Hong Bao
Hong Bao , også: Hongbao , ( kinesisk 紅包 / 红包, Pinyin hóngbāo , Hokkien Angpow , Jyutping hang 4 baau 1 - "Rød konvolutt", kan ikke. 利 是, grafisk variant:利 事、利市, lìshì , Jyutping lei 6 si 6 , regionalt også:勵 事 / 励 事, Lishi , Jyutping lai 6 si 6 , Jap. お 年 玉/御 年 玉, kana お と し だ まOtoshidama, viet. Lixi ) er røde konvolutter der kontantgaver til kinesisk festivaler som kinesisk nyttårsfeiring eller det kinesiske bryllupet .
Rødt er fargen på lykke i kinesisk kultur. Pyntede dekorasjoner er ofte i gult eller gull. Mengden penger blir ofte valgt i henhold til kinesisk numerologi for å oppnå heldige tall (se kinesiske tall ).
Opprinnelig ble disse laget for hånd, men dekslene som kan kjøpes, produseres nå hovedsakelig med maskin.
Nyttårsfeiring
For det kinesiske nyttåret (vårfestivalen) brukes disse konvoluttene hovedsakelig til pengegaver til barn ("ikke-voksne"), kalt yāsuì qián (壓歲錢 / 压岁钱). I kinesisk kultur anses bare gifte mennesker som voksne, så slike nyttårsgaver blir vanligvis gitt til ugifte mennesker.
I den såkalte løvedansen blir løven symbolsk beroliget gjennom gaver av penger gitt i Hong Bao.
bryllup
Den røde konvolutten er en integrert del av tradisjonelle skikker ved kinesiske bryllup. På døren til sin fremtidige kone må brudgommen kjempe for veien til henne eller "kjøpe gratis" tilgang. Dette gjøres blant annet ved å gi gaver (開門 禮 / 开门 礼, kāiménlǐ ) eller som en gave av penger i en rød konvolutt (開門紅 包 / 开门红 包, kāimén hóngbāo ), som er ment å tilfredsstille den samlede familien og brudepike.
Individuelle bevis
- ↑ Hagen Bluck: Chinese Lion Dance i Hung Gar Kung Fu. Hentet 19. august 2006 .
- ^ Norbert Arnold: Reporter i Shanghai - bryllup. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arkivert fra originalen 19. april 2008 ; Hentet 19. august 2006 .