til tysk, tsjekkisk, ukrainsk, litauisk og polsk.

Wornar mottok Domowina-litteraturprisen i 1970 og 1981 og Ćišinski-prisen i 1988 . I 1987 ble han valgt til formann for arbeidsgruppen til sorbiske forfattere i DDR-forfatterforeningen.

Virker

• Opium . Illustrasjoner av Harri Förster . Domowina, Bautzen 1965.
• Vajhtar trubi . Illustrasjoner av Harri Förster. Domowina, Bautzen 1967.
• Čapla a Hapla. Bajka z našich dnjow . Illustrasjoner av Harri Förster. Domowina, Bautzen 1969.
  Tysk utgave: I gigantens land. Et eventyr fra vår tid . Domowina, Bautzen 1971.
• Dypornak ma ptačka . Domowina, Bautzen 1974.
• Šěrikowe huslički . Illustrasjoner av Gertrud Zucker . Domowina, Bautzen 1978.
  Tysk utgave: Lerkfiolinen . Domowina, Bautzen 1978.
• Železny pjeršćeń . Illustrasjoner av Karl Fischer . Domowina, Bautzen 1980.
• Tři rjanolinki. Serbska bajka . Illustrasjoner av Gisela Röder . Domowina, Bautzen 1985.
  Tysk utgave: De tre vakre. Et sorbisk eventyr . Domowina, Bautzen 1985.
• Njebudu mjelčeć. Ze žiwjenja Thälmanna . Domowina, Bautzen 1986.
• Rozpuće . Domowina, Bautzen 1986, ISBN 3-7420-0062-4 .
• Mudra wudra a druhe powědki wo zwěrjatach . Illustrasjoner av Heinz-Helge Schulze . Domowina, Bautzen 1988, ISBN 3-7420-0273-2 .
• Po wsy horje, po wsy dele. Powědki . Illustrasjoner av Božena Nawka-Kunysz . Domowina, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-0801-3 .
• Dźiwny stražnik w Sernjanach . Illustrasjoner av Gabriele Mothes . Domowina, Bautzen 1994, ISBN 3-7420-1575-3 .
• Halo, gjør stonóžka . Illustrasjoner av Cleo-Petra Short . Domowina, Bautzen 1997, ISBN 3-7420-1730-6 .
• Honač Heinrich . Illustrasjoner av Gabriele Mothes. Domowina, Bautzen 1998, ISBN 3-7420-1747-0 .
• Bombi pyta lód . Illustrasjoner av Gabriele Mothes. Domowina, Bautzen 2002, ISBN 3-7420-1896-5 .

weblenker

• CV ved Sorbian Gymnasium Bautzen (Sorbian)